diff --git a/src/strings/sl-si.json b/src/strings/sl-si.json
index 076e87b255..eb07dbb057 100644
--- a/src/strings/sl-si.json
+++ b/src/strings/sl-si.json
@@ -232,7 +232,7 @@
     "HeaderResponseProfile": "Profil odziva",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Odstrani lokacijo predstavnosti",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Odstrani mapo predstavnosti",
-    "HeaderRemoteControl": "Upravljanje na daljavo",
+    "HeaderRemoteControl": "Upravljanje na daljavo:",
     "HeaderRecordingOptions": "Možnosti snemanja",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Te vrednosti določajo, kako se bo strežnik predstavil odjemalcem.",
     "HeaderProfileInformation": "Informacije o profilu",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "HeaderPluginInstallation": "Namestitev dodatka",
     "HeaderPleaseSignIn": "Prosimo prijavite se",
     "HeaderPlaybackError": "Napaka predvajanja",
-    "HeaderPlayback": "Predvajanje predstavnosti",
+    "HeaderPlayback": "Predvajanje predstavnosti:",
     "HeaderPlayOn": "Predvajaj na",
     "HeaderPlayAll": "Predvajaj vse",
     "HeaderPinCodeReset": "Ponastavi Enostavno PIN kodo",
@@ -326,7 +326,7 @@
     "HeaderApiKeysHelp": "Zunanje aplikacije potrebujejo API ključ za komunikacijo s strežnikom. Ključi so izdani s prijavo z uporabniškim računom ali z ročno dodelitvijo ključa aplikaciji.",
     "HeaderApiKeys": "API ključi",
     "HeaderApiKey": "API ključ",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Dovoli brisanje predstavnosti iz",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Dovoli brisanje predstavnosti iz:",
     "HeaderAlert": "Alarm",
     "HeaderAdmin": "Skrbništvo",
     "HeaderAdditionalParts": "Dodatni deli",
@@ -416,7 +416,7 @@
     "HeaderUploadImage": "Naloži sliko",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Prihaja na TV",
     "HeaderTypeText": "Vnesi besedilo",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Pridobivanje slik ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Pridobivanje slik ({0}):",
     "HeaderTuners": "Sprejemniki",
     "HeaderTunerDevices": "Sprejemniki",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Dovoli strojno pospešeno prekodiranje",
@@ -446,7 +446,7 @@
     "HeaderSendMessage": "Pošlji sporočilo",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Izberi pot začasnih datotek prekodiranja",
     "HeaderRevisionHistory": "Pregled zgodovine",
-    "HeaderFeatureAccess": "Dostop funkcij",
+    "HeaderFeatureAccess": "Dostop funkcij:",
     "HeaderDeviceAccess": "Dostop naprav",
     "HeaderContainerProfile": "Profil kontejnerja",
     "Kids": "Otroci",