Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     "Channels": "Kanaler",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Biograftilstand giver dig biografoplevelsen direkte ind i din stue, med muligheden for at vise forfilm og brugerdefinerede introduktioner før hovedfilmen.",
     "Composer": "Komponist",
-    "ConfigureDateAdded": "Konfigurer hvordan metadata for 'tilføjet' dato bestemmes, under Kontrolpanel > Biblioteker > NFO indstillinger",
+    "ConfigureDateAdded": "Konfigurer hvordan metadata for 'tilføjet' dato bestemmes, under Kontrolpanel > Biblioteker > NFO-indstillinger",
     "ConfirmDeleteImage": "Slet billede?",
     "ConfirmDeleteItem": "Hvis dette element slettes, fjernes det fra både dit filsystem og dit mediebibliotek. Er du sikker på at fortsætte?",
     "ConfirmDeleteItems": "Sletning af disse emner vil fjerne dem fra både filsystemet og dit mediebibliotek. Er du sikker på at du vil fortsætte?",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "DeviceAccessHelp": "Dette gælder kun for enheder, der kan identificeres unikt, og vil ikke forhindre adgang fra en browser. Ved at filtrere brugeres adgang fra enheder, kan du forhindre dem i at bruge nye enheder før de er blevet godkendt her.",
     "Director": "Instruktør",
     "Disconnect": "Afbryd",
-    "DoNotRecord": "Optag ikke",
+    "DoNotRecord": "Optag ej",
     "Download": "Hent",
     "DrmChannelsNotImported": "Kanaler med DRM importeres ikke.",
     "EasyPasswordHelp": "Din nemme PIN-kode bruges til offline adgang på understøttede enheder og kan også bruges til nem login på netværket.",
@@ -117,17 +117,17 @@
     "Ended": "Færdig",
     "EndsAtValue": "Slutter {0}",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Der opstod en fejl ved tilføjelse af lineup til din Schedules Direct-konto. Schedules Direct tillader kun et begrænset antal opstillinger pr. Konto. Det kan være nødvendigt at du logger ind på Schedules Direct-webstedet og fjerner andre lister fra din konto, før du fortsætter.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Der opstod en fejl under tilføjelse af mediesti. Kontroller venligst at stien er gyldig og at Jellyfin Server-processen har adgang til denne lokation.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Der opstod en fejl under tilføjelse af mediesti. Kontroller venligst at stien er gyldig og at Jellyfin har adgang til denne lokation.",
-    "ErrorAddingTunerDevice": "Der opstod en fejl under tilføjelse af tuner-enhed. Kontroller venligst at den er tilgængelig og prøv igen.",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "Der opstod en fejl under tilføjelse af tuner-enhed. Kontroller at den er tilgængelig og prøv igen.",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "Der opstod en fejl under tilgang til XMLTV-filen. Kontroller venligst at filen findes og prøv igen.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Der opstod en fejl under tilgang til XMLTV-filen. Kontroller at filen findes og prøv igen.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Der opstod en fejl under download af TV-opstillinger. Kontroller venligst at dine informationer er korrekte og prøv igen.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Der opstod en fejl under download af TV-opstillinger. Kontroller at dine informationer er korrekte og prøv igen.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Slut tid skal være større end start tid.",
-    "ErrorPleaseSelectLineup": "Vælg venligst en opstilling og prøv igen. Hvis ingen opstillinger er tilgængelige, så kontroller venligst at dit brugernavn, adgangskode og postnummer er korrekt.",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Vælg en opstilling og prøv igen. Hvis ingen opstillinger er tilgængelige, så kontroller venligst at dit brugernavn, adgangskode og postnummer er korrekt.",
-    "ErrorSavingTvProvider": "Der opstod en fejl i forsøget på at gemme udbyder. Kontroller venligst at den er tilgængelig og prøv igen.",
+    "ErrorSavingTvProvider": "Der opstod en fejl i forsøget på at gemme TV-udbyder. Kontroller at den er tilgængelig og prøv igen.",
     "EveryNDays": "Hver {0} dage",
