Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -131,8 +131,8 @@
     "AroundTime": "Khoảng",
     "Anytime": "Bất cứ lúc nào",
     "AnyLanguage": "Ngôn Ngữ Bất Kỳ",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Phụ đề phù hợp với sở thích ngôn ngữ sẽ được tải bất kể ngôn ngữ âm thanh.",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Luôn hiển thị phụ đề",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Phụ đề phù hợp với tùy chọn ngôn ngữ sẽ được tải bất kể ngôn ngữ âm thanh là gì.",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Luôn luôn Phát",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Danh sách địa chỉ IP được phân tách bằng dấu phẩy hoặc các mục IP/netmask cho các mạng sẽ được phép kết nối từ xa. Nếu để trống, tất cả các địa chỉ sẽ được cho phép.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Nếu không được chọn, tất cả các kết nối từ xa sẽ bị chặn.",
     "AllowRemoteAccess": "Cho phép kết nối từ xa đến Máy chủ Jellyfin.",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "AdditionalNotificationServices": "Duyệt qua danh mục plugin để cài đặt các dịch vụ thông báo bổ sung.",
     "AddedOnValue": "Đã thêm {0}",
     "AddToPlaylist": "Thêm vào danh sách phát",
-    "AddToPlayQueue": "Thêm vào hàng đợi",
+    "AddToPlayQueue": "Thêm vào hàng đợi phát",
     "Absolute": "Tuyệt đối",
     "ButtonSend": "Gửi",
     "ButtonSelectView": "Chọn chế độ xem",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "ColorPrimaries": "Những màu chủ đạo",
     "Collections": "Bộ Sưu Tập",
     "ClientSettings": "Cài đặt thiết bị phát",
-    "CinemaModeConfigurationHelp": "Chế độ Cinema giúp bạn mang lại trải nghiệm rạp chiếu phim ngay tại phòng khách với khả năng phát trailers và những đoạn mở đầu tuỳ chọn trước phần chính của bộ phim.",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "Chế độ Rạp Chiếu Phim mang lại trải nghiệm rạp chiếu phim ngay tại phòng khách với khả năng phát trailers và những đoạn mở đầu tuỳ chọn trước phần chính của bộ phim.",
     "ChannelNumber": "Kênh số",
     "Channels": "Các Kênh",
     "ChannelNameOnly": "Chỉ kênh {0}",
@@ -327,7 +327,7 @@
     "ErrorGettingTvLineups": "Có lỗi xảy ra khi tải danh sách TV này. Hãy thử lại khi chắc chắn rằng thông tin của bạn chính xác.",
     "ErrorDeletingItem": "Có lỗi xảy ra khi xoá mục này khỏi máy chủ Jellyfin. Hãy kiểm tra xem máy chủ Jellyfin có quyền ghi/xoá vào thư mục đa phương tiện và thử xóa lại sau.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Có lỗi xảy ra khi truy cập tài liệu XMLTV. Hãy thử lại khi chắc chắn rằng tài liệu này tồn tại.",
-    "ErrorAddingTunerDevice": "Có lỗi xảy ra khi thêm vào thiết bị bắt sóng này. Hãy thử lại khi chắc chắn rằng nó có thể truy cập.",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "Đã xảy ra lỗi khi thêm thiết bị dò. Hãy đảm bảo rằng nó có thể truy cập được và thử lại.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Có lỗi xảy ra khi thêm đường dẫn phương tiện này. Vui lòng đảm bảo đường dẫn chính xác và Jellyfin được phép truy cập vào vị trí đó.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Có lỗi xảy ra khi thêm danh sách này vào tài khoản Schedules Direct của bạn. Schedules Direct chỉ cho phép một số lượng danh sách nhất định mỗi tài khoản. Bạn có thể cần phải đăng nhập vào trang web của Schedules Direct và xoá những danh sách khác trước khi có thể thêm danh sách mới.",
     "Episodes": "Tập",
@@ -376,7 +376,7 @@
