Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Erlaube oder unterbinde Zugriff auf die Medienkonvertierung.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Erlaube Untertitelextraktion \"on-the-fly\"",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Eingebettete Untertitel können aus Videos extrahiert und in Reintext an Clients gesendet werden, um eine Videotranskodierung zu vermeiden. Auf manchen Systemen kann dieser Vorgang eine lange Zeit in Anspruch nehmen und deswegen währenddessen die Videowiedergabe stoppen. Deaktiviere diese Option, um eingebettete Untertitel während des Videotranskodierens einbrennen zu lassen, wenn sie nicht nativ vom Client unterstützt werden.",
-    "AllowRemoteAccess": "Erlaube externe Verbindungen zu diesem Jellyfin Server.",
+    "AllowRemoteAccess": "Erlaube externe Verbindungen zu diesem Server.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Wenn deaktiviert werden alle externen Verbindungen blockiert.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommagetrennte Liste von IP Adressen oder IP/Netzmasken für Netzwerke, für die externe Verbindungen erlaubt sind. Wenn leer, sind alle Adressen erlaubt.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Immer anzeigen",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "ColorSpace": "Farbraum",
     "CommunityRating": "Community Bewertung",
     "Composer": "Komponist",
-    "ConfigureDateAdded": "Bestimme in den Bibliotheks-Einstellungen des Jellyfin Server Dashboards, wie das Feld \"Hinzugefügt am\" interpretiert werden soll",
+    "ConfigureDateAdded": "Bestimme in den Bibliotheks-Einstellungen des Dashboards, wie das Feld \"Hinzugefügt am\" interpretiert werden soll",
     "ConfirmDeleteImage": "Bild löschen?",
     "ConfirmDeleteItem": "Löschen dieses Eintrages bedeutet das Löschen der Datei und das Entfernen aus der Medien-Bibliothek. Möchtest du wirklich fortfahren?",
     "ConfirmDeleteItems": "Das Löschen dieser Objekte löscht die Dateien vom Laufwerk und in deiner Medienbibliothek. Bist du wirklich sicher?",
@@ -196,10 +196,10 @@
     "EndsAtValue": "Endet um {0}",
     "Episodes": "Episoden",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ein Fehler trat beim Hinzufügen Ihrer Zusammenstellung zu Ihrem Schedules Direct Konto auf. Schedules Direct erlaubt nur eine begrenzte Anzahl von Zusammenstellungen je Account.  Sie sollten sich auf der Website in Ihrem Schedules-Direct Konto einloggen und ein paar Zusammenstellungen von Ihrem Konto löschen bevor Sie fortfahren.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ein Fehler trat beim Hinzufügen eines Medienverzeichnisses auf. Bitte stellen Sie sicher, dass der Pfad gültig ist und der Jellyfin Server Prozess die notwendigen Zugriffsrechte besitzt.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ein Fehler trat beim Hinzufügen eines Medienverzeichnisses auf. Bitte stellen Sie sicher, dass der Pfad gültig ist und Jellyfin die notwendigen Zugriffsrechte besitzt.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Es trat ein Fehler beim hinzufügen eines Tuners auf. Bitte stellen Sie sicher das dieser erreichbar ist und versuchen Sie es erneut.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Fehler beim Zugriff auf die XMLTV Datei. Stelle bitte sicher, dass die Datei existiert und versuche es nochmal.",
-    "ErrorDeletingItem": "Fehler beim Löschen des Mediums vom Jellyfin Server. Bitte stelle sicher dass der Jellyfin Server Schreibzugriff auf den Dateiordner hat und versuche es erneut.",
+    "ErrorDeletingItem": "Fehler beim Löschen des Mediums vom Server. Bitte stelle sicher, dass Jellyfin Schreibzugriff auf den Dateiordner hat und versuche es erneut.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Ein Fehler trat beim Herunterladen des Fernsehprogramms auf. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Informationen korrekt sind und versuchen Sie es erneut.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Die Endzeit muss größer als die Startzeit sein.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Bitte wählen Sie ein TV Programm und versuchen Sie es erneut. Wenn keine Programme verfügbar sind prüfen Sie bitte Benutzername, Passwort und Ihre Postleitzahl.",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "LabelAudioLanguagePreference": "Bevorzugte Audiosprache:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Aktualisiere Metadaten automatisch aus dem Internet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Binde an lokale Netzwerkadresse:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Überschreibt die lokale IP Adresse für den HTTP Server. Wenn leer, wird der Server an alle verfügbaren Adressen gebunden. Änderungen benötigen einen Neustart des Jellyfin Servers.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Überschreibt die lokale IP-Adresse für den HTTP Server. Wenn leer, wird der Server an alle verfügbaren Adressen gebunden. Änderungen benötigen einen Neustart.",
