Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -208,14 +208,14 @@
     "HeaderAdmin": "Διαχείριση",
     "HeaderAlbumArtists": "Καλλιτέχνες άλμπουμ",
     "HeaderAlert": "Ειδοποίηση",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Να επιτρέπεται η διαγραφή πολυμέσων από:",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Να επιτρέπεται η διαγραφή πολυμέσων από",
     "HeaderApiKey": "Κλειδί API",
     "HeaderApiKeys": "Κλειδιά API",
     "HeaderApiKeysHelp": "Οι εξωτερικές εφαρμογές πρέπει να διαθέτουν ένα κλειδί API για να επικοινωνούν με τον διακομιστή. Τα κλειδιά εκδίδονται με τη σύνδεση μέσω ενός απλού λογαριασμό χρήστη ή δίνοντας χειροκίνητα ένα κλειδί στην εφαρμογή.",
     "HeaderAppearsOn": "Εμφανίζεται σε",
     "HeaderAudioBooks": "Μουσικά Βιβλία",
     "HeaderAudioSettings": "Ρυθμίσεις Ήχου",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Αποκλεισμός στοιχείων χωρίς ή μη αναγνωρισμένων πληροφοριών αξιολόγησης:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Αποκλεισμός στοιχείων χωρίς ή μη αναγνωρισμένων πληροφοριών αξιολόγησης",
     "HeaderCancelRecording": "Ακύρωση Εγγραφής",
     "HeaderCancelSeries": "Ακύρωση Σειράς",
     "HeaderCastAndCrew": "Ηθοποιοί και Συνεργείο",
@@ -245,9 +245,9 @@
     "HeaderEnabledFields": "Ενεργά Πεδία",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Καταργήστε την επιλογή ενός πεδίου για να το κλειδώσετε και να αποτρέψετε την αλλαγή των δεδομένων του.",
     "HeaderError": "Σφάλμα",
-    "HeaderExternalIds": "Εξωτερικά ID:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Πρόσβαση χαρακτηριστικών:",
-    "HeaderFetchImages": "Λήψη εικόνων:",
+    "HeaderExternalIds": "Εξωτερικά ID",
+    "HeaderFeatureAccess": "Πρόσβαση χαρακτηριστικών",
+    "HeaderFetchImages": "Λήψη εικόνων",
     "HeaderForKids": "Για τα Παιδιά",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Συχνά έπαιξε",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Καταχωρήστε τουλάχιστον ένα κριτήριο αναγνώρισης.",
@@ -292,7 +292,7 @@
     "HeaderPinCodeReset": "Επαναφορά κωδικού PIN",
     "HeaderPlayAll": "Αναπαραγωγή Όλων",
     "HeaderPlayOn": "Συνέχισε να παίζεις",
-    "HeaderPlayback": "Αναπαραγωγή πολυμέσων:",
+    "HeaderPlayback": "Αναπαραγωγή πολυμέσων",
     "HeaderPlaybackError": "Σφάλμα αναπαραγωγής",
     "HeaderPleaseSignIn": "Παρακαλώ εισέλθετε",
     "HeaderPluginInstallation": "Εγκατάσταση προσθέτου",
@@ -355,73 +355,73 @@
     "ItemCount": "{0} στοιχεία",
     "Items": "Στοιχεία",
     "Kids": "Παιδικά",
-    "Label3DFormat": "Τύπος 3D:",
-    "LabelAccessDay": "Ημέρα της εβδομάδας:",
-    "LabelAccessEnd": "Ώρα λήξης:",
-    "LabelAccessStart": "Ώρα έναρξης:",
-    "LabelAirDays": "Ημέρες κυκλοφορίας:",
-    "LabelAirTime": "Ώρα θέασης:",
-    "LabelAlbum": "Άλμπουμ:",
+    "Label3DFormat": "Τύπος 3D",
+    "LabelAccessDay": "Ημέρα της εβδομάδας",
+    "LabelAccessEnd": "Ώρα λήξης",
+    "LabelAccessStart": "Ώρα έναρξης",
+    "LabelAirDays": "Ημέρες κυκλοφορίας",
+    "LabelAirTime": "Ώρα θέασης",
+    "LabelAlbum": "Άλμπουμ",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN που χρησιμοποιείται για την τέχνη άλμπουμ, μέσα στο χαρακτηριστικό dlna: profileID στο upnp: albumArtURI. Ορισμένες συσκευές απαιτούν συγκεκριμένη τιμή, ανεξάρτητα από το μέγεθος της εικόνας.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Μέγιστο ύψος του άλμπουμ art:",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Μέγιστο πλάτος του άλμπουμ art:",
-    "LabelAlbumArtPN": "PN άλμπουμ art:",
-    "LabelAlbumArtists": "Καλλιτέχνες του 'Αλμπουμ:",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Μέγιστο ύψος του άλμπουμ art",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Μέγιστο πλάτος του άλμπουμ art",
+    "LabelAlbumArtPN": "PN άλμπουμ art",
+    "LabelAlbumArtists": "Καλλιτέχνες του 'Αλμπουμ",
     "LabelAppName": "Όνομα App",
     "LabelAppNameExample": "Παράδειγμα: Sickbeard, Sonarr",
-    "LabelArtists": "Καλλιτέχνες:",
+    "LabelArtists": "Καλλιτέχνες",
     "LabelArtistsHelp": "Ξεχωρίστε πολλαπλά χρησιμοποιώντας (;).",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Προτιμώμενη γλώσσα ήχου:",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Αυτόματη ανανέωση μεταδεδομένων από το internet:",
-    "LabelBirthDate": "Ημερομηνία Γενεθλίων:",
-    "LabelBirthYear": "Έτος Γέννησης:",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Αποκλεισμός στοιχείων με ετικέτες:",
-    "LabelBurnSubtitles": "Εγγραφή υπότιτλων:",
-    "LabelCache": "Προσωρινά αρχεία:",
-    "LabelCachePath": "Διαδρομή προσωρ. αποθ.:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Προτιμώμενη γλώσσα ήχου",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Αυτόματη ανανέωση μεταδεδομένων από το internet",
+    "LabelBirthDate": "Ημερομηνία Γενεθλίων",
+    "LabelBirthYear": "Έτος Γέννησης",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Αποκλεισμός στοιχείων με ετικέτες",
+    "LabelBurnSubtitles": "Εγγραφή υπότιτλων",
+    "LabelCache": "Προσωρινά αρχεία",
+    "LabelCachePath": "Διαδρομή προσωρ. αποθ.",
     "LabelCachePathHelp": "Καθορίστε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία για τα αρχεία προσωρινής μνήμης του σέρβερ, όπως πχ. εικόνες. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή του διακομιστή.",
-    "LabelCertificatePassword": "Κωδικός πρόσβασης πιστοποιητικού:",
+    "LabelCertificatePassword": "Κωδικός πρόσβασης πιστοποιητικού",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Εάν το πιστοποιητικό σας απαιτεί κωδικό πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον εδώ.",
-    "LabelChannels": "Κανάλια:",
-    "LabelCollection": "Συλλογή:",
-    "LabelCommunityRating": "Βαθμολογία Κοινότητας:",
-    "LabelContentType": "Τύπος περιεχομένου:",
-    "LabelCountry": "Χώρα:",
-    "LabelCriticRating": "Βαθμολογία κριτών:",
-    "LabelCurrentPassword": "Τρέχον κωδικός πρόσβασης:",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Προσαρμοσμένη διαδρομή πιστοποιητικού SSL:",
+    "LabelChannels": "Κανάλια",
+    "LabelCollection": "Συλλογή",
+    "LabelCommunityRating": "Βαθμολογία Κοινότητας",
+    "LabelContentType": "Τύπος περιεχομένου",
+    "LabelCountry": "Χώρα",
+    "LabelCriticRating": "Βαθμολογία κριτών",
+    "LabelCurrentPassword": "Τρέχον κωδικός πρόσβασης",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Προσαρμοσμένη διαδρομή πιστοποιητικού SSL",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Προσθέστε το δικό σας αρχείο .pfx πιστοποιητικού ssl.",
-    "LabelCustomCss": "Προσαρμοσμένο κωδικός CSS:",
+    "LabelCustomCss": "Προσαρμοσμένο κωδικός CSS",
     "LabelCustomCssHelp": "Εφαρμόστε τον δικό σας CSS κώδικα για την εξατομίκευση του διαδικτυακού περιβάλλοντος.",
-    "LabelCustomRating": "Προσαρμοσμένη αξιολόγηση:",
-    "LabelDashboardTheme": "Θέμα Εμφάνισης Πίνακα Ελέγχου Server:",
-    "LabelDateAdded": "Ημερνία προσθήκης:",
-    "LabelDateTimeLocale": "Ημερομηνία τοπική ώρα:",
-    "LabelDay": "Ημέρα της εβδομάδας:",
-    "LabelDeathDate": "Ημερομηνία Θανάτου:",
-    "LabelDefaultScreen": "Προεπιλεγμένη οθόνη:",
-    "LabelDefaultUser": "Προεπιλεγμένος χρήστης:",
+    "LabelCustomRating": "Προσαρμοσμένη αξιολόγηση",
+    "LabelDashboardTheme": "Θέμα Εμφάνισης Πίνακα Ελέγχου Server",
+    "LabelDateAdded": "Ημερνία προσθήκης",
+    "LabelDateTimeLocale": "Ημερομηνία τοπική ώρα",
+    "LabelDay": "Ημέρα της εβδομάδας",
+    "LabelDeathDate": "Ημερομηνία Θανάτου",
+    "LabelDefaultScreen": "Προεπιλεγμένη οθόνη",
+    "LabelDefaultUser": "Προεπιλεγμένος χρήστης",
     "LabelDefaultUserHelp": "Καθορίζει ποια βιβλιοθήκη χρηστών πρέπει να εμφανίζεται σε συνδεδεμένες συσκευές. Αυτό μπορεί να αντικατασταθεί για κάθε συσκευή που χρησιμοποιεί προφίλ.",
-    "LabelDeviceDescription": "Περιγραφή Συσκευής:",
-    "LabelDiscNumber": "Αριθμός Δίσκου:",
-    "LabelDisplayLanguage": "Γλώσσα Εμφάνισης:",
+    "LabelDeviceDescription": "Περιγραφή Συσκευής",
+    "LabelDiscNumber": "Αριθμός Δίσκου",
+    "LabelDisplayLanguage": "Γλώσσα Εμφάνισης",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Η μετάφραση του Jellyfin είναι ένα συνεχιζόμενο έργο.",
-    "LabelDisplayMode": "Λειτουργία προβολής:",
-    "LabelDisplayName": "Εμφάνιση ονόματος:",
-    "LabelDisplayOrder": "Σειρά εμφάνισης:",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Ενίσχυση ήχου όταν πραγματοποιείται downmixing:",
+    "LabelDisplayMode": "Λειτουργία προβολής",
+    "LabelDisplayName": "Εμφάνιση ονόματος",
+    "LabelDisplayOrder": "Σειρά εμφάνισης",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Ενίσχυση ήχου όταν πραγματοποιείται downmixing",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Ενισχύστε τον ήχο κατά το downmixing. Η τιμή ένα θα διατηρήσει τον αρχικό όγκο.",
-    "LabelDownloadLanguages": "Λήψη γλωσσών:",