     "HeaderMediaFolders": "Thư Mục Chứa Nội Dung",
     "HeaderMedia": "Nội Dung",
     "HeaderLoginFailure": "Đăng Nhập Không Thành Công",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Cài Đặt Bộ Bắt Sóng TV",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Thiết lập Bộ dò TV Trực tiếp",
     "HeaderLibrarySettings": "Cài Đặt Thư Viện",
     "HeaderLibraryOrder": "Thứ Tự Thư Viện",
     "HeaderLibraryFolders": "Thư Mục Của Thư Viện",
@@ -544,7 +544,7 @@
     "HeaderTypeText": "Nhập nội dung",
     "HeaderTypeImageFetchers": "Trình tải hình ảnh tự động cho {0}",
     "HeaderTuners": "Bộ Điều Khiển Thu Phát Sóng",
-    "HeaderTunerDevices": "Thiết Bị Bắt Sóng",
+    "HeaderTunerDevices": "Thiết Bị Dò",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Thêm hồ sơ chuyển mã để chỉ ra những định dạng nên dùng khi cần chuyển mã.",
     "HeaderTranscodingProfile": "Hồ Sơ Chuyển Mã",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Kích hoạt tính năng tự động kết nối các port",
@@ -696,7 +696,7 @@
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Chất lượng phát tối đa:",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Số lượng ảnh chụp tối đa mỗi mục:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Nội dung sẽ được cho là đã kết thúc nếu ngừng phát sau thời gian này.",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "ButtonSyncPlay": "Đồng Bộ Phát",
     "LabelPasswordConfirm": "Mật khẩu (xác nhận):",
     "LabelPassword": "Mật khẩu:",
     "LabelNotificationEnabled": "Bật thông báo này",
@@ -710,7 +710,7 @@
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Số dòng nơi văn bản xuất hiện. Số dương cho biết từ trên xuống. Số âm cho biết từ dưới lên.",
     "Movies": "Phim",
     "Photos": "Ảnh",
-    "Playlists": "Danh Sách Chơi",
+    "Playlists": "Danh sách phát",
     "Shows": "Các Chương Trình",
     "Songs": "Các Bài Hát",
     "Sync": "Đồng Bộ",
@@ -756,7 +756,7 @@
     "LabelTVHomeScreen": "Màn hình chính chế độ TV:",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "Tất cả các video được trình bày trong DIDL như \"object.item.videoItem\" thay vì một loại cụ thể hơn, chẳng hạn như \"object.item.videoItem.movie\".",
-    "OptionPlainVideoItems": "Hiển thị tất cả video dưới dạng các mục video thuần túy",
+    "OptionPlainVideoItems": "Hiển thị tất cả video dưới dạng các mục video đơn giản",
     "OptionPremiereDate": "Ngày công chiếu",
     "OptionProtocolHls": "Luồng Trực Tiếp HTTP",
     "OptionRandom": "Ngẫu Nhiên",
@@ -888,9 +888,9 @@
     "MessageNoTrailersFound": "Cài đặt kênh đoạn giới thiệu để nâng cao trải nghiệm phim của bạn bằng cách thêm thư viện đoạn giới thiệu trên internet.",
     "MessageNoServersAvailable": "Không có máy chủ nào được tìm thấy bằng cách sử dụng tính năng khám phá máy chủ tự động.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Bạn chưa cài đặt plugin nào.",
-    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Hiện tại không có bộ phim nào được đề xuất. Hãy bắt đầu xem và xếp hạng các bộ phim của bạn, sau đó quay lại để xem các đề xuất của bạn.",
+    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Hiện tại không có phim nào được đề xuất. Hãy bắt đầu xem và xếp hạng các bộ phim của bạn, sau đó quay lại để xem các đề xuất của bạn.",