     "LabelBirthDate": "Geburtsdatum:",
     "LabelBirthYear": "Geburtsjahr:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Alive Meldungsintervall",
@@ -531,7 +531,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Erzeuge Alive Meldungen",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiviere dies, wenn der Server nicht zuverlässig von anderen UPnP Geräten in ihrem Netzwerk erkannt wird.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Client-Entdeckungs Intervall",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Ermittelt die Zeit in Sekunden zwischen SSDP Suchanfragen die durch Jellyfin ausgeführt wurden.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Ermittelt die Zeit in Sekunden zwischen SSDP Suchanfragen.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktiviere DLNA Debug Logging",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Erzeugt große Logdateien und sollte nur zur Fehlerbehebung benutzt werden.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktiviere DLNA Play To",
@@ -646,7 +646,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDays": "Anzahl von Tagen für die Programminformationen geladen werden sollen:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Das laden von zusätzlichen Programmdaten bietet einen besseren Überblick und die Möglichkeit weiter in die Zukunft zu planen. Aber es wird länger dauern alles herunterzuladen. Auto wählt auf Grundlage der Kanalanzahl.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Geteilter Netzwerkordner:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Wenn dieser Ordner in deinem Netzwerk geteilt wird, kann die Weitergabe des Netzwerkpfades Jellyfin Apps auf anderen Geräten direkten Zugang zu den Mediendateien ermöglichen. Beispielsweise {0} oder {1}.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Wenn dieser Ordner in deinem Netzwerk geteilt wird, kann die Weitergabe des Netzwerkpfades Clients auf anderen Geräten direkten Zugang zu den Mediendateien ermöglichen. Beispielsweise {0} oder {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Original Seitenverhältnis:",
     "LabelOriginalTitle": "Original Titel:",
     "LabelOverview": "Übersicht:",
@@ -807,13 +807,13 @@
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Bist du dir sicher, dass du dieses Profil löschen möchtest?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Aufnahme abbrechen?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Bist du dir sicher diese Medienquelle entfernen zu wollen?",
-    "MessageConfirmRestart": "Möchten Sie Jellyfin Server wirklich neu starten?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Möchten Sie diesen API Schlüssel wirklich löschen? Die Verbindung der Anwendung zum Jellyfin Server wird sofort unterbrochen.",
+    "MessageConfirmRestart": "Möchten Sie Jellyfin wirklich neu starten?",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Möchten Sie diesen API Schlüssel wirklich löschen? Die Verbindung der Anwendung zum Server wird sofort unterbrochen.",
     "MessageConfirmShutdown": "Möchten Sie den Server wirklich herunterfahren?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator, um dein Passwort zurücksetzen zu lassen.",
     "MessageCreateAccountAt": "Erstellen Sie ein Konto bei {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Bist du dir sicher, dass du diesen Aufgabenauslöser entfernen möchtest?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Für BSD müssen Sie ggf. Speicherplatz auf Ihrem FreeNAS Jail für Empby freigeben.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Für BSD müssen Sie ggf. Speicherplatz in deinem FreeNAS Jail konfigurieren, damit Jellyfin auf deine Medien zugreifen kann.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Für Linux auf Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE oder Ubuntu muss der Service Benutzer mindestens lesenden Zugriff auf die Speicherorte der Medien besitzen.",
     "MessageDownloadQueued": "Download eingereiht.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Die Aktivierung dieser Option kann erheblich längere Bibliotheks-Scans verursachen.",
@@ -835,7 +835,7 @@
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Bitte sicherstellen, dass das Herunterladen von Internet Metadaten aktiviert ist.",