     "ExitFullscreen": "Afslut fuldskærm",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Udvinding af kapitelbilleder lader klienter vise grafiske menuer for scenevalg. Processen kan være langsom, ressourcekrævende, og kræver muligvis adskillige gigabytes af lagerplads. Den køres når videoer opdages og desuden som en planlagt opgave, natligt. Den planlagte opgave kan konfigureres i området for planlagte opgaver. Det anbefales ikke at køre denne opgave under timer med spidsbelastning.",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "Vi er ikke i stand til at finde FFmpeg via stien du har angivet. FFprobe er også påkrævet og skal findes i samme mappe. Disse komponenter er som regel pakket i den samme download. Kontroller venligst stien og prøv igen.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Vi er ikke i stand til at finde FFmpeg via stien du har angivet. FFprobe er også påkrævet og skal findes i samme mappe. Disse komponenter er som regel pakket i den samme download. Kontroller stien og prøv igen.",
     "FastForward": "Spol fremad",
     "Favorite": "Favorit",
     "File": "Fil",
@@ -138,13 +138,13 @@
     "Fullscreen": "Fuldskærm",
     "General": "Generelt",
     "Genres": "Genrer",
-    "GroupVersions": "Grupér versioner",
+    "GroupVersions": "Grupper versioner",
     "GuestStar": "Gæsteskuespiller",
     "GuideProviderSelectListings": "Vælg udbyder",
     "H264CrfHelp": "Den Konstante Ratefaktor (CRF) er standardindstillingen for X264 og X265 software kodere. Du kan sætte værdien i mellem 0 og 51, hvor de lavere værdier resulterer i bedre kvalitet (på bekostning af større filstørrelser). Fornuftige værdier er i mellem 18 og 28. Standarden for X264 er 23 og for Z265 er 28, så du kan bruge dette som udgangspunkt. Hardware kodere bruger ikke disse indstillinger.",
     "EncoderPresetHelp": "Vælg en hurtigere værdi for at forbedre ydeevne, eller en langsommere værdi for at forbedre kvalitet.",
     "HDPrograms": "HD-programmer",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Aktivering af hardwareacceleration kan forårsage ustabilitet i nogle miljøer. Kontroller at dit operativsystem og videodriver er opdateret. Hvis du har problemer med at afspille video efter aktivering af dette, bliver du nød til at skifte tilbage til Ingen.",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Aktivering af hardwareacceleration kan forårsage ustabilitet i nogle miljøer. Kontroller at dit operativsystem og videodriver er opdateret. Hvis du har problemer med at afspille video efter aktivering af dette, bliver du nød til at skifte tilbage til 'Ingen'.",
     "HeaderAccessSchedule": "Adgangsskema",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Skab et adgangsskema for at begrænse adgangen til bestemte tidsrum.",
     "HeaderActiveDevices": "Aktive enheder",
@@ -160,15 +160,15 @@
     "HeaderApiKeys": "API-nøgler",
     "HeaderApiKeysHelp": "Eksterne applikationer skal have en API-nøgle for at kunne kommunikere med serveren. Nøgler udstedes ved at logge ind med en normal bruger konto, eller ved manuelt at tildele applikationen en nøgle.",
     "HeaderAudioSettings": "Lydindstillinger",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Klokér titler uden eller med ukendt bedømmelses information",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloker titler uden eller med ukendt bedømmelsesinformation",
-    "HeaderCancelRecording": "Annuller Optagelse",
+    "HeaderCancelRecording": "Annuller optagelse",
-    "HeaderCancelSeries": "Annuller Serie",
+    "HeaderCancelSeries": "Annuller serie",
     "HeaderCastAndCrew": "Medvirkende",
     "HeaderChannelAccess": "Adgang til kanaler",
     "HeaderChapterImages": "Kapitel Billeder",
     "HeaderCodecProfile": "Codec profil",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Codec profiler angiver begrænsninger på en enhed for et specifikt codec. Hvis en begrænsning nås, vil indholdet blive transkodet, selv om codec'et er angivet til direkte afspilning.",
-    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfigurér fjernadgang",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfigurer fjernadgang",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Bekræft Installation af Plugin",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Bekræft sletning af profil",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Invalider API nøgle",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "HeaderContinueWatching": "Fortsæt afspilning",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Brugerdefinerede profiler",
     "HeaderDateIssued": "Udstedelsesdato",
-    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Originale optageindstillinger",
+    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Standard optagelsesindstillinger",
     "HeaderDeleteDevice": "Slet enhed",
     "HeaderDeleteItem": "Slet element",
     "HeaderDeleteItems": "Slet emner",
@@ -193,13 +193,13 @@