     "MessageNoGenresAvailable": "Cho phép một số bên cung cấp dữ liệu lấy các thể loại từ internet.",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Bộ sưu tập cho phép bạn thưởng thức các nhóm Phim, Bộ và Album được cá nhân hóa. Nhấp vào nút + để bắt đầu tạo bộ sưu tập.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Bộ sưu tập giúp bạn thưởng thức các nhóm Phim, Phim Bộ và Album được tùy chỉnh theo cách của bạn. Bấm nút + để tạo bộ sưu tập.",
     "MessageAddRepository": "Nếu bạn muốn thêm kho lưu trữ, hãy nhấp vào nút bên cạnh tiêu đề và điền thông tin được yêu cầu.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Tên tùy chỉnh để phân biệt kho lưu trữ này với bất kỳ kho lưu trữ nào khác được thêm vào máy chủ của bạn.",
     "LabelRepositoryName": "Tên kho lưu trữ",
@@ -1047,8 +1047,8 @@
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Bật cho phép truy cập từ tất cả các thiết bị",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Theo mặc định, hầu hết các hình ảnh chỉ được tải xuống khi khách hàng yêu cầu. Bật tùy chọn này để tải xuống trước tất cả các hình ảnh khi phương tiện mới được nhập. Điều này có thể khiến quá trình quét thư viện lâu hơn đáng kể.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Tải xuống hình ảnh nâng cao",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Hiển thị các thư mục cùng với các thư viện phương tiện khác của bạn. Điều này có thể hữu ích nếu bạn muốn có chế độ xem thư mục đơn giản.",
-    "OptionDisplayFolderView": "Hiển thị chế độ xem thư mục để hiển thị các thư mục phương tiện thuần túy",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Hiển thị các thư mục cùng với các thư viện phương tiện khác của bạn. Nó có thể hữu ích nếu bạn muốn xem thư mục đơn giản.",
+    "OptionDisplayFolderView": "Hiển thị chế độ xem thư mục để hiển thị các thư mục phương tiện đơn giản",
     "OptionDisableUserHelp": "Máy chủ sẽ không cho phép bất kỳ kết nối nào từ người dùng này. Các kết nối hiện có sẽ bị chấm dứt đột ngột.",
     "OptionDateAddedImportTime": "Sử dụng ngày đã quét vào thư viện",
     "OptionDateAddedFileTime": "Sử dụng ngày tạo tệp",
@@ -1250,12 +1250,12 @@
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Vui lòng nhấp vào OK để xác nhận bạn đã đọc ở trên và muốn tiếp tục cài đặt plugin.",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Vui lòng thêm ít nhất một thư mục vào thư viện này bằng cách nhấp vào nút Thêm.",
     "Played": "Đã Phát",
-    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ứng dụng khách này không tương thích với phương tiện và máy chủ không gửi định dạng phương tiện tương thích.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ứng dụng khách không tương thích với phương tiện và máy chủ không gửi định dạng phương tiện tương thích.",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Tự động phát tập tiếp theo",
-    "PlayNext": "Lượt tiếp theo",
+    "PlayNext": "Phát kế tiếp",
     "PlayFromBeginning": "Phát từ đầu",
     "PlayCount": "Số lần phát",
-    "PlaybackRate": "Tỷ lệ phát lại",
+    "PlaybackRate": "Tốc độ phát lại",
     "PlaybackData": "Dữ liệu phát lại",
     "PlayAllFromHere": "Phát tất cả từ đây",
     "Play": "Phát",
@@ -1263,5 +1263,63 @@
     "TabNetworking": "Kết Nối Mạng",
     "WizardCompleted": "Đó là tất cả những gì chúng ta cần bây giờ. Jellyfin đã bắt đầu thu thập thông tin về thư viện phương tiện của bạn. Kiểm tra một số ứng dụng của chúng tôi, sau đó nhấp vào <b>Hoàn thành</b> để xem <b>Trang tổng quan</b>.",
     "TabDashboard": "Trang tổng quan",
-    "LabelScheduledTaskLastRan": "Lần cuối chạy {0}, mất{1}."
