Translated using Weblate (Tamil)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ta/
2025-03-30 19:56:21 +00:00 · 2020-08-15 15:50:00 +00:00 · 2020-08-15 15:50:00 +00:00 · ef4caf2eb4
commit ef4caf2eb4
parent 50e4a179eb
1 changed files with 112 additions and 1 deletions
--- a/src/strings/ta.json
+++ b/src/strings/ta.json
@ -1241,5 +1241,116 @@
    "OptionExternallyDownloaded": "வெளிப்புற பதிவிறக்க",
    "PlaybackData": "பின்னணி தரவு",
    "PlayFromBeginning": "ஆரம்பத்தில் இருந்து வாசிக்கவும்",
-    "PlayCount": "வாசிப்பு எண்ணிக்கை"
+    "PlayCount": "வாசிப்பு எண்ணிக்கை",
+    "StopRecording": "பதிவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்",
+    "Sports": "விளையாட்டு",
+    "SortName": "பெயரை வரிசைப்படுத்து",
+    "SortChannelsBy": "சேனல்களை வரிசைப்படுத்து:",
+    "SortByValue": "{0} மூலம் வரிசைப்படுத்து",
+    "Sort": "வரிசைப்படுத்து",
+    "SmartSubtitlesHelp": "ஆடியோ வெளிநாட்டு மொழியில் இருக்கும்போது மொழி விருப்பத்துடன் பொருந்தக்கூடிய வசனங்கள் ஏற்றப்படும்.",
+    "Smart": "ஸ்மார்ட்",
+    "Smaller": "மிக சிறிய",
+    "SmallCaps": "சிறிய எழுத்துக்கள்",
+    "Small": "சிறிய",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "எபிசோடுகள் கிடைக்கும்போது, சீசன் மற்றும் எபிசோட் எண்களைப் பயன்படுத்தி ஒப்பிடப்படும்.",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "எனது நூலகத்தில் ஏற்கனவே இருக்கும் அத்தியாயங்களை பதிவு செய்ய வேண்டாம்",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே நேரத்தில் நீரோடைகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை. வரம்பில்லாமல் 0 ஐ உள்ளிடவும்.",
+    "Filter": "வடிகட்டு",
+    "New": "புதிய",
+    "Shuffle": "கலக்கு",
+    "ShowYear": "ஆண்டு காட்டு",
+    "ShowTitle": "தலைப்பைக் காட்டு",
+    "ShowMore": "மேலும் காட்ட",
+    "ShowLess": "குறைவாகக் காட்டு",
+    "ShowIndicatorsFor": "இதற்கான குறிகாட்டிகளைக் காட்டு:",
+    "ShowAdvancedSettings": "மேம்பட்ட அமைப்புகளைக் காட்டு",
+    "Share": "பகிர்",
+    "SettingsWarning": "இந்த மதிப்புகளை மாற்றுவது உறுதியற்ற தன்மை அல்லது இணைப்பு தோல்விகளை ஏற்படுத்தக்கூடும். உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால், அவற்றை இயல்புநிலைக்கு மாற்ற பரிந்துரைக்கிறோம்.",
+    "SettingsSaved": "அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன.",
+    "Settings": "அமைப்புகள்",
+    "ServerUpdateNeeded": "இந்த சேவையகத்தை புதுப்பிக்க வேண்டும். சமீபத்திய பதிப்பைப் பதிவிறக்க, தயவுசெய்து {0} ஐ பார்வையிடவும்",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "செருகுநிரலை நிறுவிய பின் ஜெல்லிஃபின் மறுதொடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "{0} இல் உள்ள சேவையகம் மூடப்படும்.",
+    "ServerNameIsRestarting": "{0} இல் உள்ள சேவையகம் மறுதொடக்கம் செய்யப்படுகிறது.",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - தற்போது",
+    "SeriesSettings": "தொடர் அமைப்புகள்",
+    "SeriesRecordingScheduled": "தொடர் பதிவு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "எபிசோட்களை ஒளிபரப்பப்பட்ட தேதி, டிவிடி ஆர்டர் அல்லது முழுமையான எண்ணால் வரிசைப்படுத்தவும்.",
+    "SeriesCancelled": "தொடர் ரத்து செய்யப்பட்டது.",
+    "Series": "தொடர்",
+    "SendMessage": "செய்தி அனுப்ப",
+    "SelectAdminUsername": "நிர்வாகி கணக்கிற்கான பயனர்பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
+    "Season": "பருவம்",
+    "SearchResults": "தேடல் முடிவுகள்",
+    "SearchForSubtitles": "வசன வரிகள் தேடுங்கள்",
+    "SearchForMissingMetadata": "காணாமல் போன மெட்டாடேட்டாவைத் தேடுங்கள்",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "கலைப்படைப்பு மற்றும் மெட்டாடேட்டாவிற்கு இணையத்தில் தேடுங்கள்",
+    "Search": "தேடு",
+    "Screenshots": "ஸ்கிரீன்ஷாட்கள்",
+    "Screenshot": "ஸ்கிரீன்ஷாட்",
+    "Schedule": "அட்டவணை",
+    "ScanLibrary": "ஸ்கேன் நூலகம்",
+    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட கோப்புகளை ஸ்கேன் செய்யுங்கள்",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "வீடியோ கோப்புகளுக்கு அடுத்ததாக வசன வரிகள் சேமிப்பது அவற்றை எளிதாக நிர்வகிக்க அனுமதிக்கும்.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "மீடியா கோப்புறைகளில் வசன வரிகளைச் சேமிக்கவும்",
+    "SaveChanges": "மாற்றங்களை சேமியுங்கள்",
+    "Save": "சேமியுங்கள்",