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Tilføj profiler for direkte afspilning for at angive hvilke formater enheden selv kan håndtere.",
     "HeaderEasyPinCode": "Nem pinkode",
     "HeaderEditImages": "Rediger billeder",
-    "HeaderEnabledFields": "Aktivér Felter",
+    "HeaderEnabledFields": "Aktiverede felter",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Fjern fluebenet fra et felt for at låse det og forhindre dets data fra at blive ændret.",
     "HeaderError": "Fejl",
     "HeaderExternalIds": "Eksterne ID'er",
     "HeaderFeatureAccess": "Adgang til funktioner",
     "HeaderFetchImages": "Hent billeder",
-    "HeaderFetcherSettings": "Henter indstillinger",
+    "HeaderFetcherSettings": "Henter-indstillinger",
     "HeaderForKids": "For Børn",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Ofte afspillet",
     "HeaderGuideProviders": "TV guide udbydere",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "HeaderImageSettings": "Billedindstillinger",
     "HeaderInstall": "Installer",
     "HeaderInstantMix": "Øjeblikkelig Mix",
-    "HeaderKeepRecording": "Bevar Optagelse",
+    "HeaderKeepRecording": "Bevar optagelse",
     "HeaderKeepSeries": "Behold serie",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "For at aktivere eller deaktivere NFO-metadata skal du redigere et bibliotek i Jellyfin-biblioteksopsætningen og finde afsnittet om metadata.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Nyligt tilføjet episoder",
@@ -250,8 +250,8 @@
     "HeaderProfileInformation": "Profilinformation",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Disse værdier kontrollerer hvordan serveren præsenterer sig for klienter.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Afspillet for nyligt",
-    "HeaderRecordingOptions": "Optagelsesindstillinger",
+    "HeaderRecordingOptions": "Optagelses-indstillinger",
-    "HeaderRecordingPostProcessing": "Efterbehandling af Optagelse",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "Optagelsesbehandling",
     "HeaderRemoteControl": "Fjernbetjening",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Fjern mediemappe",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Fjern medielokalisation",
@@ -270,9 +270,9 @@
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Vælg \"Transcoding Temporary Path\"",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Vælg eller indtast stien som bruges til medie der omkodes. Mappen skal være skrivbar.",
     "HeaderSendMessage": "Send besked",
-    "HeaderSeriesOptions": "Serieindstillinger",
+    "HeaderSeriesOptions": "Serie-indstillinger",
     "HeaderServerSettings": "Serverindstillinger",
-    "HeaderSetupLibrary": "Konfigurér dine mediebiblioteker",
+    "HeaderSetupLibrary": "Konfigurer dine mediebiblioteker",
     "HeaderSortBy": "Sorter Efter",
     "HeaderSortOrder": "Sorteringsorden",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Information om specialepisoder",
@@ -369,7 +369,7 @@
     "LabelDisplayOrder": "Visningsorden",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Vis specialepisoder sammen med den sæson de blev sent i",
     "LabelDownMixAudioScale": "Forøg lydstyrke ved nedmiksning",
-    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Forøg lydstyrken når der nedmikses. Værdien én vil bevare den oprindelige lydstyrke.",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Forøg lydstyrken når der nedmikses. Værdien '1' vil bevare den oprindelige lydstyrke.",
     "LabelDownloadLanguages": "Hent sprog",
     "LabelDropImageHere": "Drop billede her, eller Tryk for at vælge.",
     "LabelEasyPinCode": "Pinkode",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopier ekstra fanart til extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Ved hentning af billeder, kan de gemmes i både extrafanart og extrathumbs. Dette giver maksimal Kodi skin kompatibilitet.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aktiver stisubstitution",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktiver stierstatning af billedstier ved at bruge serverens stierstatningsindstillinger.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktiver stierstatning af billedstier ved at bruge serverens stierstatnings-indstillinger.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Gem stier til billeder i NFO-filer",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Dette er anbefalet hvis du har billedfiler med navne der ikke lever op til Kodis retningslinjer.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Gem brugerdata til NFO-filer til",