+    "LabelDownloadLanguages": "Λήψη γλωσσών",
     "LabelDropImageHere": "Κάντε κλικ εδώ, ή κάντε κλικ για να περιηγηθείτε.",
-    "LabelDropShadow": "Σκίαση:",
-    "LabelEasyPinCode": "Εύκολος κωδικός PIN:",
+    "LabelDropShadow": "Σκίαση",
+    "LabelEasyPinCode": "Εύκολος κωδικός PIN",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ενσωμάτωση του γραφικού άλμπουμ στο DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Ορισμένες συσκευές προτιμούν αυτή τη μέθοδο για να αποκτήσουν εικονογράφηση άλμπουμ. Άλλες ενδέχεται να αποτύχουν να αναπαραχθούν με αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Ενεργοποίηση αυτόματης αντιστοίχισης θυρών",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Αυτόματη προώθηση δημόσιων θυρών στο ρούτερ σας σε τοπικές θύρες του διακομιστή σας μέσω UPnP. Αυτό μπορεί να μην λειτουργεί με ορισμένα μοντέλα ρούτερ ή διαμορφώσεις δικτύου. Οι αλλαγές δεν θα ισχύσουν παρά μόνο μετά την επανεκκίνηση του σέρβερ.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Αφήστε ζωντανά μηνύματα",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Ενεργοποιήστε το στην περίπτωση που ο διακομιστής δεν ανιχνεύεται αξιόπιστα από άλλες συσκευές UPnP στο δίκτυό σας.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Χρόνος εντοπισμού διαμεσολαβητή αναπαραγωγής:",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Χρόνος εντοπισμού διαμεσολαβητή αναπαραγωγής",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Καθορίζει τη διάρκεια σε δευτερόλεπτα μεταξύ δύο αναζητήσεων SSDP.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Ενεργοποίηση καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Δημιουργεί μεγάλα αρχεία καταγραφής και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο όπως απαιτείται για σκοπούς αντιμετώπισης προβλημάτων.",
@@ -429,185 +429,185 @@
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Εντοπίστε συσκευές μέσα στο δίκτυό σας και προσφέρετε τη δυνατότητα να τις ελέγχετε από απόσταση.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Ενεργοποίηση DLNA σέρβερ",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Επιτρέπει στις συσκευές UPnP στο δίκτυό σας να περιηγούνται και να αναπαράγουν περιεχόμενο.",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού για:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού για",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Οι αλλαγές στα αρχεία θα υποβληθούν αμέσως σε επεξεργασία στα υποστηριζόμενα συστήματα αρχείων.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Περιορισμός σε ενιαία ενσωματωμένη εικόνα",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Ορισμένες συσκευές δεν θα έχουν σωστή απόδοση αν ενσωματωθούν πολλές εικόνες μέσα στο DIDL.",
-    "LabelEndDate": "Ημερομηνία Λήξης:",
-    "LabelEpisodeNumber": "Νούμερο Επεισοδίου:",
-    "LabelEvent": "Γεγονός:",
-    "LabelEveryXMinutes": "Κάθε:",
+    "LabelEndDate": "Ημερομηνία Λήξης",
+    "LabelEpisodeNumber": "Νούμερο Επεισοδίου",
+    "LabelEvent": "Γεγονός",
+    "LabelEveryXMinutes": "Κάθε",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Εξαγωγή εικόνων κεφαλαίου κατά τη διάρκεια της σάρωσης βιβλιοθήκης",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Δημιουργήστε εικόνες κεφαλαίου όταν εισάγονται βίντεο κατά τη σάρωση της βιβλιοθήκης. Διαφορετικά, θα εξαχθούν κατά τη διάρκεια της προγραμματισμένης διεργασίας των εικόνων κεφαλαίου, επιτρέποντας στην τακτική σάρωση της βιβλιοθήκης να ολοκληρωθεί γρηγορότερα.",
     "LabelFailed": "Αποτυχία",
     "LabelFinish": "Τέλος",
-    "LabelFont": "Γραμματοσειρά:",
+    "LabelFont": "Γραμματοσειρά",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Εισαγωγή όνομα χρήστη,αν το θυμάστε.",
-    "LabelFormat": "Φορμάτ:",
-    "LabelFriendlyName": "Φιλικό όνομα:",
+    "LabelFormat": "Φορμάτ",
+    "LabelFriendlyName": "Φιλικό όνομα",
     "LabelServerNameHelp": "Αυτό το όνομα θα χρησιμοποιηθεί για την αναγνώριση του σέρβερ και θα είναι προεπιλεγμένο στο όνομα κεντρικού υπολογιστή του σέρβερ.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Ομαδοποιήστε ταινίες σε συλλογές",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Οι ταινίες σε μια συλλογή θα εμφανίζονται ως ένα ομαδοποιημένο στοιχείο κατά την εμφάνιση λιστών ταινιών.",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "Επιτάχυνση υλικού:",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Επιτάχυνση υλικού",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Η χρήση πόρων φυσικού υλικού απαιτεί πρόσθετη διαμόρφωση.",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "Ποιότητα οικιακού δικτύου:",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Αρχική οθόνη {0}:",
-    "LabelHttpsPort": "Τοπικός αριθμός θύρας HTTPS:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Ποιότητα οικιακού δικτύου",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Αρχική οθόνη {0}",
+    "LabelHttpsPort": "Τοπικός αριθμός θύρας HTTPS",
     "LabelHttpsPortHelp": "Ο αριθμός θύρας TCP για τον HTTPS εξυπηρετητή.",
-    "LabelIconMaxHeight": "Μέγιστο ύψος εικονιδίου:",
-    "LabelIconMaxWidth": "Μέγιστο πλάτος εικονιδίου:",
-    "LabelImageType": "Τύπος Εικόνας:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Μέγιστο ύψος εικονιδίου",
+    "LabelIconMaxWidth": "Μέγιστο πλάτος εικονιδίου",
+    "LabelImageType": "Τύπος Εικόνας",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Ενεργοποίηση σύνδεσης εντός του δικτύου με τον εύκολο κωδικό PIN",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Χρησιμοποιήστε τον κωδικό Easy PIN για να συνδεθείτε από πελάτες εντός του τοπικού σας δικτύου. Ο κανονικός κωδικός πρόσβασής σας θα χρειαστεί μόνο εκτός σπιτιού. Εάν ο κωδικός PIN μείνει κενός, δεν θα χρειαστείτε κωδικό πρόσβασης στο οικιακό σας δίκτυο.",
-    "LabelInternetQuality": "Ποιότητα Internet:",
-    "LabelKeepUpTo": "Συνεχίστε:",
+    "LabelInternetQuality": "Ποιότητα Internet",
+    "LabelKeepUpTo": "Συνεχίστε",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Ενεργοποίηση υποκατάστασης διαδρομής",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Επιτρέπει την αντικατάσταση μονοπατιών των διαδρομών εικόνων χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις υποκατάστασης διαδρομής του διακομιστή.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Αυτό συνιστάται εάν έχετε ονόματα αρχείων εικόνας που δεν συμμορφώνονται με τις οδηγίες Kodi.",
-    "LabelLanNetworks": "Δίκτυα LAN:",
-    "LabelLanguage": "Γλώσσα:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Τοπικός αριθμός θύρας HTTP:",
+    "LabelLanNetworks": "Δίκτυα LAN",
+    "LabelLanguage": "Γλώσσα",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Τοπικός αριθμός θύρας HTTP",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Ο αριθμός θύρας TCP για τον HTTP σέρβερ.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Κλείδωμα αυτού του στοιχείου για να αποτρέψετε μελλοντικές αλλαγές",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Αποποίηση ευθυνών:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Αποποίηση ευθυνών",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Ένα μήνυμα που θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος της σελίδας σύνδεσης.",
-    "LabelManufacturer": "Κατασκευαστής:",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL Κατασκευαστή:",
-    "LabelMatchType": "Τύπος αντιστοίχησης:",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Μέγιστος αριθμός σκηνικών ανά στοιχείο:",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Ποιότητα ροής Google Cast:",
-    "LabelMaxParentalRating": "Μέγιστο επιτρεπόμενο γονική βαθμολογία:",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Μέγιστο ποσοστό συνέχισης:",
+    "LabelManufacturer": "Κατασκευαστής",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL Κατασκευαστή",
+    "LabelMatchType": "Τύπος αντιστοίχησης",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Μέγιστος αριθμός σκηνικών ανά στοιχείο",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Ποιότητα ροής Google Cast",
+    "LabelMaxParentalRating": "Μέγιστο επιτρεπόμενο γονική βαθμολογία",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Μέγιστο ποσοστό συνέχισης",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Οι τίτλοι θεωρούνται ότι έχουν πλήρως αναπαραχθεί εάν σταματήσουν μετά από αυτό το διάστημα.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Μέγιστος αριθμός screenshot ανά στοιχείο:",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "Μέγιστη ποιότητα streaming:",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Μέγιστη ποιότητα streaming",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Καθορίστε ένα μέγιστο bitrate κατά τη ροή.",
-    "LabelMessageText": "Κείμενο Μηνύματος:",
-    "LabelMessageTitle": "Τίτλος Μηνύματος:",