     "MessagePleaseWait": "Bitte warten, dies kann eine Minute dauern.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Melde dich bitte direkt an deinem lokalen Server an, um dieses Plugin konfigurieren zu können.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plugins aus der Jellyfin Community sind eine gute Möglichkeit um Jellyfin mit weiteren Funktionen und Vorteilen aufzuwerten. Bevor Sie diese jedoch installieren, seien Sie sich den daraus resultierenden möglichen Umständen für Jellyfin bewusst. Dies können z.B. längere Bibliotheken Scans, weiterführende Verarbeitung von Daten im Hintergrund sowie Systeminstabilität sein.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plugins aus der Community sind eine gute Möglichkeit um dein Erlebnis mit weiteren Funktionen und Vorteilen aufzuwerten. Bevor du diese installierst, sei dir den daraus resultierenden möglichen Umständen für deinen Server bewusst. Dies können z.B. längere Bibliotheken Scans, weiterführende Verarbeitung von Daten im Hintergrund sowie Systeminstabilität sein.",
     "MessageReenableUser": "Für Reaktivierung schauen Sie unten",
     "MessageSettingsSaved": "Einstellungen gespeichert.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Die folgenden Medienverzeichnisse werden aus der Bibliothek entfernt:",
@@ -985,7 +985,7 @@
     "OptionRuntime": "Dauer",
     "OptionSaturday": "Samstag",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Speichere Metadaten und Bilder als versteckte Dateien",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Änderungen werden sich auf neue Metadaten angewendet. Bereits existierende Metadaten werden bei der nächsten Speicherung des Jellyfin Servers auf den neusten Stand gebracht.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Änderungen werden sich auf neue Metadaten angewendet. Bereits existierende Metadaten werden bei der nächsten Speicherung des Servers auf den neusten Stand gebracht.",
     "OptionSunday": "Sonntag",
     "OptionThursday": "Donnerstag",
     "OptionTuesday": "Dienstag",
@@ -1026,9 +1026,9 @@
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Bitte fügen Sie mindestens ein Verzeichniss zur Bibliothek durch Klicken der \"Hinzufügen\"-Schaltfläche hinzu.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Bitte bestätigen Sie mit OK, dass Sie den oben stehenden Text gelesen haben und die Installation des Plugins fortführen möchten.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Bitte gib einen Namen oder eine externe ID an.",
-    "PleaseRestartServerName": "Bitte starte Jellyfin Server - {0} neu.",
+    "PleaseRestartServerName": "Bitte starte Jellyfin an {0} neu.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Bitte wähle mindestens zwei Optionen aus.",
-    "MessagePluginInstalled": "Das Plugin wurde erfolgreich installiert. Der Jellyfin-Server muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu übernehmen.",
+    "MessagePluginInstalled": "Das Plugin wurde erfolgreich installiert. Der Server muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu übernehmen.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Bevorzuge eingebettete Titel vor Dateinamen",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Das bestimmt den Standard Displaytitel wenn keine lokale oder Internetmetadaten verfügbar sind.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Bevorzuge eingebettete Episodeninformationen vor Dateinamen",
@@ -1091,10 +1091,10 @@
     "SeriesRecordingScheduled": "Serien-Aufnahme geplant.",
     "SeriesSettings": "Serieneinstellungen",
     "SeriesYearToPresent": "{0}-Heute",
-    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} startet neu.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} fährt herunter.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Der Jellyfin-Server muss nach der Installation eines Plugins neu gestartet werden.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Dieser Jellyfin Server muss aktualisiert werden. Um die neueste Version herunterzuladen, besuche bitte {0}",
+    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server an {0} startet neu.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Der Server an {0} fährt herunter.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin muss nach der Installation eines Plugins neu gestartet werden.",
+    "ServerUpdateNeeded": "Dieser Server muss aktualisiert werden. Um die neueste Version herunterzuladen, besuche bitte {0}",
     "Settings": "Einstellungen",
     "SettingsSaved": "Einstellungen gespeichert.",
     "SettingsWarning": "Das Verändern dieser Werte kann Instabilität und Verbindungsprobleme hervorrufen. Wenn Probleme auftreten sollten empfehlen wir diese Einstellungen auf die Standardwerte zurück zu stellen.",
@@ -1432,7 +1432,7 @@
     "LastSeen": "Zuletzt gesehen {0}",
     "PersonRole": "als {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} von {2}",
-    "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server benötigt Schreibrechte auf diesem Ordner. Bitte prüfe die Schreibrechte und versuche es erneut.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin benötigt Schreibrechte auf diesem Ordner. Bitte prüfe die Schreibrechte und versuche es erneut.",
     "PathNotFound": "Der Pfad konnte nicht gefunden werden. Bitte versichere dich dass der Pfad korrekt ist und versuche es erneut.",
     "Track": "Track",
     "Season": "Staffel",