Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -191,7 +191,7 @@
     "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) er standard kvalitetsinnstilling for x264-koderen. Du kan stille inn verdier mellom 0 og 51, hvor lavere verdier vil resultere i bedre kvalitet (på bekostning av høyere fil-størrelse). Fornuftige verdier ligger mellom 18 og 28. Standard for x264 er 23, så du kan bruke det som et utgangspunkt.",
     "EncoderPresetHelp": "Velg en raskere verdi for å forbedre ytelsen, eller en lavere verdi for å forbedre kvaliteten.",
     "HDPrograms": "HD-programmer",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Aktivering av maskinvareakselerasjon kan føre til ustabilitet i enkelte miljøer. Sørg for at operativsystemet og skjermdriverne dine er fullt oppdatert. Hvis du har problemer med å spille videoer etter å ha aktivert dette, må du endre innstillingen tilbake til Auto.",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Aktivering av maskinvareakselerasjon kan føre til ustabilitet i enkelte miljøer. Sørg for at operativsystemet og skjermdriverne dine er fullt oppdatert. Hvis du har problemer med å spille videoer etter å ha aktivert dette, må du deaktivere innstillingen igjen.",
     "HeaderAccessSchedule": "Tidsplan for tilgang",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Lag en tidsplan for tilgang for å begrense tilgangen til visse tider.",
     "HeaderActiveDevices": "Aktive enheter",
@@ -457,7 +457,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Bygg inn albumbilder i DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Noen enheter foretrekker denne metoden for å motta albumomslag. Andre vil kunne få problemer med avspilling hvis dette alternativet er aktivert.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktiver automatisk portmapping",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Forsøk å automatisk koble den eksterne porten til den lokale porten via UPnP. Dette fungerer ikke med alle rutere.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Forsøk å automatisk koble den eksterne porten til den lokale porten via UPnP. Dette fungerer ikke med alle rutere. Endringer trer ikke kraft før serveren startes på nytt.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Kringkast keepalive-meldinger",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiver hvis serveren ikke blir konsekvent oppdaget av andre UPnP-enheter på nettverket ditt.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Oppdateringsintervall for klient (i sekunder)",
@@ -1451,9 +1451,9 @@
     "OptionResElement": "res element",
     "OptionRandom": "Tilfeldig",
     "HeaderFavoritePeople": "Favorittpersoner",
-    "Raised": "Hevet",
+    "Raised": "Opphøyet",
     "ButtonSplit": "Del opp",
-    "SelectAdminUsername": "Vennligst velg et brukernavn for administrator-kontoen.",
+    "SelectAdminUsername": "Vennligst velg et brukernavn for administrator kontoen. ",
     "HeaderNavigation": "Navigering",
     "MessageConfirmAppExit": "Vil du avslutte?",
     "EnableFastImageFadeInHelp": "Bruk rask inntoning av animasjon for lastede bilder",
@@ -1466,5 +1466,8 @@
     "LabelDroppedFrames": "Fortapte bilder:",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Tvunget omkoding av eksterne media-kilder (som Direkte-TV)",
     "NoCreatedLibraries": "Det virker som at du ikke har opprettet noen biblioteker ennå. {0}Vil du opprette et nå?{1}",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "Spør en administrator om å lage et bibliotek."
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Spør en administrator om å lage et bibliotek.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Det oppstod et problem med klientprofilering, og serveren sender ikke et kompatibelt medieformat.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Når en omkoding eller ompakking kommer langt nok foran den nåværende avspillingsposisjonen stoppes prosessen slik at den bruker mindre ressurser. Dette er mest nyttig når du sjeldent bytter posisjon i videoen. Slå av dette hvis du opplever problemer med avspilling.",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Begrens hastighet på omkoding"
 }