-    "LabelMetadata": "Μεταδεδομένα:",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Προτιμώμενη γλώσσα εμφάνισης:",
-    "LabelMetadataPath": "Διαδρομή μεταδεδομένων:",
+    "LabelMessageText": "Κείμενο Μηνύματος",
+    "LabelMessageTitle": "Τίτλος Μηνύματος",
+    "LabelMetadata": "Μεταδεδομένα",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Προτιμώμενη γλώσσα εμφάνισης",
+    "LabelMetadataPath": "Διαδρομή μεταδεδομένων",
     "LabelMetadataPathHelp": "Καθορίστε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία για τα αρχεία και τα μεταδεδομένα που έχετε λάβει.",
-    "LabelMethod": "Μέθοδος:",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Ελάχιστο πλάτος λήψης φόντου:",
-    "LabelMinResumeDuration": "Ελάχιστη διάρκεια συνέχισης:",
+    "LabelMethod": "Μέθοδος",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Ελάχιστο πλάτος λήψης φόντου",
+    "LabelMinResumeDuration": "Ελάχιστη διάρκεια συνέχισης",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Η μικρότερη διάρκεια βίντεο σε δευτερόλεπτα που θα αποθηκεύονται τα σημεία αναπαραγωγής και θα υπάρχει δυνατότητα συνέχισης.",
-    "LabelMinResumePercentage": "Ελάχιστο ποσοστό συνέχισης:",
+    "LabelMinResumePercentage": "Ελάχιστο ποσοστό συνέχισης",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Οι τίτλοι θεωρούνται ότι δεν έχουν αναπαραχθεί εάν σταματήσουν πριν από αυτό το διάστημα.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Ελάχιστο πλάτος λήψης οθόνης:",
-    "LabelModelDescription": "Περιγραφή μοντέλου:",
-    "LabelModelName": "Όνομα μοντέλου:",
-    "LabelModelNumber": "Αριθμός μοντέλου:",
-    "LabelModelUrl": "URL Μοντέλου:",
-    "LabelMonitorUsers": "Παρακολούθηση δραστηριότητας από:",
-    "LabelMovieCategories": "Κατηγορίες ταινιών:",
-    "LabelMoviePrefix": "Πρόθεμα ταινίας:",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Διαδρομή εγγραφής ταινίας:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate κωδικοποίησης της μουσικής:",
+    "LabelModelDescription": "Περιγραφή μοντέλου",
+    "LabelModelName": "Όνομα μοντέλου",
+    "LabelModelNumber": "Αριθμός μοντέλου",
+    "LabelModelUrl": "URL Μοντέλου",
+    "LabelMonitorUsers": "Παρακολούθηση δραστηριότητας από",
+    "LabelMovieCategories": "Κατηγορίες ταινιών",
+    "LabelMoviePrefix": "Πρόθεμα ταινίας",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Διαδρομή εγγραφής ταινίας",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate κωδικοποίησης της μουσικής",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Καθορίστε ένα μέγιστο bitrate κατά την αναπαραγωγή μουσικής.",
-    "LabelName": "Όνομα:",
-    "LabelNewName": "Νέο όνομα:",
-    "LabelNewPassword": "Νέος κωδικός πρόσβασης:",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης:",
-    "LabelNewsCategories": "Κατηγορίες ειδήσεων:",
+    "LabelName": "Όνομα",
+    "LabelNewName": "Νέο όνομα",
+    "LabelNewPassword": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης",
+    "LabelNewsCategories": "Κατηγορίες ειδήσεων",
     "LabelNotificationEnabled": "Ενεργοποίηση αυτής της ειδοποίησης",
-    "LabelNumber": "Αριθμός:",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "Αριθμός ημερών οδηγιών για λήψη:",
+    "LabelNumber": "Αριθμός",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Αριθμός ημερών οδηγιών για λήψη",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Η λήψη περισσότερων ημερών από στοιχεία οδηγών παρέχει τη δυνατότητα προγραμματισμού εκ των προτέρων και προβολή περισσότερων καταχωρίσεων, αλλά θα χρειαστεί επίσης περισσότερος χρόνος λήψης. Χρησιμοποιώντας την αυτόματη λειτουργία η επιλογή θα γίνει με βάση τον αριθμό των καναλιών.",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Αρχικός λόγος διαστάσεων:",
-    "LabelOriginalTitle": "Αρχικός τίτλος:",
-    "LabelOverview": "Επισκόπηση:",
-    "LabelParentNumber": "Αριθμός μητρικής:",
-    "LabelParentalRating": "Αξιολόγηση γονέων:",
-    "LabelPassword": "Κωδικός:",
-    "LabelPasswordConfirm": "Κωδικός πρόσβασης (επιβεβαίωση):",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Κωδικός PIN:",
-    "LabelPath": "Διαδρομή:",
-    "LabelPersonRole": "Ρόλος:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Αρχικός λόγος διαστάσεων",
+    "LabelOriginalTitle": "Αρχικός τίτλος",
+    "LabelOverview": "Επισκόπηση",
+    "LabelParentNumber": "Αριθμός μητρικής",
+    "LabelParentalRating": "Αξιολόγηση γονέων",
+    "LabelPassword": "Κωδικός",
+    "LabelPasswordConfirm": "Κωδικός πρόσβασης (επιβεβαίωση)",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Κωδικός PIN",
+    "LabelPath": "Διαδρομή",
+    "LabelPersonRole": "Ρόλος",
     "LabelPersonRoleHelp": "Παράδειγμα: οδηγός φορτηγού παγωτού",
-    "LabelPlaceOfBirth": "Τόπος γέννησης:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Τόπος γέννησης",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Αναπαραγωγή προεπιλεγμένου κομματιού ήχου ανεξάρτητα από τη γλώσσα",
-    "LabelPlaylist": "Λίστα:",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Προτιμώμενη γλώσσα εμφάνισης:",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Προτεινόμενη Γλώσσα υποτίτλων:",
+    "LabelPlaylist": "Λίστα",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Προτιμώμενη γλώσσα εμφάνισης",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Προτεινόμενη Γλώσσα υποτίτλων",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Διαχωρίζονται με κόμμα. Αυτό μπορεί να μείνει κενό για να εφαρμοστεί σε όλα τα codecs.",
     "LabelProfileContainersHelp": "Διαχωρίζονται με κόμμα. Αυτό μπορεί να μείνει κενό για να εφαρμοστεί σε όλα τα containers.",
-    "LabelProtocol": "Πρωτόκολλο:",
-    "LabelPublicHttpPort": "Δημόσιος αριθμός θύρας HTTP:",
+    "LabelProtocol": "Πρωτόκολλο",
+    "LabelPublicHttpPort": "Δημόσιος αριθμός θύρας HTTP",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Ο αριθμός δημόσιας θύρας που πρέπει να αντιστοιχιστεί στην τοπική θύρα HTTP.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Δημόσιος αριθμός θύρας HTTPS:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Δημόσιος αριθμός θύρας HTTPS",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Ο αριθμός δημόσιας θύρας που πρέπει να αντιστοιχιστεί στην τοπική θύρα HTTPS.",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Λόγος για την Κωδικοποίηση:",
-    "LabelRecord": "Εγγραφή:",
-    "LabelRecordingPath": "Προεπιλεγμένη διαδρομή εγγραφής:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Λόγος για την Κωδικοποίηση",
+    "LabelRecord": "Εγγραφή",
+    "LabelRecordingPath": "Προεπιλεγμένη διαδρομή εγγραφής",
     "LabelRecordingPathHelp": "Καθορίστε την προεπιλεγμένη θέση για αποθήκευση εγγραφών. Εάν αφεθεί κενό, θα χρησιμοποιηθεί ο φάκελος δεδομένων του προγράμματος του διακομιστή.",
-    "LabelRefreshMode": "Τρόπος Ανανέωσης:",
-    "LabelReleaseDate": "Ημέρα κυκλοφορίας:",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Όριο ταχύτητας ροής στο Διαδίκτυο (Mbps):",
+    "LabelRefreshMode": "Τρόπος Ανανέωσης",
+    "LabelReleaseDate": "Ημέρα κυκλοφορίας",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Όριο ταχύτητας ροής στο Διαδίκτυο (Mbps)",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ένα προαιρετικό όριο bitrate ανά δευτερόλεπτο για όλες τις συσκευές δικτύου. Αυτό είναι χρήσιμο για να αποτρέψετε τις συσκευές να ζητούν υψηλότερο bitrate από ό, τι μπορεί να χειριστεί η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένο φορτίο CPU στο διακομιστή σας, προκειμένου να διακωδικοποιήσετε τα βίντεο σε κίνηση σε χαμηλότερο bitrate.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Χρόνος εκτέλεσης:",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Χρόνος εκτέλεσης",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Αποθηκεύσετε το εξώφυλλο και τις πληροφορίες στους φακέλους των αρχείων",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Αποθηκεύοντας το εξώφυλλο και τις πληροφορίες απευθείας στους φακέλους των αρχείων θα σας επιτρέψει την ευκολότερη επεξεργασία τους.",
-    "LabelScreensaver": "Προφύλαξη οθόνης:",
-    "LabelSeasonNumber": "Αριθμός κύκλου:",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Αυτόματη ομαδοποίηση περιεχομένου από τους ακόλουθους φακέλους σε προβολές όπως ταινίες, μουσική και τηλεόραση:",
+    "LabelScreensaver": "Προφύλαξη οθόνης",
+    "LabelSeasonNumber": "Αριθμός κύκλου",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Αυτόματη ομαδοποίηση περιεχομένου από τους ακόλουθους φακέλους σε προβολές όπως ταινίες, μουσική και τηλεόραση",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Οι φάκελοι που δεν έχουν επιλεγεί θα εμφανίζονται από μόνοι τους στη δική τους άποψη.",
-    "LabelSelectUsers": "Επιλογή Χρηστών:",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "Επιλέξτε έκδοση για εγκατάσταση:",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Στείλτε την ειδοποίηση στη διεύθυνση:",