@@ -437,11 +437,11 @@
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalt HTTP-portnummer",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP port for HTTP-server.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Lås for at undgå fremtidige ændringer",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Login ansvarsfraskrivelse",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Ansvarsfraskrivelse",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "En besked, som vises i bunden af loginsiden.",
     "LabelManufacturer": "Producent",
     "LabelManufacturerUrl": "Producentens URL",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimum antal af bagtæpper per element",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimum antal af baggrunde pr. element",
     "LabelMaxParentalRating": "Højst tilladte aldersgrænse",
     "LabelMaxResumePercentage": "Maksimal fortsæt procentdel",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Medier anses som fuldt afspillet, hvis de stoppes efter denne tid.",
@@ -478,12 +478,12 @@
     "LabelName": "Navn",
     "LabelNewName": "Nyt navn",
     "LabelNewPassword": "Ny kode",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Gentag ny adgangskode",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Gentag adgangskode",
     "LabelNewsCategories": "Nyhedskategorier",
     "LabelNotificationEnabled": "Aktiver denne underretning",
     "LabelNumber": "Nummer",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Antal dage af programguide data der skal hentes",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Hentning af flere dages programguide data giver mulighed for at planlægge længere ud i fremtiden, og se flere programoversigter, men det vil også tage længere tid at hente. Auto vil vælge baseret på antallet af kanaler.",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Hentning af flere dages programguidedata giver mulighed for at planlægge længere ud i fremtiden, og se flere programoversigter, men det vil også tage længere tid at hente. Auto vil vælge baseret på antallet af kanaler.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Delt netværksmappe",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Hvis denne mappe er delt på dit netværk, kan du ved deling af netværksdrevets sti tillade andre klienter på andre enheder at tilgå mediefiler direkte. For eksempelvis, {0} eller {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Originalt formatforhold",
@@ -537,9 +537,9 @@
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Undlad hvis standardlydsporet er det samme sprog",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Angiv ikke dette for at sikre at alle videoer har undertekster, uanset hvilket sprog lydsporet anvender.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Spring over, hvis videoen allerede indeholder indlejrede undertekster",
-    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Ved at bruger tekstbaserede undertekster kan du få en mere effektive levering og nedsætte sandsynligheden for transkodning.",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Ved at bruger tekstbaserede undertekster kan du få en mere effektive levering og nedsætte sandsynligheden for omkodning.",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Angiver indholdet i 'aggregationFlags' elementet i 'urn:schemas-sonycom:av'.",
-    "LabelSortTitle": "Sortér titel",
+    "LabelSortTitle": "Sorter titel",
     "LabelSource": "Kilde",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Special sæson visningsnavn",
     "LabelSportsCategories": "Sportskategorier",
@@ -555,9 +555,9 @@
     "LabelTimeLimitHours": "Tidsgrænse (timer)",
     "LabelTitle": "Titel",
     "LabelTrackNumber": "Spor nummer",
-    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Definér en bugerdefineret sti til transkodede filer til klienter. Lad den stå tom for at bruge standardmappen i serverens datamappe.",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Definer en bugerdefineret sti til omkodede filer til klienter. Lad den stå tom for at bruge standardmappen i serverens datamappe.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Antal af omkodningstråde",
-    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Vælg det maksimale antal af tråde der bruges under transcoding. Reduktion af antallet af tråde sænker CPU-forbrug, men resulterer muligvis i at konverteringer ikke foregår hurtigt nok til en jævn afspilning.",