+    "LabelScheduledTaskLastRan": "Lần cuối chạy {0}, mất{1}.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Cài đặt này sử dụng giá trị tỉ lệ khi khử xen kẽ, thường được gọi là khử xen kẽ bob, tăng gấp đôi tốc độ khung hình của video để cung cấp chuyển động đầy đủ như những gì bạn sẽ thấy khi xem video xen kẽ trên TV.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Tăng gấp đôi tốc độ khung hình khi khử xen kẽ",
+    "TvLibraryHelp": "Xem lại {0} hướng dẫn đặt tên TV {1}.",
+    "Tuesday": "Thứ ba",
+    "Transcoding": "Chuyển mã",
+    "Trailers": "Đoạn giới thiệu",
+    "TabAccess": "Truy cập",
+    "SystemDlnaProfilesHelp": "Cấu hình hệ thống ở chế độ chỉ đọc. Các thay đổi đối với cấu hình hệ thống sẽ được lưu vào cấu hình tùy chỉnh mới.",
+    "Sports": "Thể thao",
+    "SpecialFeatures": "Các tính năng đặc biệt",
+    "SortName": "Sắp xếp tên",
+    "SortChannelsBy": "Sắp xếp các kênh theo:",
+    "SmallCaps": "Chữ hoa nhỏ",
+    "MediaInfoCodecTag": "Thẻ mã hóa",
+    "TitleHostingSettings": "Cài đặt máy chủ",
+    "TitleHardwareAcceleration": "Tăng tốc phần cứng",
+    "Thursday": "Thứ năm",
+    "ThumbCard": "Thẻ ảnh thu nhỏ",
+    "Thumb": "Ảnh thu nhỏ",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Các cài đặt này ảnh hưởng đến phụ đề trên thiết bị này",
+    "ThemeVideos": "Video Giao diện",
+    "ThemeSongs": "Bài hát Giao diện",
+    "TagsValue": "Thẻ: {0}",
+    "Tags": "Thẻ",
+    "TabStreaming": "Luồng",
+    "TabScheduledTasks": "Công việc đã lên lịch",
+    "TabResponses": "Phản hồi",
+    "TabParentalControl": "Kiểm soát của cha mẹ",
+    "TabOther": "Khác",
+    "TabNotifications": "Thông báo",
+    "TabNfoSettings": "Cài đặt NFO",
+    "TabMusic": "Nhạc",
+    "TabLogs": "Nhật ký",
+    "TabCodecs": "Bộ giải mã",
+    "TabRepositories": "Kho lưu trữ",
+    "TabAdvanced": "Nâng cao",
+    "Suggestions": "Đề xuất",
+    "Subtitles": "Phụ đề",
+    "Subtitle": "Phụ đề",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Bật và xếp hạng các trình tải xuống phụ đề ưa thích của bạn theo thứ tự ưu tiên.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Các cài đặt này sẽ không áp dụng cho phụ đề đồ họa (PGS, DVD, v.v.) hoặc phụ đề ASS / SSA được nhúng kiểu riêng của chúng.",
+    "StopRecording": "Dừng ghi",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vị trí dọc:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Kích cỡ hàng đợi phát ngẫu nhiên tối đa:",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Các cài đặt này áp dụng cho mỗi lần bắt đầu phát lại Chromecast trên thiết bị này.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Chọn cấp độ truy cập cho người dùng này vào tính năng Phát Đồng Bộ. Phát Đồng Bộ cho phép đồng bộ phát lại với các thiết bị khác.",
+    "TabDirectPlay": "Phát Trực Tiếp",
+    "TitlePlayback": "Phát lại",
+    "Unplayed": "Chưa Phát",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin hỗ trợ hồ sơ người dùng bao gồm cài đặt hiển thị chi tiết, trạng thái phát và kiểm soát của phụ huynh.",
+    "ViewPlaybackInfo": "Xem thông tin phát lại",
+    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Các chương trình có các danh mục này sẽ được hiển thị dưới dạng chương trình dành cho trẻ em. Phân tách nhiều bằng '|'.",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Các chương trình có các danh mục này sẽ được hiển thị dưới dạng phim. Phân tách nhiều bằng '|'.",
+    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Các chương trình có các danh mục này sẽ được hiển thị dưới dạng chương trình tin tức. Phân tách nhiều bằng '|'.",
+    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Các chương trình có các danh mục này sẽ được hiển thị dưới dạng chương trình thể thao. Phân tách nhiều với '|'.",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin không thể giải mã nội dung được DRM bảo vệ nhưng sẽ được cố gắng giải mã tất cả nội dung, bao gồm cả các tiêu đề được bảo vệ. Một số tệp có thể xuất hiện hoàn toàn màu đen do mã hóa hoặc các tính năng không được hỗ trợ, chẳng hạn như tiêu đề tương tác.",
+    "EnableBlurHashHelp": "Hình ảnh đang được tải sẽ được hiển thị với một trình giữ chỗ duy nhất.",
+    "ButtonPlayer": "Trình Phát"
 }