-    "LabelSerialNumber": "Σειριακός Αριθμός:",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Διαδρομή εγγραφής σειρών:",
+    "LabelSelectUsers": "Επιλογή Χρηστών",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Επιλέξτε έκδοση για εγκατάσταση",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Στείλτε την ειδοποίηση στη διεύθυνση",
+    "LabelSerialNumber": "Σειριακός Αριθμός",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Διαδρομή εγγραφής σειρών",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ή https://myserver.com",
-    "LabelSkipBackLength": "Παράλειψη πίσω μήκους:",
-    "LabelSkipForwardLength": "Παράλειψη προς τα εμπρός:",
+    "LabelSkipBackLength": "Παράλειψη πίσω μήκους",
+    "LabelSkipForwardLength": "Παράλειψη προς τα εμπρός",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Παράλειψη εάν το προεπιλεγμένο ηχητικό κομμάτι ταιριάζει με τη γλώσσα λήψης",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Παράλειψη εάν το βίντεο περιέχει ήδη ενσωματωμένους υπότιτλους",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Κρατώντας εκδόσεις κειμένου των υπότιτλων θα οδηγήσει σε πιο αποτελεσματική παράδοση και θα μειώσει την πιθανότητα της μετακωδικοποίησης βίντεο.",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Καθορίζει το περιεχόμενο του στοιχείου 'aggregationFlags' στο 'urn:schemas-sonycom:av' namespace.",
-    "LabelSortBy": "Ταξινόμηση κατά:",
-    "LabelSortOrder": "Σειρά ταξινόμησης:",
-    "LabelSortTitle": "Τίτλος ταξινόμησης:",
-    "LabelSource": "Πηγή:",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Ειδικό εμφανιζόμενο όνομα σεζόν:",
-    "LabelStartWhenPossible": "Έναρξη όταν είναι δυνατό:",
-    "LabelStatus": "Κατάσταση:",
-    "LabelStopWhenPossible": "Διακοπή όταν είναι δυνατόν:",
+    "LabelSortBy": "Ταξινόμηση κατά",
+    "LabelSortOrder": "Σειρά ταξινόμησης",
+    "LabelSortTitle": "Τίτλος ταξινόμησης",
+    "LabelSource": "Πηγή",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Ειδικό εμφανιζόμενο όνομα σεζόν",
+    "LabelStartWhenPossible": "Έναρξη όταν είναι δυνατό",
+    "LabelStatus": "Κατάσταση",
+    "LabelStopWhenPossible": "Διακοπή όταν είναι δυνατόν",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Παράδειγμα: srt",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Λειτουργία υποτίτλων:",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Υποστηριζόμενοι τύποι μέσων:",
-    "LabelTVHomeScreen": "Αρχική οθόνη λειτουργίας τηλεόρασης:",
-    "LabelTag": "Ετικέτα:",
-    "LabelTagline": "Ετικέτα:",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Χρώμα φόντου κειμένου:",
-    "LabelTextColor": "Χρώμα Κειμένου:",
-    "LabelTextSize": "Μέγεθος Κειμένου:",
-    "LabelTheme": "Θέμα:",
-    "LabelTime": "Ώρα:",
-    "LabelTimeLimitHours": "Όριο χρόνου (ώρες):",
-    "LabelTitle": "Τίτλος:",
-    "LabelTrackNumber": "Αριθμός Κομματιού:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Λειτουργία υποτίτλων",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Υποστηριζόμενοι τύποι μέσων",
+    "LabelTVHomeScreen": "Αρχική οθόνη λειτουργίας τηλεόρασης",
+    "LabelTag": "Ετικέτα",
+    "LabelTagline": "Ετικέτα",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Χρώμα φόντου κειμένου",
+    "LabelTextColor": "Χρώμα Κειμένου",
+    "LabelTextSize": "Μέγεθος Κειμένου",
+    "LabelTheme": "Θέμα",
+    "LabelTime": "Ώρα",
+    "LabelTimeLimitHours": "Όριο χρόνου (ώρες)",
+    "LabelTitle": "Τίτλος",
+    "LabelTrackNumber": "Αριθμός Κομματιού",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Καθορίστε μια προσαρμοσμένη διαδρομή για τα αρχεία διακωδικοποίησης που εξυπηρετούνται στους διαμεσολαβητές αναπαραγωγής. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή του σέρβερ.",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Επιλέξτε τον μέγιστο αριθμό πόρων του επεξεργαστή σας που θα χρησιμοποιείτε κατά τη διακωδικοποίηση. Η μείωση του αριθμού πόρων επεξεργαστή θα μειώσει τη χρήση της CPU, αλλά ενδέχεται να μην μετατρέπει αρκετά γρήγορα για μια ομαλή εμπειρία αναπαραγωγής.",
-    "LabelTriggerType": "Τύπος διακόπτη:",
-    "LabelTunerIpAddress": "Διεύθυνση IP του δέκτη:",
-    "LabelTunerType": "Τύπος δέκτη:",
-    "LabelType": "Τύπος:",
+    "LabelTriggerType": "Τύπος διακόπτη",
+    "LabelTunerIpAddress": "Διεύθυνση IP του δέκτη",
+    "LabelTunerType": "Τύπος δέκτη",
+    "LabelType": "Τύπος",
     "LabelTypeText": "Κείμενο",
-    "LabelUseNotificationServices": "Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες υπηρεσίες:",
-    "LabelUser": "Χρήστης:",
-    "LabelUserLibrary": "Βιβλιοθήκη χρήστη:",
+    "LabelUseNotificationServices": "Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες υπηρεσίες",
+    "LabelUser": "Χρήστης",
+    "LabelUserLibrary": "Βιβλιοθήκη χρήστη",
     "LabelUserLibraryHelp": "Επιλέξτε τη βιβλιοθήκη χρήστη που θα εμφανίζεται στη συσκευή. Αφήστε κενό για να κληρονομήσετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Αυτό θα αντικαταστήσει την προκαθορισμένη καθολική τιμή που έχει οριστεί στις ρυθμίσεις αναπαραγωγής του διακομιστή.",
-    "LabelUsername": "Όνομα Χρήστη:",
-    "LabelValue": "Τιμή:",
-    "LabelVersion": "Έκδοση:",
+    "LabelUsername": "Όνομα Χρήστη",
+    "LabelValue": "Τιμή",
+    "LabelVersion": "Έκδοση",
     "LabelVersionInstalled": "{0} εγκαταστήθηκε",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Καθορίζει το περιεχόμενο του στοιχείου X_DLNACAP στο urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Καθορίζει το περιεχόμενο του στοιχείου X_DLNACAP στο urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace.",
-    "LabelYear": "Έτος:",
+    "LabelYear": "Έτος",
     "LabelYoureDone": "Είστε Έτοιμοι!",
-    "LabelZipCode": "Ταχυδ/κός κώδικας:",
+    "LabelZipCode": "Ταχυδ/κός κώδικας",
     "Large": "Μεγάλο",
     "LatestFromLibrary": "Τελευταία {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Μάθετε πώς μπορείτε να συμβάλλετε.",
@@ -654,7 +654,7 @@
     "MessageDownloadQueued": "Η λήψη προγραμματίστηκε.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα σημαντικά μεγαλύτερες σαρώσεις βιβλιοθήκης.",
     "MessageFileReadError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά.",
-    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Το ακόλουθο αρχείο έχει δημιουργηθεί στο διακομιστή σας και περιέχει οδηγίες για το πώς να συνεχίσετε:",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Το ακόλουθο αρχείο έχει δημιουργηθεί στο διακομιστή σας και περιέχει οδηγίες για το πώς να συνεχίσετε",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μέσα στο οικιακό σας δίκτυο για να ξεκινήσετε τη διαδικασία επαναφοράς κωδικού πρόσβασης.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Καταχωρήθηκε ένας άκυρος ή ληγμένος κωδικός PIN. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
     "MessageInvalidUser": "Μη έγκυρο όνομα ή κωδικός. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
@@ -870,7 +870,7 @@
     "SettingsSaved": "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.",
     "Share": "Κοινή χρήση",
     "ShowAdvancedSettings": "Προβολή ρυθμίσεων για προχωρημένους",
-    "ShowIndicatorsFor": "Εμφάνιση δεικτών για:",
+    "ShowIndicatorsFor": "Εμφάνιση δεικτών για",
     "ShowTitle": "Εμφάνιση τίτλου",
     "ShowYear": "Εμφάνιση έτους",
     "Shows": "Σειρές",
@@ -885,7 +885,7 @@
     "Songs": "Τραγούδια",
     "Sort": "Ταξινόμηση",
     "SortByValue": "Ταξινόμηση κατά {0}",
-    "SortChannelsBy": "Στοίχιση καναλιών με:",
+    "SortChannelsBy": "Στοίχιση καναλιών με",
     "SortName": "Σύντομος τίτλος",
     "Sports": "Σπόρ",
     "StopRecording": "Ακύρωση Εγγραφής",
@@ -975,10 +975,10 @@
     "Yes": "Ναι",
     "Yesterday": "Εχθές",
     "LabelCancelled": "Ακυρώθηκε",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Σύνδεση σε τοπική διεύθυνση δικτύου:",
-    "LabelAuthProvider": "Πάροχος πιστοποίησης:",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Λειτουργία Φίλτρου Εξωτερικών Διευθύνσεων IP:",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Φίλτρο Εξωτερικών Διευθύνσεων IP:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Σύνδεση σε τοπική διεύθυνση δικτύου",
+    "LabelAuthProvider": "Πάροχος πιστοποίησης",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Λειτουργία Φίλτρου Εξωτερικών Διευθύνσεων IP",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Φίλτρο Εξωτερικών Διευθύνσεων IP",
     "HeaderUser": "Χρήστης",
     "HeaderTranscodingProfile": "Προφίλ Μετατροπών",
     "HeaderTracks": "Κομμάτια",
@@ -1002,7 +1002,7 @@
     "HeaderApp": "Εφαρμογή",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Δημιουργήστε ένα πρόγραμμα πρόσβασης για να περιορίσετε την πρόσβαση ορισμένες ώρες.",