+    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Vælg det maksimale antal af tråde der bruges under omkodning. Reduktion af antallet af tråde sænker CPU-forbrug, men resulterer muligvis i at konvertering ikke foregår hurtigt nok til en jævn afspilning.",
     "LabelTriggerType": "Udløsertype",
     "LabelTunerIpAddress": "IP-adresse for Tuner",
     "LabelTunerType": "Tunertype",
@@ -568,7 +568,7 @@
     "LabelUserAgent": "Bruger agent",
     "LabelUserLibrary": "Brugerbibliotek",
     "LabelUserLibraryHelp": "Vælg hvilket brugerbibliotek der skal vises på enheden. efterlad tom for at arve standardindstillingen.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Overskriv den globale standardindstilling sat i server indstillinger, se Dashboard > Afspilning > Streaming.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Overskriv den globale standard-indstilling sat i server indstillinger, se Dashboard > Afspilning > Streaming.",
     "LabelUsername": "Brugernavn",
     "LabelVaapiDevice": "VA API Enhed",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Dette er ydelsesnoten der benyttes til hardwareaccelerering.",
@@ -586,8 +586,8 @@
     "LiveBroadcasts": "Live-udsending",
     "ManageLibrary": "Håndter bibliotek",
     "MapChannels": "Kortlæg Kanaler",
-    "MarkPlayed": "Markér som afspillet",
+    "MarkPlayed": "Marker som afspillet",
-    "MarkUnplayed": "Markér som ikke afspillet",
+    "MarkUnplayed": "Marker som ikke afspillet",
     "MaxParentalRatingHelp": "Indhold med en højere grænse, skjules for denne bruger.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfisk",
     "MediaInfoAspectRatio": "Formatforhold",
@@ -612,7 +612,7 @@
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Er du sikker på at du vil slette denne guide-udbyder?",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Er du sikker på at du vil slette denne enhed?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Er du sikker på du ønsker at slette denne profil?",
-    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Er du sikker på du ønsker at annullere denne optagelse?",
+    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Annuller optagelse?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Er du sikker på du ønsker at fjerne denne lokalisation?",
     "MessageConfirmRestart": "Er du sikker på du vil genstarte Jellyfin?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Er du sikker på du ønsker at invalidere denne API nøgle? Applikationens forbindelse til denne server vil blive afbrudt øjeblikkeligt.",
@@ -639,7 +639,7 @@
     "MessageNothingHere": "Her er ingenting.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Følgende brugere har fået nulstillet deres adgangskoder. De kan nu logge på med de pinkoder, der blev brugt til at udføre nulstillingen.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Venligst sikre at hentning af metadata fra internettet er aktiveret.",
-    "MessagePleaseWait": "Vent venligst. Dette kan tage et minut.",
+    "MessagePleaseWait": "Vent venligst. Dette kan tage et par minutter.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "For at opsætte dette plugin log da venligst direkte ind på din lokale server.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "ADVARSEL: Installation af tredjeparts plugins medfører risici. Plugins kan indeholde ustabil eller skadelig kode, og kan ændres til hver en tid. Du bør kun installere plugins fra brugere du stoler på. Derudover bør du også være opmærksom på at plugins kan medføre: queries til eksterne services, længere library scans og yderligere baggrundsprocesser.",
     "MessageReenableUser": "Se nedenfor om genaktivering",
@@ -677,12 +677,12 @@
     "OneChannel": "En kanal",
     "OptionAdminUsers": "Administratore",
     "OptionAllUsers": "Alle brugere",
-    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Tillad lydafspilning der kræver transkodning",
+    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Tillad lydafspilning der kræver omkodning",
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Tillad adgang til direkte TV",
     "OptionAllowContentDownloading": "Tillad hentning af medier",
     "OptionAllowLinkSharing": "Tillad deling på sociale medier",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Kun websider der indeholder medieinformationer deles. Mediefiler deles aldrig offentligt. Delinger er tidsbegrænset og udløber efter {0} dage.",
