diff --git a/src/strings/sq.json b/src/strings/sq.json
index a05bd9cb9b..227abc6fd2 100644
--- a/src/strings/sq.json
+++ b/src/strings/sq.json
@@ -121,7 +121,7 @@
     "ButtonForgotPassword": "Harrova Fjalëkalimin",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Ndrysho profilin e këtij përdoruesi, imazhin dhe preferencat personale.",
     "ButtonChangeServer": "Ndrysho Serverin",
-    "ButtonCast": "Hidhe median",
+    "ButtonCast": "Transmeto në pajisje",
     "ButtonCancel": "Anulo",
     "ButtonBack": "Mbrapa",
     "ButtonAudioTracks": "Pjesët të audios",
@@ -177,5 +177,14 @@
     "BookLibraryHelp": "Audio dhe librat shkollorë janë të mbështetur. Rishiko udhëzuesin {0} e emërtimit të librit {1}.",
     "AuthProviderHelp": "Zgjidhni një ofrues vërtetimi që do të përdoret për të vërtetuar fjalëkalimin e këtij përdoruesi.",
     "AllowTonemappingHelp": "Tone-mapping mund të transformojë gamën dinamike të një videoje nga HDR në SDR duke ruajtur detajet dhe ngjyrat e imazhit, të cilat janë informacione shumë të rëndësishme për përfaqësimin e skenës origjinale. Aktualisht funksionon vetëm me video HDR10 ose HLG. Kjo kërkon kohën përkatëse të ekzekutimit OpenCL ose CUDA.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Titrat e integruara mund të nxirren nga videot dhe t'u dorëzohen klientëve në tekst të thjeshtë, në mënyrë që të ndihmojnë në parandalimin e transkodimit të videos. Në disa sisteme kjo mund të zgjasë shumë dhe të bëjë që riprodhimi i videos të ndalet gjatë procesit të nxjerrjes. Çaktivizo këtë për të pasur titrat e integruara të djegura me transkodimin e videos kur ato nuk mbështeten në mënyrë origjinale nga pajisja e klientit."
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Titrat e integruara mund të nxirren nga videot dhe t'u dorëzohen klientëve në tekst të thjeshtë, në mënyrë që të ndihmojnë në parandalimin e transkodimit të videos. Në disa sisteme kjo mund të zgjasë shumë dhe të bëjë që riprodhimi i videos të ndalet gjatë procesit të nxjerrjes. Çaktivizo këtë për të pasur titrat e integruara të djegura me transkodimin e videos kur ato nuk mbështeten në mënyrë origjinale nga pajisja e klientit.",
+    "AddToFavorites": "Shto te të preferuarat",
+    "ButtonBackspace": "Backspace",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "Modaliteti i kinemasë sjell përvojën e teatrit direkt në dhomën tuaj të ndenjes me aftësinë për të luajtur trailera dhe prezantime të personalizuara përpara funksionit kryesor.",
+    "ColorPrimaries": "Ngjyrat kryesore",
+    "ColorSpace": "Hapësira e ngjyrave",
+    "ColorTransfer": "Transferimi i ngjyrave",
+    "ConfigureDateAdded": "Konfiguro se si përcaktohen të dhënat meta për \"Data e shtuar\" në Panelin > Bibliotekat > Cilësimet e NFO",
+    "ConfirmDeleteItem": "Fshirja e këtij file do ta fshijë atë si nga sistemi i skedarëve ashtu edhe nga biblioteka juaj e mediave. Jeni i sigurt që dëshironi të vazhdoni?",
+    "ButtonClose": "Mbyll"
 }