     "HeaderAccessSchedule": "Πρόγραμμα Πρόσβασης",
-    "LabelTranscodePath": "Διαδρομή Διακωδικοποιήσεων:",
+    "LabelTranscodePath": "Διαδρομή Διακωδικοποιήσεων",
     "ColorPrimaries": "Πρωταρχικά χρώματα",
     "ErrorGettingTvLineups": "Υπήρξε σφάλμα κατά την μεταφόρτωση του προγράμματος τηλεόρασης. Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες είναι σωστές και ξαναπροσπαθήστε.",
     "AllowMediaConversion": "Να επιτρέπονται οι μετατροπές μέσων",
@@ -1026,9 +1026,9 @@
     "DashboardServerName": "Διακομιστής:{0}",
     "DashboardVersionNumber": "Έκδοση:{0}",
     "LabelStopping": "Σταμάτημα",
-    "LabelSportsCategories": "Κατηγορία Αθλητικών:",
-    "LabelSize": "Μέγεθος:",
-    "LabelServerName": "Όνομα Διακομιστή:",
+    "LabelSportsCategories": "Κατηγορία Αθλητικών",
+    "LabelSize": "Μέγεθος",
+    "LabelServerName": "Όνομα Διακομιστή",
     "ButtonAddImage": "Προσθήκη Εικόνας",
     "BoxRear": "Κουτί(πίσω)",
     "BookLibraryHelp": "Υποστήριξη ήχου και βιβλίων κειμένου. Εξετάστε τον {0}οδηγό ονομάτων βιβλίου{1}.",
@@ -1082,7 +1082,7 @@
     "EnablePlugin": "Ενεργοποίηση",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Αυτά τα αιτήματα θα τιμηθούν, αλλά θα αγνοήσουν την κεφαλίδα εύρους byte.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Αγνοήστε αιτήματα διακωδικοποίησης σε εύρος byte",
-    "LabelTranscodes": "Διακωδικοποιήσεις:",
+    "LabelTranscodes": "Διακωδικοποιήσεις",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Εάν αυτός ο φάκελος είναι κοινόχρηστος στο δίκτυό σας, η παροχή της διαδρομής κοινής χρήσης δικτύου μπορεί να επιτρέψει στους διαμεσολαβητές αναπαραγωγής σε άλλες συσκευές να έχουν άμεση πρόσβαση στα αρχεία πολυμέσων. Για παράδειγμα, {0} ή {1}.",
     "MusicVideos": "Μουσικά Βίντεο",
     "Bwdif": "BWDIF",
@@ -1097,27 +1097,27 @@
     "MediaInfoBitDepth": "Βάθος bit",
     "MapChannels": "Χάρτης Καναλιών",
     "LabelffmpegPathHelp": "Η διαδρομή στο αρχείο της εφαρμογής FFmpeg ή στο φάκελο που περιέχει το FFmpeg.",
-    "LabelffmpegPath": "Διαδρομή FFmpeg:",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Πλήθος νημάτων διακωδικοποίησης:",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Όριο ταυτόχρονων ροών:",
+    "LabelffmpegPath": "Διαδρομή FFmpeg",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Πλήθος νημάτων διακωδικοποίησης",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Όριο ταυτόχρονων ροών",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Η τιμή που θα χρησιμοποιείται κατά την απάντηση των αιτημάτων του GetProtocolInfo από τη συσκευή.",
-    "LabelProtocolInfo": "Πληροφορίες πρωτοκόλλου:",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Κωδικοποιητές βίντεο:",
-    "LabelProfileCodecs": "Κωδικοποιητές:",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Κωδικοποιητές ήχου:",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Φάκελος κοινού δικτύου:",
+    "LabelProtocolInfo": "Πληροφορίες πρωτοκόλλου",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Κωδικοποιητές βίντεο",
+    "LabelProfileCodecs": "Κωδικοποιητές",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Κωδικοποιητές ήχου",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Φάκελος κοινού δικτύου",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Επιλογή των μορφών αρχείων για χρήση κατά την αποθήκευση των μεταδεδομένων σας.",
-    "LabelMetadataReaders": "Αναγνώστες μεταδεδομένων:",
-    "LabelLogs": "Καταγραφές:",
+    "LabelMetadataReaders": "Αναγνώστες μεταδεδομένων",
+    "LabelLogs": "Καταγραφές",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Αποθήκευση διαδρομών εικόνων εντός αρχείων NFO",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Όλες οι ημερομηνίες εντός των αρχείων NFO θα αναλυθούν χρησιμοποιώντας αυτή τη μορφή.",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Μορφή ημερομηνίας κυκλοφορίας:",
-    "LabelKidsCategories": "Κατηγορίες για παιδιά:",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Μορφή ημερομηνίας κυκλοφορίας",
+    "LabelKidsCategories": "Κατηγορίες για παιδιά",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Περιορισμός στα κανάλια επιλεγμένα ως αγαπημένα",
     "LabelImageFetchersHelp": "Ενεργοποιήστε και ταξινομήστε τα προγράμματα λήψης εικόνων που προτιμάτε με σειρά προτεραιότητας.",
-    "LabelH264Crf": "Κωδικοποίηση H.264 CRF:",
-    "LabelFileOrUrl": "Αρχείο ή URL:",
-    "LabelDidlMode": "Κατάσταση DIDL:",
+    "LabelH264Crf": "Κωδικοποίηση H.264 CRF",
+    "LabelFileOrUrl": "Αρχείο ή URL",
+    "LabelDidlMode": "Κατάσταση DIDL",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Αν υπάρχει τιμή στα μεταδεδομένα, θα εμφανίζεται πάντα πριν από οποιαδήποτε από αυτές τις επιλογές.",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Καθορίστε τη διάρκεια σε δευτερόλεπτα μεταξύ ζωντανών μηνυμάτων.",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Ματαιώθηκε λόγω τερματισμού λειτουργίας του διακοσμητή)",
@@ -1179,14 +1179,14 @@
     "IgnoreDts": "Παράβλεψη DTS (χρονοσήμανση αποκωδικοποίησης)",
     "HttpsRequiresCert": "Για να ενεργοποιήσετε ασφαλείς συνδέσεις, θα χρειαστεί να παρέχετε ένα αξιόπιστο πιστοποιητικό SSL, όπως το Let's Encrypt. Παρέχετε ένα πιστοποιητικό ή απενεργοποιήστε τις ασφαλείς συνδέσεις.",
     "HeaderUploadSubtitle": "Ανεβάστε υπότιτλους",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Λήπτες εικόνων ({0}):",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Λήπτες εικόνων ({0})",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Συγχρονισμός χρόνου",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Αναπαραγωγή",
     "HeaderSyncPlaySettings": "Ρυθμίσεις",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Εγγραφείτε σε μια ομάδα",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "ενεργοποιημένη",
     "HeaderServerAddressSettings": "Ρυθμίσεις διεύθυνσης διακομιστή",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "Προβάλλεται μετά τη σεζόν:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Προβάλλεται μετά τη σεζόν",
     "ThemeSong": "Θεματικό Τραγούδι",
     "DeletedScene": "Διεγραμμένη Σκηνή",
     "MessagePlaybackError": "Υπήρξε ένα σφάλμα στην αναπαραγωγή αυτού του αρχείου στο δέκτη Google Cast σας.",
@@ -1194,17 +1194,17 @@
     "LabelSelectStereo": "Στερεοφωνικό",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Μέγιστα Επιτρεπόμενα Κανάλια Ήχου",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Μέγιστη ανάλυση του γραφικού άλμπουμ μέσω του πεδίου 'upnp:albumArtURI'.",
-    "LabelAirsAfterSeason": "Προβάλλεται μετά τη σεζόν:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Προβάλλεται μετά τη σεζόν",
     "LabelChromecastVersion": "Έκδοση Google Cast",
-    "LabelAudioChannels": "Κανάλια ήχου:",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Ενεργοποίηση Αυτόματης Ανακάλυψης:",
+    "LabelAudioChannels": "Κανάλια ήχου",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Ενεργοποίηση Αυτόματης Ανακάλυψης",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Αυτόματη προσθήκη στη συλλογή",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Όταν το λιγότερο 2 ταινίες έχουν το ίδιο όνομα συλλογής, θα προστεθούν αυτόματα στη συλλογή.",
     "DirectPlayError": "Υπήρξε ένα σφάλμα ξεκινώντας την απευθείας αναπαραγωγή",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "Προβάλλεται μετά το επεισόδιο:",
-    "LabelAudioCodec": "Κωδικοποιητής ήχου:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Προβάλλεται μετά το επεισόδιο",
+    "LabelAudioCodec": "Κωδικοποιητής ήχου",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Ενεργοποίηση αυτόματης χαρτογράφησης πόρτας για κίνηση HTTP όπως και HTTPS.",
-    "LabelAudioSampleRate": "Ρυθμός δειγματοληψίας ήχου:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Ρυθμός δειγματοληψίας ήχου",
     "LabelSelectMono": "Μονοφωνικό",
     "LabelSelectAudioChannels": "Κανάλια",
     "LabelPlaybackInfo": "Πληροφορίες Αναπαραγωγής",
@@ -1216,76 +1216,76 @@
     "BehindTheScenes": "Πίσω από τις Σκηνές",
     "SelectAll": "Επιλογή Όλων",
     "YoutubeNotFound": "Το βίντεο δε βρέθηκε.",
-    "LabelColorPrimaries": "Πρωταρχικά χρώματα:",
+    "LabelColorPrimaries": "Πρωταρχικά χρώματα",
     "KnownProxiesHelp": "Λίστα διευθύνσεων IP ή ονομάτων κεντρικού υπολογιστή γνωστών διακομιστών μεσολάβησης, διαχωρισμένων με κόμμα, που χρησιμοποιούνται κατά τη σύνδεση στο Jellyfin. Αυτό απαιτείται για τη σωστή χρήση των επικεφαλίδων «X-Forwarded-For». Απαιτείται επανεκκίνηση μετά την αποθήκευση.",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να εντοπίζουν αυτόματα το Jellyfin χρησιμοποιώντας τη θύρα UDP 7359.",