-    "OptionAllowManageLiveTv": "Tillad administration af direkte TV optagelser",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "Tillad administrering af live TV-optagelser",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Tillad afspilning ad medier",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "At begrænse adgang til omkodning kan forårsage afspilningsfejl på klienter, i tilfælde af medie formater der ikke understøttes..",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Tillad fjernstyring af andre brugere",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Tillad at hente medier og synkronisering der kræver omkodning",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Tillad denne bruger at administrere serveren",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Tillad videoafspilning som kræver konvertering uden omkodning",
-    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Tillad videoafspilning der kræver transkodning",
+    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Tillad videoafspilning der kræver omkodning",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Flet automatisk serier der er spredt over adskillige mapper",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serier som er adskilt i flere mapper i dette bibliotek vil automatisk blive sammensat til en enkelt serie.",
     "OptionCommunityRating": "Fællesskabsvurdering",
@@ -799,7 +799,7 @@
     "Record": "Optag",
     "RecordSeries": "Optag serie",
     "RecordingCancelled": "Optagelse annulleret.",
-    "MessageChangeRecordingPath": "Ændring af optagelsesmappe migrerer ikke eksisterende optagelser fra den gamle lokation til den nye. Du bliver nød til at flytte dem manuelt, hvis det ønskes.",
+    "MessageChangeRecordingPath": "Ændring af optagelsesmappe migrerer ikke eksisterende optagelser fra den gamle lokation til den nye. Flyt dem manuelt, hvis dette ønskes.",
     "RecordingScheduled": "Optagelse planlagt.",
     "Refresh": "Opdater",
     "RefreshDialogHelp": "Metadata opdateres alt efter hvilke indstillinger og internet-services der er aktiveret i kontrolpanelet.",
@@ -844,9 +844,9 @@
     "ShowIndicatorsFor": "Vis indikatorer for",
     "Shuffle": "Bland",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Det maksimale antal samtidige streams. Skriv 0 for ubegrænset.",
-    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Optag ikke episoder som allerede findes i mit bibliotek",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Optag ej episoder, som allerede findes i mit bibliotek",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Episoder bliver sammenlignet på sæson og episodenummer, når muligt.",
-    "SortChannelsBy": "Sortér kanaler efter",
+    "SortChannelsBy": "Sorter kanaler efter",
     "SortName": "Sorteringsnavn",
     "Sports": "Sport",
     "StopRecording": "Stop optagelse",
@@ -866,7 +866,7 @@
     "TabMusic": "Musik",
     "TabMyPlugins": "Mine tilføjelser",
     "TabNetworks": "TV netværk",
-    "TabNfoSettings": "NFO Indstillinger",
+    "TabNfoSettings": "NFO-indstillinger",
     "TabNotifications": "Underretninger",
     "TabOther": "Andet",
     "TabParentalControl": "Forældrekontrol",
@@ -889,7 +889,7 @@
     "Unmute": "Genoptag lyd",
     "Unrated": "Ingen bedømmelse",
     "UserAgentHelp": "Angiv en brugerdefineret 'User-Agent' HTTP-header.",
-    "UserProfilesIntro": "Jellyfin inkluderer support til brugerprofiler med granuleret displayindstillinger, afspilningstilstand og forældrekontrol.",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin understøtter brugerprofiler med detaljerede visningsindstillinger, afspilningstilstand og forældrekontrol.",
     "ValueAlbumCount": "{0} album",
     "ValueAudioCodec": "Lyd codec: {0}",
     "ValueConditions": "Forhold: {0}",
@@ -946,7 +946,7 @@
     "Blacklist": "Blackliste",
     "Box": "Boks",
     "BoxRear": "Boks (bagside)",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Afgør om serveren skal ind-brænde undertekster, mens den omkoder videoer. Undlader du dette, så vil ydelsen forbedres. Vælg Automatisk for at brænde billedbaserede formater (VobSub, PGS, SUB, IDX) og bestemte ASS- eller SSA-undertekster.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Afgør om serveren skal indbrænde undertekster. Undlader du dette, så vil ydelsen forbedres. Vælg Automatisk for at brænde billedbaserede formater (VobSub, PGS, SUB, IDX) og bestemte ASS- eller SSA-undertekster.",
     "ButtonInfo": "Information",
     "ButtonOk": "Ok",
     "ButtonPause": "Pause",
@@ -978,12 +978,12 @@
