diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index 23c5910672..db8402a1a3 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -1439,9 +1439,9 @@
     "HeaderAddUser": "新增使用者",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "新增/更新 字幕",
     "LabelEnableIP6Help": "啟用IPv6功能。",
-    "LabelEnableIP6": "啟用IPv6:",
+    "LabelEnableIP6": "啟用IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "啟用IPv4功能。",
-    "LabelEnableIP4": "啟用IPv4:",
+    "LabelEnableIP4": "啟用IPv4",
     "LabelDropSubtitleHere": "將字幕檔丟到這裡，或點擊瀏覽。",
     "LabelAllowedAudioChannels": "最大聲道允許數",
     "AllowHevcEncoding": "允許以 HEVC 格式編碼",