     "LabelBaseUrlHelp": "Προσθέστε έναν προσαρμοσμένο υποκατάλογο στη διεύθυνση URL του διακομιστή. Για παράδειγμα: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Αντικαταστήστε την τοπική διεύθυνση IP για τον διακομιστή HTTP. Εάν μείνει κενό, ο διακομιστής θα συνδεθεί με όλες τις διαθέσιμες διευθύνσεις. Η αλλαγή αυτής της τιμής απαιτεί επανεκκίνηση.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Επιτρέψτε την αυτόματη αντιστοίχιση θυρών για τη δημιουργία ενός κανόνα για την κυκλοφορία HTTP επιπρόσθετα στην κίνηση HTTPS.",
-    "LabelDateAddedBehavior": "Συμπεριφορά \"ημερομηνίας προσθήκης\" για νέο περιεχόμενο:",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Συμπεριφορά \"ημερομηνίας προσθήκης\" για νέο περιεχόμενο",
     "LabelDropSubtitleHere": "Αποθέστε τους υπότιτλους εδώ ή κάντε κλικ για περιήγηση.",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Συνδεθείτε στη διαμορφωμένη θύρα HTTPS. Πρέπει να προσκομιστεί έγκυρο πιστοποιητικό για να τεθεί σε ισχύ.",
     "LabelEnableIP6": "Ενεργοποίηση IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "Ενεργοποίηση λειτουργίας IPv4.",
-    "LabelCorruptedFrames": "Φθαρμένα πλαίσια:",
-    "LabelAudioBitrate": "Bitrate ήχου:",
-    "LabelDroppedFrames": "Καρέ που έχουν απορριφθεί:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Φθαρμένα πλαίσια",
+    "LabelAudioBitrate": "Bitrate ήχου",
+    "LabelDroppedFrames": "Καρέ που έχουν απορριφθεί",
     "HomeVideosPhotos": "Αρχική Βίντεο και Φωτογραφιών",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Εμφάνιση specials σε σεζόν που προβλήθηκαν",
-    "LabelBitrate": "Bitrate:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Διάστημα μηνύματος ζωντανού συνδέσμου:",
-    "LabelColorTransfer": "Μεταφορά χρώματος:",
+    "LabelBitrate": "Bitrate",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Διάστημα μηνύματος ζωντανού συνδέσμου",
+    "LabelColorTransfer": "Μεταφορά χρώματος",
     "LabelEnableIP6Help": "Ενεργοποίηση λειτουργίας IPv6.",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Επίτρεψε hardware transcoding",
     "LabelDisableCustomCss": "Απενεργοποιήστε τον προσαρμοσμένο κώδικα CSS για θεματοποίηση/επωνυμία που παρέχεται από τον διακομιστή.",
     "EnableCardLayout": "Εμφάνιση διάταξης καρτών",
-    "LabelAudioBitDepth": "Βάθος bit ήχου:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Βάθος bit ήχου",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Ενεργοποίηση ανίχνευσης Αυτόματης Ανεύρεσης.",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Όταν είναι ενεργοποιημένο, τα πακέτα που λαμβάνονται στη θύρα αυτόματης ανεύρεσης θα καταγράφονται.",
-    "LabelBaseUrl": "Βασικό URL:",
-    "LabelColorSpace": "Διάστημα χρώματος:",
-    "LabelCurrentStatus": "Τρέχουσα κατάσταση:",
+    "LabelBaseUrl": "Βασικό URL",
+    "LabelColorSpace": "Διάστημα χρώματος",
+    "LabelCurrentStatus": "Τρέχουσα κατάσταση",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Δώστε ένα προσαρμοσμένο εμφανιζόμενο όνομα ή αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το όνομα που αναφέρεται από τη συσκευή.",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Μέθοδος απόπλεξης:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Μέθοδος απόπλεξης",
     "LabelEnableIP4": "Ενεργοποίηση IPv4",
     "LabelEnableHttps": "Ενεργοποίηση HTTPS",
     "DownloadAll": "Λήψη Όλων",
-    "LabelFolder": "Φάκελος:",
+    "LabelFolder": "Φάκελος",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Περιορίζει το εύρος της θύρας HDHomeRun UDP σε αυτήν την τιμή. (Η προεπιλογή είναι 1024 - 645535).",
-    "LabelH265Crf": "H.265 που κωδικοποιεί CRF:",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "Ενεργοποίηση SSDP Tracing:",
-    "LabelEncoderPreset": "Προεπιλογή κωδικοποίησης:",
-    "LabelHardwareEncoding": "Κωδικοποίηση υλικού:",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Εύρος θυρών HDHomeRun:",
+    "LabelH265Crf": "H.265 που κωδικοποιεί CRF",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Ενεργοποίηση SSDP Tracing",
+    "LabelEncoderPreset": "Προεπιλογή κωδικοποίησης",
+    "LabelHardwareEncoding": "Κωδικοποίηση υλικού",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Εύρος θυρών HDHomeRun",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Ενεργοποιήστε την καταγραφή της ανίχνευσης δικτύου λεπτομερειών SSDP.<br/><b>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:</b> Αυτό θα προκαλέσει σοβαρή υποβάθμιση της απόδοσης.",
     "LabelIsForced": "Εξαναγκασμός",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Υπολειπόμενα λεπτά Ακουστικού βιβλίου για συνέχιση:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Υπολειπόμενα λεπτά Ακουστικού βιβλίου για συνέχιση",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Οι τίτλοι θεωρούνται ότι παίζονται πλήρως εάν σταματήσουν όταν η υπόλοιπη διάρκεια είναι μικρότερη από αυτήν την τιμή.",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Μέγιστος αριθμός πακέτων που μπορούν να αποθηκευτούν στην προσωρινή μνήμη ενώ περιμένουν να αρχικοποιηθούν όλες οι ροές. Προσπαθήστε να το αυξήσετε εάν εξακολουθείτε να συναντάτε το σφάλμα \"Too many packets buffered for output stream\" στα αρχεία καταγραφής FFmpeg. Η συνιστώμενη τιμή είναι 2048.",
     "LabelMaxVideoResolution": "Μέγιστη Επιτρεπόμενη Ανάλυση Διακωδικοποίησης Βίντεο",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Κατά τη λήψη εικόνων μπορούν να αποθηκευτούν τόσο στο extrafanart όσο και στο extrathumbs για μέγιστη συμβατότητα με το θέμα Kodi.",
     "LabelLocalCustomCss": "Προσαρμοσμένος κώδικας CSS για στυλ που ισχύει μόνο για αυτόν τον πελάτη. Ίσως θέλετε να απενεργοποιήσετε τον προσαρμοσμένο κώδικα CSS διακομιστή.",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Μέγιστο μέγεθος ουράς πολυπλεξίας:",
-    "LabelKnownProxies": "Γνωστά proxies:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Μέγιστο μέγεθος ουράς πολυπλεξίας",
+    "LabelKnownProxies": "Γνωστά proxies",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Αντιγράψτε το extrafanart στο πεδίο extrathumbs",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Ορίστε τον αριθμό των στοιχείων που θα εμφανίζονται σε μια σελίδα βιβλιοθήκης. Ορίστε στο 0 για να απενεργοποιήσετε τη σελιδοποίηση.",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Ενεργοποιήστε και ταξινομήστε τα προγράμματα λήψης μεταδεδομένων που προτιμάτε με σειρά προτεραιότητας. Τα προγράμματα λήψης χαμηλότερης προτεραιότητας θα χρησιμοποιηθούν μόνο για τη συμπλήρωση πληροφοριών που λείπουν.",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Ορίστε τον μέγιστο αριθμό ημερών που μια εκπομπή θα πρέπει να παραμείνει στη λίστα \"Επόμενα\" χωρίς να την παρακολουθήσετε.",
     "LabelIconMaxResHelp": "Μέγιστη ανάλυση εικονιδίων που εκτίθενται μέσω της ιδιότητας 'upnp:icon'.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Μια έκφραση υποσυμβολοσειράς ή regex χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων.",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Αποθήκευση δεδομένων παρακολούθησης χρήστη σε αρχεία NFO για:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Αποθήκευση δεδομένων παρακολούθησης χρήστη σε αρχεία NFO για",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Αποθηκεύστε δεδομένα παρακολούθησης σε αρχεία NFO για χρήση σε άλλες εφαρμογές.",
-    "LabelLibraryPageSize": "Μέγεθος σελίδας βιβλιοθήκης:",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "Μέγιστος αριθμός ημερών στα \"Επόμενα\":",
-    "LabelLineup": "Σύνταξη:",
+    "LabelLibraryPageSize": "Μέγεθος σελίδας βιβλιοθήκης",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Μέγιστος αριθμός ημερών στα \"Επόμενα\"",
+    "LabelLineup": "Σύνταξη",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Κατατάξτε τις προτιμώμενες τοπικές πηγές μεταδεδομένων σας με σειρά προτεραιότητας. Το πρώτο αρχείο που βρέθηκε θα διαβαστεί.",
-    "LabelTonemappingPeak": "Κορυφαία χαρτογράφηση τόνου:",
-    "LabelPasswordResetProvider": "Πάροχος επαναφοράς κωδικού πρόσβασης :",
-    "LabelPlayer": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής:",
-    "LabelPlayMethod": "Μέθοδος αναπαραγωγής :",
+    "LabelTonemappingPeak": "Κορυφαία χαρτογράφηση τόνου",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Πάροχος επαναφοράς κωδικού πρόσβασης",
+    "LabelPlayer": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής",
+    "LabelPlayMethod": "Μέθοδος αναπαραγωγής",
     "LabelPleaseRestart": "Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ μετά τη μη αυτόματη επαναφόρτωση του προγράμματος-πελάτη ιστού.",
-    "LabelPublishedServerUri": "Δημοσιευμένα URI διακομιστή :",
+    "LabelPublishedServerUri": "Δημοσιευμένα URI διακομιστή",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Αντικαταστήστε το URI που χρησιμοποιείται από το Jellyfin, με βάση τη διεπαφή ή τη διεύθυνση IP του πελάτη.",
