diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index 0211dff544..ceb91aca4f 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -190,7 +190,7 @@
     "ColorTransfer": "Color transfer",
     "DeathDateValue": "死亡日:{0}",
     "Depressed": "陰鬱",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Schedules Directのアカウントにラインナップを追加中にエラーが発生しました。  スケジュールダイレクトでは、アカウントごとに限られた数のラインナップしか許可されません。続けるには、Schedules Direct にログインしてアカウントから他のリストを削除する必要があります。",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Schedules Directのアカウントにラインナップを追加中にエラーが発生しました。 スケジュールダイレクトでは、アカウントごとに限られた数のラインナップしか許可されません。続けるには、Schedules Direct にログインしてアカウントから他のリストを削除する必要があります。",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "メディアパスの追加中にエラーが発生しました。 パスが有効で、Jellyfin がその場所にアクセスできることを確認してください。",
     "ErrorAddingTunerDevice": "チューナーデバイスの追加中にエラーが発生しました。 アクセス可能であることを確認して、もう一度やり直してください。",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV ファイルへのアクセス中にエラーが発生しました。 ファイルが存在することを確認して、やり直してください。",
@@ -499,7 +499,7 @@
     "PlayNext": "次を再生",
     "Played": "再生済み",
     "Refresh": "リフレッシュ",
-    "SeriesCancelled": "シリーズ中止",
+    "SeriesCancelled": "シリーズ中止。",
     "Sunday": "日曜日",
     "CopyStreamURLSuccess": "URLのコピーが成功しました。",
     "TabDirectPlay": "直接再生",
@@ -1454,7 +1454,7 @@
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "UDP ポート 7359 番を使用して、アプリケーションが自動的に Jellyfin を検出できるようにします。",
     "LabelAutomaticDiscovery": "自動検出を有効:",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "有効になっている場合、自動検出ポートに受信したパケットは記録されます。",
-    "LabelAutoDiscoveryTracing": "自動検出のトレースを有効化",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "自動検出のトレースを有効化。",
     "HeaderUploadSubtitle": "字幕をアップロード",
     "HeaderPortRanges": "ファイアウォールとプロキシの設定",
     "HeaderNetworking": "IP プロトコル",