Translated using Weblate (Bulgarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/bg/

src/strings/bg-bg.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     "Display": "Показване",
     "Download": "Изтегляне",
     "DownloadsValue": "{0} изтегляния",
-    "EasyPasswordHelp": "Вашият лесен пин-код се използва за достъп извън линия със съвместими приложения, както и за влизане през същата мрежа.",
+    "EasyPasswordHelp": "Вашият лесен пин-код се използва за достъп без интернет със съвместими приложения, както и за влизане през същата мрежа.",
     "Edit": "Редактиране",
     "EditImages": "Редактиране на изображенията",
     "EditMetadata": "Редактиране на метаданните",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "HeaderDeveloperInfo": "Сведения за разработчика",
     "HeaderDeviceAccess": "Достъп на устройствата",
     "HeaderDevices": "Устройства",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Direct Play профил",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "Direct Playback профил",
     "HeaderDownloadSync": "Изтегляне и синхронизиране",
     "HeaderEasyPinCode": "Лесен ПИН код",
     "HeaderEditImages": "Редактиране на изображенията",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "HeaderYears": "Години",
     "Help": "Помощ",
     "Hide": "Скриване",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Скриване на гледаното съдържание от последната медия",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Скриване на гледаното съдържание от раздел \"Последни\"",
     "Home": "Начало",
     "Horizontal": "Водоравно",
     "Identify": "Разпознаване",
@@ -755,7 +755,7 @@
     "DisplayModeHelp": "Изберете какво оформление желаете за интерфейса.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Това трябва да бъде включено и за ТВ библиотеки в настройките на сървъра.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Показвай липсващите епизоди от сезона",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Покажи на главната страница (като \"последно добавени\" и \"продължи да гледаш\")",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Покажи на главната страница секции (като \"последно добавени\" и \"продължи да гледаш\")",
     "DisplayInMyMedia": "Покажи на главната страница",
     "Disconnect": "Прекъсване",
     "DirectStreaming": "Директно възпроизвеждане",
@@ -850,7 +850,7 @@
     "HeaderPluginInstallation": "Инсталиране на добавка",
     "HeaderPlaybackError": "Грешка при възпроизвеждане",
     "HeaderPlayback": "Възпроизвеждане на медия:",
-    "HeaderPinCodeReset": "Зануляване на пин код",
+    "HeaderPinCodeReset": "Нулиране на лесен пин код",
     "HeaderPhotoAlbums": "Фото албум",
     "HeaderPasswordReset": "Зануляване на парола",
     "HeaderOtherItems": "Други елементи",
@@ -1336,7 +1336,7 @@
     "EnableFasterAnimations": "Бързи анимации",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Включи 10 битово хардуерно декодиране за VP9",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Включи 10 битово хардуерно декодиране за HEVC",
-    "ButtonCast": "Излъчване",
+    "ButtonCast": "Излъчване към устройство",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "TabRepositories": "Хранилища",
     "Preview": "Преглед",
@@ -1401,5 +1401,33 @@
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Заглавията се считат ,че не са възпроизведени ако бъдат спрени преди този момент.",
     "LabelIsForced": "Принудително",
     "Framerate": "Кадри в секунда",
-    "DeleteDevicesConfirmation": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички устройства? Всички останали сесии ще бъдат прекратени. Устройствата ще се появят отново при следващ вход на потребител."
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички устройства? Всички останали сесии ще бъдат прекратени. Устройствата ще се появят отново при следващ вход на потребител.",
+    "ItemDetails": "Подробности за елемента",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Синхронизиране по време",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Възпроизвеждане",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "Настройки \"синхронизирано възпроизвеждане\"",
+    "HeaderNetworking": "ИП-Протокол",
+    "HeaderContinueReading": "Продължаване на четенето",
+    "GoogleCastUnsupported": "\"Гугъл Каст\" не се поддържа",
+    "ErrorPlayerNotFound": "Няма намерен плеър за исканата медия.",
+    "Engineer": "Инженер по звука",
+    "EnableQuickConnect": "Включи \"Бързо свързване\" на този сървър",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Включи показването на вече гледани епизоди в секциите „Поредни“.",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Включи повторно гледане в \"Поредни\"",
+    "DisableCustomCss": "Деактивирайте предоставения от сървъра персонализиран CSS код",
+    "Digital": "Цифров",
+    "Cursive": "Курсивен",
+    "CopyFailed": "Копирането невъзможно",
+    "Copy": "Копирай",
+    "Copied": "Копирано",
+    "Console": "Конзола",
+    "Conductor": "Диригент",
+    "Casual": "Неформален",
+    "ButtonSpace": "Интервал",
+    "ButtonExitApp": "Изход от програмата",
+    "ButtonClose": "Затвори",
+    "ButtonBackspace": "Назад",
+    "Arranger": "Аранжьор",
+    "AgeValue": "({0} възраст)",
+    "AddToFavorites": "Добави към любими"
 }