     "LabelRepositoryUrl": "URL αποθετηρίου",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Εάν επιλεγεί, ο διακομιστής θα ανακατευθύνει αυτόματα όλα τα αιτήματα μέσω HTTP σε HTTPS. Αυτό δεν έχει κανένα αποτέλεσμα εάν ο διακομιστής δεν ακούει σε HTTPS.",
@@ -1297,9 +1297,9 @@
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Αλλάξτε τις προτιμήσεις του SyncPlay",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Προσαρμόστε χειροκίνητα τη μετατόπιση χρόνου (σε ms) με την επιλεγμένη συσκευή για συγχρονισμό χρόνου. Τσιμπήστε με προσοχή.",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Μέγιστη καθυστέρηση αναπαραγωγής (σε ms) μετά την οποία χρησιμοποιείται το SkipToSync αντί του SpeedToSync.",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Διάρκεια SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Διάρκεια SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Ποσότητα χιλιοστών του δευτερολέπτου που χρησιμοποιείται από το SpeedToSync για τη διόρθωση της θέσης αναπαραγωγής.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Ελάχιστη καθυστέρηση SkipToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Ελάχιστη καθυστέρηση SkipToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Ελάχιστη καθυστέρηση αναπαραγωγής (σε ms) μετά την οποία το SkipToSync προσπαθεί να διορθώσει τη θέση αναπαραγωγής.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Μέθοδος διόρθωσης συγχρονισμού που συνίσταται στην επιτάχυνση της αναπαραγωγής. Η διόρθωση συγχρονισμού πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Μέθοδος διόρθωσης συγχρονισμού που συνίσταται στην αναζήτηση της εκτιμώμενης θέσης. Η διόρθωση συγχρονισμού πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.",
@@ -1307,83 +1307,83 @@
     "LabelTonemappingParamHelp": "Συντονίστε τον αλγόριθμο χαρτογράφησης τόνου. Οι συνιστώμενες και προεπιλεγμένες τιμές είναι NaN. Γενικά αφήστε το κενό.",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Παράκαμψη σήματος/ονομαστικής/κορυφής αναφοράς με αυτήν την τιμή. Χρήσιμο όταν οι ενσωματωμένες πληροφορίες κορυφής στα μεταδεδομένα οθόνης δεν είναι αξιόπιστες ή όταν αντιστοιχίζονται τόνοι από χαμηλότερο εύρος σε υψηλότερο εύρος. Οι προτεινόμενες και προεπιλεγμένες τιμές είναι 100 και 0.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Οι παράμετροι του αλγορίθμου χαρτογράφησης τόνου ρυθμίζονται με ακρίβεια ανά σκηνή. Και χρησιμοποιείται ένα κατώφλι για να ανιχνεύσει εάν η σκηνή έχει αλλάξει ή όχι. Εάν η απόσταση μεταξύ της τρέχουσας μέσης φωτεινότητας του καρέ και του τρέχοντος μέσου όρου λειτουργίας υπερβαίνει μια τιμή κατωφλίου, θα υπολογίσουμε εκ νέου τη μέση φωτεινότητα της σκηνής και τη μέγιστη φωτεινότητα. Οι συνιστώμενες και προεπιλεγμένες τιμές είναι 0,8 και 0,2.",
-    "LabelTranscodingProgress": "Πρόοδος διακωδικοποίησης:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Πρόοδος διακωδικοποίησης",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Περιορίστε το Jellyfin για χρήση αυτού του εύρους θυρών κατά την πραγματοποίηση συνδέσεων UDP. (Η προεπιλογή είναι 1024 - 645535).<br/> Σημείωση: Ορισμένες λειτουργίες απαιτούν σταθερές θύρες που ενδέχεται να βρίσκονται εκτός αυτού του εύρους.",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Αυτός είναι ο κόμβος απόδοσης που χρησιμοποιείται για την επιτάχυνση υλικού.",
-    "LabelUserAgent": "Πράκτορας χρήστη:",
-    "LabelXDlnaCap": "Αναγνωριστικό ικανότητας συσκευής:",
-    "LabelXDlnaDoc": "Αναγνωριστικό κατηγορίας συσκευής:",
+    "LabelUserAgent": "Πράκτορας χρήστη",
+    "LabelXDlnaCap": "Αναγνωριστικό ικανότητας συσκευής",
+    "LabelXDlnaDoc": "Αναγνωριστικό κατηγορίας συσκευής",
     "LanNetworksHelp": "Λίστα διευθύνσεων IP διαχωρισμένη με κόμματα ή καταχωρίσεις IP/μάσκας δικτύου για δίκτυα που θα ληφθούν υπόψη στο τοπικό δίκτυο κατά την επιβολή περιορισμών εύρους ζώνης. Εάν οριστούν, όλες οι άλλες διευθύνσεις IP θα θεωρούνται ότι βρίσκονται στο εξωτερικό δίκτυο και θα υπόκεινται στους περιορισμούς εξωτερικού εύρους ζώνης. Εάν μείνει κενό, μόνο το υποδίκτυο του διακομιστή θεωρείται ότι βρίσκεται στο τοπικό δίκτυο.",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Πρωταρχικά χρώματα",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης πριν κλειδωθεί ο χρήστης:",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων περιόδων σύνδεσης χρήστη:",
-    "LabelVideoBitrate": "Ρυθμός bit βίντεο:",
-    "LabelVideoCodec": "Κωδικοποιητής βίντεο:",
-    "LabelVideoRange": "Εύρος βίντεο:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης πριν κλειδωθεί ο χρήστης",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων περιόδων σύνδεσης χρήστη",
+    "LabelVideoBitrate": "Ρυθμός bit βίντεο",
+    "LabelVideoCodec": "Κωδικοποιητής βίντεο",
+    "LabelVideoRange": "Εύρος βίντεο",
     "Larger": "Mεγαλύτερο",
     "LastSeen": "Εθεάθη τελευταία {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} of {2}",
     "Lyricist": "Στιχουργός",
-    "LabelTonemappingRange": "Εύρος αντιστοίχισης τόνου:",
-    "LabelTonemappingParam": "Παράμετρος αντιστοίχισης τόνου:",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Ρυθμός δια κωδικοποίησης:",
-    "LabelTextWeight": "Βάρος κειμένου:",
+    "LabelTonemappingRange": "Εύρος αντιστοίχισης τόνου",
+    "LabelTonemappingParam": "Παράμετρος αντιστοίχισης τόνου",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Ρυθμός δια κωδικοποίησης",
+    "LabelTextWeight": "Βάρος κειμένου",
     "Bold": "Εντονο",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Εύρος αντιστοίχισης τόνου:",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Εύρος αντιστοίχισης τόνου",
     "LabelRequireHttps": "Απαιτείται HTTPS",
-    "LabelPlayerDimensions": "Διάσταση προγράμματος :",
-    "LabelOpenclDevice": "Συσκευή OpenCL :",
-    "LabelTonemappingDesat": "Χαρτογράφηση τόνου desat:",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Ελάχιστο βιογραφικό βιβλίου ήχου σε λεπτά:",
-    "LabelProfileContainer": "Δοχείο :",
-    "LabelQuickConnectCode": "Κωδικός γρήγορης σύνδεσης:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Διάσταση προγράμματος",
+    "LabelOpenclDevice": "Συσκευή OpenCL",
+    "LabelTonemappingDesat": "Χαρτογράφηση τόνου desat",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Ελάχιστο βιογραφικό βιβλίου ήχου σε λεπτά",
+    "LabelProfileContainer": "Δοχείο",
+    "LabelQuickConnectCode": "Κωδικός γρήγορης σύνδεσης",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Να επιτρέπεται στον χρήστη να δημιουργεί και να συμμετέχει σε ομάδες",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Απενεργοποιήθηκε για αυτόν τον χρήστη",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Συνέχιση τοπικής αναπαραγωγής",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Συμμετοχή στην αναπαραγωγή ομάδας",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "Επιλέξτε τον αλγόριθμο αντιστοίχισης τόνου που θα χρησιμοποιήσετε:",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Συμψηφισμός επιπλέον χρόνου:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Επιλέξτε τον αλγόριθμο αντιστοίχισης τόνου που θα χρησιμοποιήσετε",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Συμψηφισμός επιπλέον χρόνου",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Ενεργοποιήστε τον ενεργό συγχρονισμό της αναπαραγωγής είτε επιταχύνοντας τα μέσα είτε αναζητώντας την εκτιμώμενη θέση. Απενεργοποιήστε το σε περίπτωση έντονου τραυλισμού.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Ενεργοποιήστε το SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Ενεργοποιήστε το SkipToSync",
     "LabelUnstable": "Ασταθής",
-    "LabelVideoResolution": "Ανάλυση βίντεο:",
+    "LabelVideoResolution": "Ανάλυση βίντεο",
     "LabelStable": "Σταθερή",
     "Experimental": "Πειραματικό",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Οι τίτλοι θεωρούνται ότι δεν έχουν παιχτεί αν σταματήσουν πριν από αυτή την ώρα.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Αυτή είναι η συσκευή OpenCL που χρησιμοποιείται για τη χαρτογράφηση τόνου. Η αριστερή πλευρά της κουκκίδας είναι ο αριθμός πλατφόρμας και η δεξιά πλευρά είναι ο αριθμός της συσκευής στην πλατφόρμα. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 0,0. Απαιτείται το αρχείο εφαρμογής FFmpeg που περιέχει τη μέθοδο επιτάχυνσης υλικού OpenCL.",
-    "LabelPostProcessor": "Μετα-επεξεργαστης:",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Ορίσματα γραμμής εντολών Μετα-επεξεργαστη :",
+    "LabelPostProcessor": "Μετα-επεξεργαστης",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Ορίσματα γραμμής εντολών Μετα-επεξεργαστη",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Χρησιμοποιήστε το {path} ως διαδρομή προς το αρχείο εγγραφής.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Ένα προσαρμοσμένο όνομα για να διακρίνει αυτό το αποθετήριο από οποιοδήποτε άλλο προστεθεί στον διακομιστή σας.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Τελευταίο τρέξιμο {0}, λαμβάνοντας {1}.",
