Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -1802,28 +1802,28 @@
     "AllowMjpegEncoding": "允许以 MJPEG 格式编码（用于生成特技播放预览图）",
     "LabelTrickplayAccelHelp": "如果您的硬件支持，请确保在转码中启用“允许 MJPEG 格式编码”。",
     "NonBlockingScan": "非阻塞 - 将预览图生成添加到任务队列，然后返回",
-    "Trickplay": "特技播放",
+    "Trickplay": "进度条预览图",
     "LabelTrickplayAccel": "启用硬件解码",
     "BlockingScan": "阻塞 - 将预览图生成添加到任务队列，阻塞扫描直至完成",
     "LabelScanBehavior": "扫描方式",
-    "LabelScanBehaviorHelp": "默认行为是非阻塞，即在生成特技播放预览图之前将媒体添加到库中。阻塞将确保在将媒体添加到库中之前生成特技播放预览图文件，但会使扫描时间明显变长。",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "默认行为是非阻塞，即在生成进度条预览图之前将媒体添加到库中。阻塞将确保在将媒体添加到库中之前生成进度条预览图，但会使扫描时间明显变长。",
     "PriorityHigh": "高",
     "PriorityAboveNormal": "高于正常",
     "PriorityNormal": "正常",
     "PriorityBelowNormal": "低于正常",
     "PriorityIdle": "闲时",
     "LabelProcessPriority": "进程优先级",
-    "LabelProcessPriorityHelp": "将此值设置得更低或更高将决定 CPU 如何优先处理 FFmpeg 特技播放预览图生成过程与其他过程的关系。如果您在生成特技播放图像时发现运行缓慢，但又不想完全停止生成，请尝试降低此值以及线程数。",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "将此值设置得更低或更高将决定 CPU 如何优先处理 FFmpeg 进度条预览图生成过程与其他过程的关系。如果您在生成预览图时发现运行缓慢，但又不想完全停止生成，请尝试降低此值以及线程数。",
     "LabelImageInterval": "图像间隔",
-    "LabelImageIntervalHelp": "每个新的特技播放预览图之间的时间间隔（毫秒）。",
+    "LabelImageIntervalHelp": "每个新的进度条预览图之间的时间间隔（毫秒）。",
     "LabelWidthResolutions": "宽度分辨率",
-    "LabelWidthResolutionsHelp": "以逗号分隔的列表，列出将生成特技播放预览图的宽度 (以像素为单位)。所有图像都应按源比例生成，因此 16:9 视频的宽度 320 最终约为 320x180。",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "以逗号分隔的列表，列出将生成的进度条预览图的宽度 (以像素为单位)。所有图像都应按源比例生成，因此 16:9 视频的宽度 320 最终约为 320x180。",
     "LabelTrickplayThreadsHelp": "传递给 FFmpeg 的“-threads”参数的线程数。",
-    "OptionExtractTrickplayImage": "启用特技播放预览图提取",
-    "ExtractTrickplayImagesHelp": "特技播放预览图与章节图像类似，不同之处在于它们跨越整个内容的长度并用于在浏览视频时显示预览。",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "启用进度条预览图提取",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "进度条预览图与章节图像类似，不同之处在于它们跨越整个内容的长度并用于在浏览视频时显示预览。",
     "LabelTileHeightHelp": "Y 方向上每个图块的最大图像数量。",
     "LabelJpegQuality": "JPEG 质量",
-    "LabelJpegQualityHelp": "特技播放预览图的 JPEG 压缩质量。",
+    "LabelJpegQualityHelp": "进度条预览图的 JPEG 压缩质量。",
     "LabelQscale": "质量因数（Qscale）",
     "LabelQscaleHelp": "FFmpeg 输出图片的质量等级，2 为最高品质，31 为最低品质。",
     "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg 线程数",
@@ -1834,9 +1834,9 @@
     "LabelTileWidthHelp": "X 方向上每个图块的最大图像数量。",
     "LabelTileWidth": "图块宽度",
     "LabelTileHeight": "图块高度",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "在媒体库扫描期间提取特技播放预览图",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "在媒体库扫描期间提取进度条预览图",
     "ConfirmDeleteSeries": "删除此系列将从文件系统和媒体库中删除共计 {0} 集。您确定要继续吗？",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "在媒体库扫描期间导入视频时生成特技播放预览图。否则，它们将在特技播放预览图计划任务期间被提取。如果生成设置为非阻塞，则不会影响库扫描完成所需的时间。",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "在媒体库扫描期间导入视频时生成进度条预览图。否则，它们将在进度条预览图的计划任务期间被提取。如果生成设置为非阻塞，则不会影响库扫描完成所需的时间。",
     "Lyric": "歌词",
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "由于速率限制，该媒体目前无法播放。",
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA 字幕渲染器遇到错误。",
@@ -1941,9 +1941,9 @@
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "总是重新混合 MP3 音频文件",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "总是重新混合 FLAC 音频文件",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "禁用 VBR 音频编码",
-    "LabelSaveTrickplayLocally": "将特技播放图像保存在媒体旁边",
-    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "将特技播放图像保存到媒体文件夹中会将它们放在媒体旁边，以便于迁移和访问。",
-    "ReplaceTrickplayImages": "替换现有的特技图像",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "将进度条预览图保存在媒体旁边",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "将进度条预览图保存到媒体文件夹中会将它们放在媒体旁边，以便于迁移和访问。",
+    "ReplaceTrickplayImages": "替换现有的进度条预览图",
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "允许此调谐器使用 fMP4 转码容器来启用 HEVC 和 HDR 内容。并非所有调谐器都兼容此容器。如果您遇到播放问题，请禁用此功能。",
     "AllowStreamSharingHelp": "允许 Jellyfin 复制调谐器中的 mpegts 流并将此复制的流共享给其客户端。当调谐器的总流数有限制时，这很有用，但也可能导致播放问题。",
     "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "当 ffprobe 无法确定源流比特率时，最大流比特率将用作后备。这有助于防止客户端请求过高的转码比特率，这可能会导致播放器失败并使编码器过载。",