diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index 960c1bea88..4e4cb97e8d 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -3,14 +3,14 @@
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accès est actuellement restreint. Veuillez réessayer plus tard.",
     "Actor": "Acteur(trice)",
     "Add": "Ajouter",
-    "AddItemToCollectionHelp": "Ajoutez des éléments à des collections en les recherchant et en utilisant leurs menus contextuels (clic droit ou appui long).",
+    "AddItemToCollectionHelp": "Ajoutez des éléments à des collections en les recherchant et en utilisant leurs menus contextuels (clic droit ou appui long) pour les ajouter à une collection.",
     "AddToCollection": "Ajouter à la collection",
     "AddToPlayQueue": "Ajouter à la file d'attente",
     "AddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
     "AddedOnValue": "Ajouté le {0}",
     "AdditionalNotificationServices": "Visitez le catalogue d'extensions pour installer des services de notifications supplémentaires.",
     "AirDate": "Date de diffusion",
-    "Aired": "Diffusé",
+    "Aired": "Diffusé sur",
     "Alerts": "Alertes",
     "All": "Tout",
     "AllChannels": "Toutes les chaînes",
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     "Programs": "Programmes",
     "Quality": "Qualité",
     "QueueAllFromHere": "Tout mettre en file d'attente à partir d'ici",
-    "Raised": "Augmenter",
+    "Raised": "Élevé",
     "Rate": "Débit",
     "RecentlyWatched": "Lu récemment",
     "RecommendationBecauseYouLike": "Parce que vous aimez {0}",
@@ -1448,7 +1448,7 @@
     "FetchingData": "Récuperer des données suplémentaires",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL copiée avec succès.",
     "CopyStreamURL": "Copier l'URL du flux",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Ajoute un sous-répertoire personnalisé à l'adresse URL du serveur. Par exemple : <code>http://example.com/<b>&lt ;baseurl&gt ;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Ajoute un sous-répertoire personnalisé à l'adresse URL du serveur. Par exemple : <code>http://exemple.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "HeaderFavoritePeople": "Personnes préférées",
     "OptionRandom": "Aléatoire",
     "ButtonSplit": "Séparer",
@@ -1553,5 +1553,7 @@
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Aucun player actif trouvé. SyncPlay a été désactivé.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Une erreur s'est produite pendant l'accès à la liste de groupes.",
     "ShowMore": "Voir plus",
-    "ShowLess": "Voir moins"
+    "ShowLess": "Voir moins",
+    "EnableBlurhashHelp": "Les images qui sont encore en cours de chargement seront affichées avec un caractère de remplissage flou",
+    "EnableBlurhash": "Permettre des espaces flous pour les images"
 }