diff --git a/src/strings/ro.json b/src/strings/ro.json
index f0bc6f47b8..f2be928cd7 100644
--- a/src/strings/ro.json
+++ b/src/strings/ro.json
@@ -1270,7 +1270,7 @@
     "YadifBob": "Gigi Bob",
     "Yadif": "YADIF",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Metoda de intercalare:",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Selectați metoda de intercalat pe care să o utilizați la transcodarea conținutului intercalat.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Selectați metoda de intercalat pe care să o utilizați la transcodarea software a conținutului intercalat. Când este activată accelerarea hardware care acceptă dezintercalarea hardware, va fi utilizat deinterlacerul hardware în locul acestei setări.",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nu poate decripta conținut protejat de DRM, dar tot conținutul va fi încercat indiferent de titlurile protejate. Unele fișiere pot părea complet negre din cauza criptării sau a altor funcții neacceptate, cum ar fi titluri interactive.",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Setează cantitatea de elemente de afișat pe o pagină a bibliotecii. Setați la 0 pentru a dezactiva paginarea.",
     "LabelLibraryPageSize": "Mărimea paginii Bibliotecă:",
@@ -1353,5 +1353,26 @@
     "PreviousTrack": "Sari anterior",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "A apărut o eroare la obținerea listei de plugin-uri instalate în prezent.",
     "MessagePluginInstallError": "A apărut o eroare la instalarea pluginului.",
-    "PlaybackRate": "Rata de redare"
+    "PlaybackRate": "Rata de redare",
+    "Bwdif": "BWDIF",
+    "VideoAudio": "Video Audio",
+    "Video": "Video",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Această setare folosește rata cadrului la dezintercalare, adesea denumită dezintercalare bob, care dublează rata de cadre a videoclipului pentru a oferi o mișcare completă, precum ceea ce ați vedea atunci când vizionați videoclipuri intercalate pe un televizor.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Dublați rata cadrelor la dezintercalare",
+    "ThumbCard": "Miniatură",
+    "Subtitle": "Subtitrare",
+    "SpecialFeatures": "Caracteristici Speciale",
+    "SelectServer": "Selectează server",
+    "Restart": "Redemarare",
+    "ResetPassword": "Resetează Parola",
+    "Profile": "Profil",
+    "PosterCard": "Afiș",
+    "Poster": "Afiș",
+    "Photo": "Fotografie",
+    "MusicVideos": "Videoclipuri muzicale",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Rezoluția maximă a pictogramelor expuse prin proprietatea upnp:icon.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Rezoluția maximă a imaginii albumului expus prin proprietatea upnp:albumArtURI.",
+    "Image": "Imagine",
+    "Other": "Altele",
+    "Data": "Data"
 }