+    "Saturday": "சனிக்கிழமை",
+    "Runtime": "இயக்க நேரம்",
+    "Rewind": "முன்னோக்கிச்செலுத்து",
+    "ResumeAt": "{0} இலிருந்து மீண்டும் தொடங்குங்கள்",
+    "ReplaceExistingImages": "இருக்கும் படங்களை மாற்றவும்",
+    "ReplaceAllMetadata": "எல்லா மெட்டாடேட்டாவையும் மாற்றவும்",
+    "RepeatOne": "மீண்டும் ஒருமுறை",
+    "RepeatMode": "பயன்முறையை மீண்டும் செய்யவும்",
+    "RepeatEpisodes": "அத்தியாயங்களை மீண்டும் செய்யவும்",
+    "RepeatAll": "அனைத்தையும் மீண்டும் செய்யவும்",
+    "Repeat": "மீண்டும்",
+    "RemoveFromPlaylist": "பிளேலிஸ்ட்டில் இருந்து அகற்று",
+    "RemoveFromCollection": "சேகரிப்பிலிருந்து அகற்று",
+    "RememberMe": "என்னை நினைவிற்கொள்ளவும்",
+    "ReleaseDate": "வெளியீட்டு தேதி",
+    "RefreshQueued": "புதுப்பிப்பு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.",
+    "RefreshMetadata": "மெட்டாடேட்டாவைப் புதுப்பிக்கவும்",
+    "RefreshDialogHelp": "டாஷ்போர்டில் இயக்கப்பட்ட அமைப்புகள் மற்றும் இணைய சேவைகளின் அடிப்படையில் மெட்டாடேட்டா புதுப்பிக்கப்படுகிறது.",
+    "Refresh": "புதுப்பிப்பு",
+    "Recordings": "பதிவுகள்",
+    "RecordingScheduled": "பதிவு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.",
+    "MessageChangeRecordingPath": "உங்கள் ரெக்கார்டிங் கோப்புறையை மாற்றுவது ஏற்கனவே இருக்கும் பதிவுகளை பழைய இடத்திலிருந்து புதிய இடத்திற்கு மாற்றாது. விரும்பினால் அவற்றை கைமுறையாக நகர்த்த வேண்டும்.",
+    "RecordingCancelled": "பதிவு ரத்து செய்யப்பட்டது.",
+    "RecordSeries": "தொடரை பதிவு செய்",
+    "Record": "பதிவு செய்",
+    "RecommendationStarring": "{0} நடித்த",
+    "RecommendationDirectedBy": "{0} ஐ இயக்கியது",
+    "RecommendationBecauseYouWatched": "நீங்கள் {0} பார்த்ததால்",
+    "RecommendationBecauseYouLike": "நீங்கள் {0} ஐ விரும்புவதால்",
+    "RecentlyWatched": "சமீபத்தில் பார்த்தது",
+    "Rate": "மதிப்பிடுங்கள்",
+    "Raised": "எழுப்பப்பட்ட",
+    "Quality": "தரம்",
+    "Programs": "நிகழ்ச்சிகள்",
+    "ProductionLocations": "தயாரிப்பு தளம்",
+    "Producer": "தயாரிப்பாளர்",
+    "Primary": "முதன்மை",
+    "PreviousTrack": "முந்தையதைத் தவிர்",
+    "Previous": "முந்தையது",
+    "Premieres": "பிரீமியர்ஸ்",
+    "Premiere": "பிரீமியர்",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "கோப்பு பெயர்களில் உட்பொதிக்கப்பட்ட எபிசோட் தகவலை விரும்புங்கள்",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "இது உட்பொதிக்கப்பட்ட மெட்டாடேட்டாவிலிருந்து எபிசோட் தகவலைப் பெற்றால் பயன்படுத்துகிறது.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "இணைய மெட்டாடேட்டா அல்லது உள்ளூர் மெட்டாடேட்டா கிடைக்காதபோது இயல்புநிலை காட்சி தலைப்பை இது தீர்மானிக்கிறது.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "கோப்பு பெயர்களில் உட்பொதிக்கப்பட்ட தலைப்புகளை விரும்புங்கள்",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "தற்போது நிறுவப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியலைப் பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது.",
+    "MessagePluginInstallError": "சொருகி நிறுவும் போது பிழை ஏற்பட்டது.",
+    "MessagePluginInstalled": "சொருகி வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டுள்ளது. மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர சேவையகத்தை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.",
+    "PleaseSelectTwoItems": "குறைந்தது இரண்டு உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
+    "PleaseRestartServerName": "ஜெல்லிஃபினை {0} இல் மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.",
+    "PleaseEnterNameOrId": "ஒரு பெயர் அல்லது வெளிப்புற ஐடியை உள்ளிடவும்.",
+    "PleaseConfirmPluginInstallation": "மேலே உள்ளதைப் படித்திருப்பதை உறுதிப்படுத்த சரி என்பதைக் கிளிக் செய்து, சொருகி நிறுவலைத் தொடர விரும்புகிறீர்கள்.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "சேர் பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் இந்த நூலகத்தில் குறைந்தது ஒரு கோப்புறையாவது சேர்க்கவும்.",
+    "Played": "வாசிக்கப்பட்டது",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "இந்த கிளையன்ட் ஊடகத்துடன் பொருந்தாது மற்றும் சேவையகம் இணக்கமான ஊடக வடிவமைப்பை அனுப்பவில்லை.",
+    "PlayNextEpisodeAutomatically": "அடுத்த அத்தியாயத்தை தானாக இயக்கு",
+    "PlayNext": "அடுத்ததை வாசிக்கவும்"
 }