diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 115e85f84d..4e9934e9cc 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -1478,8 +1478,8 @@
     "MessageConfirmAppExit": "Wirklich verlassen?",
     "LabelVideoResolution": "Videoauflösung:",
     "LabelStreamType": "Streamtyp:",
-    "EnableFastImageFadeInHelp": "Aktiviere schnellere Einblendeanimation für geladene Bilder",
-    "EnableFastImageFadeIn": "Schnelle Bildeinblendung",
+    "EnableFastImageFadeInHelp": "Zeige Poster und andere Bilder mit einer schnelleren Einblendeanimation, wenn diese fertig geladen sind.",
+    "EnableFastImageFadeIn": "Schnelle Bildeinblendungsanimationen",
     "LabelPlayerDimensions": "Playerabmessungen:",
     "LabelDroppedFrames": "Verlorene Frames:",
     "LabelCorruptedFrames": "Fehlerhafte Frames:",
@@ -1540,7 +1540,7 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "Server-Adresseinstellungen",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Fernzugriffs-Einstellungen",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS-Einstellungen",
-    "SyncPlayAccessHelp": "Wähle die Berechtigungsstufe, die dieser Benutzer auf das SyncPlay-Feature hat. SyncPlay ermöglicht die Synchronisierung der Wiedergabe mit anderen Benutzern.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Wähle die Berechtigungsstufe, die dieser Benutzer auf das SyncPlay-Feature hat. SyncPlay ermöglicht die Synchronisierung der Wiedergabe mit anderen Geräten.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "SyncPlay konnte nicht aktiviert werden! Medienfehler.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "SyncPlay konnte nicht aktiviert werden! Fehlende Sitzung.",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Keine aktive Wiedergabe gefunden. SyncPlay wurde deaktiviert.",
@@ -1569,5 +1569,7 @@
     "MillisecondsUnit": "ms",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Zeitversatz mit dem Server:",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktiviert",
-    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Tritt einer Gruppe bei"
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Tritt einer Gruppe bei",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Zeigt ein Bannerbild im oberen Bereich der Seite Item-Details.",
+    "EnableDetailsBanner": "Detailbanner"
 }