-    "LabelSlowResponseTime": "Χρόνος σε ms μετά τον οποίο μια απόκριση θεωρείται αργή:",
-    "LabelSortName": "Ταξινόμηση ονόματος :",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "Πρόγραμμα λήψης υποτίτλων:",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "Φίλτρο SSDP:",
-    "LabelSyncPlayAccess": "Πρόσβαση στο SyncPlay:",
+    "LabelSlowResponseTime": "Χρόνος σε ms μετά τον οποίο μια απόκριση θεωρείται αργή",
+    "LabelSortName": "Ταξινόμηση ονόματος",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Πρόγραμμα λήψης υποτίτλων",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "Φίλτρο SSDP",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Πρόσβαση στο SyncPlay",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Να επιτρέπεται στον χρήστη να συμμετέχει σε ομάδες",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Διακοπή τοπικής αναπαραγωγής",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Και αγνοήστε τις τρέχουσες ενημερώσεις playlist",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Νέα ομάδα",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Δημιουργήστε μια νέα ομάδα",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Συγχρονισμός χρόνου με:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Συγχρονισμός χρόνου με",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Διόρθωση συγχρονισμού",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Ελάχιστη καθυστέρηση αναπαραγωγής (σε ms) μετά την οποία το SpeedToSync προσπαθεί να διορθώσει τη θέση αναπαραγωγής.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync μέγιστη καθυστέρηση:",
-    "LabelOriginalName": "Πρωτότυπο όνομα:",
-    "LabelStreamType": "Τύπος ροής:",
-    "LabelUDPPortRange": "Εύρος επικοινωνίας UDP:",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "Σημαίες συγκέντρωσης Sony :",
-    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Διαφορά χρόνου αναπαραγωγής:",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Μέθοδος συγχρονισμού:",
-    "LabelWeb": "Ιστός:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync μέγιστη καθυστέρηση",
+    "LabelOriginalName": "Πρωτότυπο όνομα",
+    "LabelStreamType": "Τύπος ροής",
+    "LabelUDPPortRange": "Εύρος επικοινωνίας UDP",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "Σημαίες συγκέντρωσης Sony",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Διαφορά χρόνου αναπαραγωγής",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Μέθοδος συγχρονισμού",
+    "LabelWeb": "Ιστός",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Εάν εφαρμόζεται ένα πρόθεμα σε τίτλους ταινιών, εισαγάγετε το εδώ, ώστε ο διακομιστής να μπορεί να το χειριστεί σωστά.",
     "LabelRepositoryName": "Όνομα αποθετηρίου",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Κάθετη θέση:",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Μετατόπιση χρόνου:",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Ελάχιστη καθυστέρηση SpeedToSync:",
-    "LabelVaapiDevice": "Συσκευή VA-API :",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Κάθετη θέση",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Μετατόπιση χρόνου",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Ελάχιστη καθυστέρηση SpeedToSync",
+    "LabelVaapiDevice": "Συσκευή VA-API",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Η θέση του μανιφέστου αποθετηρίου που θέλετε να συμπεριλάβετε.",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Η τιμή μηδέν σημαίνει κληρονομιά της προεπιλογής τριών προσπαθειών για τους κανονικούς χρήστες και πέντε για τους διαχειριστές. Η ρύθμιση σε -1 θα απενεργοποιήσει τη δυνατότητα.",
@@ -1406,9 +1406,9 @@
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Προτιμήστε να χρησιμοποιείτε το fMP4 ως το προεπιλεγμένο κοντέινερ για το HLS, καθιστώντας δυνατή τη ροή περιεχομένου HEVC σε υποστηριζόμενες συσκευές.",
     "AudioBitrateNotSupported": "Ο ρυθμός μετάδοσης bit του ήχου δεν υποστηρίζεται",
     "VideoResolutionNotSupported": "Η ανάλυση του βίντεο δεν υποστηρίζεται",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "Επιλογές κωδικοποίησης υλικού:",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Επιλογές κωδικοποίησης υλικού",
     "OptionDateShowAdded": "Ημερομηνία Εμφάνιση Προσθήκης",
-    "LabelMetadataSavers": "Εξοικονόμητες μεταδεδομένων:",
+    "LabelMetadataSavers": "Εξοικονόμητες μεταδεδομένων",
     "Localization": "Τοπικόπησει",
     "MediaInfoColorSpace": "Χρωματικός χώρος",
     "MediaInfoInterlaced": "Πεπλεγμένα",
@@ -1424,7 +1424,7 @@
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionMaxActiveSessions": "Ορίστε τον μέγιστο αριθμό ταυτόχρονων περιόδων σύνδεσης χρήστη.",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Η τιμή 0 θα απενεργοποιήσει τη δυνατότητα.",
-    "LabelVppTonemappingBrightness": "Κέρδος φωτεινότητας χαρτογράφησης VPP Tone:",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "Κέρδος φωτεινότητας χαρτογράφησης VPP Tone",
     "MessagePluginInstallError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της προσθήκης.",
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Απαιτείται άδεια για τη δημιουργία ομάδας.",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Δεν βρέθηκε ενεργός παίκτης. Το SyncPlay έχει απενεργοποιηθεί.",
@@ -1470,7 +1470,7 @@
     "SpecialFeatures": "Ειδικά χαρακτηριστικά",
     "MediaInfoColorTransfer": "Μεταφορά χρώματος",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Επιλέξτε Διαδρομή φακέλου γραμματοσειράς εναλλακτικής",
-    "LabelFallbackFontPath": "Διαδρομή φακέλου εναλλακτικής γραμματοσειράς:",
+    "LabelFallbackFontPath": "Διαδρομή φακέλου εναλλακτικής γραμματοσειράς",
     "Remuxing": "Re-muxing",
     "AspectRatioCover": "Κάλυμμα",
     "LabelOriginalMediaInfo": "Αρχικές πληροφορίες πολυμέσων",
@@ -1495,7 +1495,7 @@
     "UnknownVideoStreamInfo": "Οι πληροφορίες ροής βίντεο είναι άγνωστες",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Πειραματική υλοποίηση NVDEC, μην ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή εκτός εάν αντιμετωπίσετε σφάλματα αποκωδικοποίησης.",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Ο τύπος εύρους του βίντεο δεν υποστηρίζεται",
-    "LabelVideoRangeType": "Τύπος εύρους βίντεο:",
+    "LabelVideoRangeType": "Τύπος εύρους βίντεο",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Τύπος εύρους βίντεο",
     "MediaInfoDvVersionMajor": "Κύρια έκδοση DV",
     "MediaInfoDvVersionMinor": "Μικρή έκδοση DV",
@@ -1547,9 +1547,9 @@
     "MusicLibraryHelp": "Διαβάστε τον {0}οδηγό ονομασίας μουσικής{1}.",
     "NoCreatedLibraries": "Φαίνεται ότι δεν έχετε δημιουργήσει ακόμη βιβλιοθήκες. {0}Θα θέλατε να δημιουργήσετε μια τώρα;{1}",
     "OnWakeFromSleep": "Ξυπνώντας από τον ύπνο",
-    "LabelServerHost": "Host:",
+    "LabelServerHost": "Host",
     "Rate": "βαθμός",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Λήπτες μεταδεδόμενων ({0}):",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Λήπτες μεταδεδόμενων ({0})",
     "MediaInfoContainer": "Δοχείο",
     "MediaInfoExternal": "Εξωτερικό",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Για το BSD, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε χώρο αποθήκευσης μέσα στο \"FreeNAS Jail\" σας, ώστε το Jellyfin να έχει πρόσβαση στα πολυμέσα σας.",
@@ -1568,7 +1568,7 @@
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Απαιτείται άδεια αναπαραγωγής.",
     "MessageSyncPlayUserJoined": "Ο χρήστης {0} εντάχθηκε στην ομάδα.",
     "MessageSyncPlayUserLeft": "Ο χρήστης {0} αποχώρησε από την ομάδα.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Οι ακόλουθες τοποθεσίες πολυμέσων θα καταργηθούν από τη βιβλιοθήκη σας:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Οι ακόλουθες τοποθεσίες πολυμέσων θα καταργηθούν από τη βιβλιοθήκη σας",
     "Movie": "Ταινία",
     "MovieLibraryHelp": "Διαβάστε τον {0}οδηγό ονομασίας ταινιών{1}.",
     "MusicAlbum": "Μουσικό άλμπουμ",
@@ -1657,7 +1657,7 @@
     "Interview": "Συνέντευξη",
     "EnableSplashScreen": "Ενεργοποιήστε την οθόνη εκκίνησης",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Εφαρμόστε κέρδος φωτεινότητας στη χαρτογράφηση τόνου VPP. Τόσο οι προτεινόμενες όσο και οι προεπιλεγμένες τιμές είναι 0.",
-    "LabelVppTonemappingContrast": "Κέρδος αντίθεσης αντιστοίχισης τόνου VPP:",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "Κέρδος αντίθεσης αντιστοίχισης τόνου VPP",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Εφαρμόστε κέρδος αντίθεσης στη χαρτογράφηση τόνου VPP. Οι προτεινόμενες και προεπιλεγμένες τιμές είναι 1,2 και 1.",
     "MediaInfoDvProfile": "Προφίλ DV",
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "Προκαθορισμένη σημαία DV rpu",