Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "LabelSecureConnectionsMode": "حالت اتصال ایمن:",
     "LabelSelectUsers": "انتخاب کاربران:",
     "LabelTimeLimitHours": "محدودیت زمان (ساعت):",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} دانلود کننده ی متاداده:",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} دانلود کننده فراداده:",
     "LabelYourFirstName": "اسم کوچک شما:",
     "LabelYoureDone": "به پایان رسید!",
     "LibraryAccessHelp": "انتخاب پوشه های رسانه برای اشتراک گذاری با این کاربر. مدیر سیستم میتواند با استفاده از مدیریت متاداده همه ی پوشه ها را ویرایش کند.",
@@ -416,7 +416,7 @@
     "HeaderCancelRecording": "لغو ضبط",
     "HeaderBooks": "کتاب‌ها",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "موارد مسدود شده با نقص یا عدم وجود اطلاعات امتیاز:",
-    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "این گزینه را عدم انتخاب کنید تا اطمینان حاصل کنید که همه ویدیوها  فارغ از زبان صوت، زیرنویس دارند.",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "این گزینه را عدم انتخاب کنید تا اطمینان حاصل کنید که همه ویدیوها فارغ از زبان صوت، زیرنویس دارند.",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "اگر صدای پیش‌فرض با زبان دانلودی یکسان است پرش کن",
     "LabelSkipForwardLength": "میزان رفتن به جلو:",
     "LabelSkipBackLength": "میزان بازگشت به عقب:",
@@ -583,5 +583,24 @@
     "LabelIconMaxHeight": "حداکثر ارتفاع آیکن:",
     "LabelHttpsPort": "شماره پورت HTTPS محلی:",
     "LabelHomeNetworkQuality": "کیفیت شبکه خانگی:",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "تسریع کننده سخت افزاری نیاز به پیکربندی اضافی دارد."
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "تسریع کننده سخت افزاری نیاز به پیکربندی اضافی دارد.",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "نوع‌ رسانه‌های پشتیبانی شده:",
+    "LabelSubtitles": "زیرنویس‌ها",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "حالت زیرنویس:",
+    "LabelSubtitleFormatHelp": "مثال: srt",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "دانلود کننده زیرنویس:",
+    "LabelStreamType": "نوع پخش:",
+    "LabelStopping": "در حال توقف",
+    "LabelStopWhenPossible": "هنگامی که ممکن است متوقف شود:",
+    "LabelStatus": "وضعیت:",
+    "LabelStartWhenPossible": "هنگامی که ممکن است شروع شود:",
+    "LabelSportsCategories": "دسته‌بندی‌های ورزشی:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "نام نمایشی فصل مخصوص:",
+    "LabelSource": "منبع:",
+    "LabelSoundEffects": "جلوه‌های صدا:",
+    "LabelSortTitle": "مرتب‌سازی عنوان:",
+    "LabelSortOrder": "ترتیب مرتب‌سازی:",
+    "LabelSortBy": "مرتب‌سازی بر اساس:",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "پرچم‌های جمع‌آوری سونی:",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "صرف نظر کردن اگر ویدیو پیش از این زیرنویس چسبیده در خود دارد"
 }