     "DisplayInMyMedia": "Visning på hjemmeskærm",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Vis på hjemmeskærm sektioner såsom 'Nyligt tilføjet medier' og 'se videre'",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Vis manglende afsnit inde i sæsoner",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dette skal også være aktiveret for TV biblioteker i serverens indstillinger.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dette skal også være aktiveret for TV-biblioteker i serverens indstillinger.",
     "DisplayModeHelp": "Vælg det ønskede tema for grænsefladen.",
     "Down": "Ned",
     "DownloadsValue": "{0} hentninger",
     "DropShadow": "Baggrundsskygge",
-    "EditMetadata": "Redigér metadata",
+    "EditMetadata": "Rediger metadata",
     "EnableBackdropsHelp": "Vis baggrundsbilleder i baggrunden af nogle sider mens man gennemser biblioteket.",
     "EnableDisplayMirroring": "Visning afspejling",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Eksterne video afspillere",
@@ -1000,7 +1000,7 @@
     "Filters": "Filtre",
     "FormatValue": "Format: {0}",
     "Genre": "Genre",
-    "GroupBySeries": "Gruppér efter serie",
+    "GroupBySeries": "Grupper efter serie",
     "Guide": "Programoversigt",
     "GuideProviderLogin": "Log Ind",
     "HeaderAdmin": "Administration",
@@ -1022,7 +1022,7 @@
     "HeaderSeriesStatus": "Serie status",
     "HeaderStartNow": "Start Nu",
     "HeaderStatus": "Status",
-    "HeaderStopRecording": "Stop Optagelse",
+    "HeaderStopRecording": "Stop optagelse",
     "HeaderSubtitleAppearance": "Undertekst Udseende",
     "HeaderVideoQuality": "Video Kvalitet",
     "HeaderVideoType": "Video Type",
@@ -1032,7 +1032,7 @@
     "Horizontal": "Horisontalt",
     "Label3DFormat": "3D format",
     "LabelAlbum": "Album",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Blokér filer med etiketter",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Bloker filer med mærkater",
     "LabelBurnSubtitles": "Brænd undertekster",
     "LabelCache": "Cache",
     "LabelCertificatePassword": "Adgangskode til certifikat",
@@ -1045,7 +1045,7 @@
     "LabelDisplayMode": "Visningstilstand",
     "LabelDropShadow": "Drop skygge",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} ID",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktivér hardware afkodning for",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktiver hardware afkodning for",
     "LabelFont": "Skrifttype",
     "LabelFormat": "Format",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Hjemme netværk kvalitet",
@@ -1062,11 +1062,11 @@
     "LabelProfileVideoCodecs": "Video Codec",
     "LabelReasonForTranscoding": "Grund til omkodning",
     "LabelScreensaver": "Pauseskærm",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Gruppér automatisk indhold fra følgende mapper ind i visninger som 'Film', 'Musik' og 'TV'",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Grupper automatisk indhold fra følgende mapper ind i visninger såsom 'Film', 'Musik' og 'TV'",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mapper der ikke er valgt vil blive vist for sig selv i deres egen visning.",
     "LabelSkipBackLength": "Gå tilbage længde",
     "LabelSkipForwardLength": "Gå fremad længde",
-    "LabelSortBy": "Sortér efter",
+    "LabelSortBy": "Sorter efter",
     "LabelSortOrder": "Sorteringsorden",
     "LabelStatus": "Status",
     "LabelTVHomeScreen": "TV modus hjemmeskærm",
@@ -1088,7 +1088,7 @@
     "Live": "Direkte",
     "LiveTV": "Direkte TV",
     "Logo": "Logo",
-    "ManageRecording": "Håndtér optagelse",
+    "ManageRecording": "Håndter optagelse",
     "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
     "MediaInfoCodec": "Codek",
     "MediaInfoFramerate": "Billederate",
@@ -1137,12 +1137,12 @@
     "Recordings": "Optagelser",
     "RefreshMetadata": "Genopfrisk metadata",
     "RepeatAll": "Gentag alle",
-    "RepeatMode": "Gentagelses tilstand",
+    "RepeatMode": "Gentagelsestilstand",
-    "RepeatOne": "Gentag én",
+    "RepeatOne": "Gentag en",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skan for nye og opdaterede filer",
     "Schedule": "Tidsplan",
     "Screenshot": "Skærmbillede",
-    "SeriesDisplayOrderHelp": "Sortér episoder efter sendingsdato, DVD-orden, eller absolut nummerering.",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Sorter episoder efter udsendelsesdato, DVD-orden, eller absolut nummerering.",
     "ShowTitle": "Vis titlen",
     "ShowYear": "Vis året",
     "Small": "Lille",
@@ -1150,8 +1150,8 @@
     "Smaller": "Mindre",
     "Smart": "Klog",
     "SmartSubtitlesHelp": "Undertekster der matcher det foretrukne sprog vil blive indlæst når lyden er et fremmed sprog.",
-    "Sort": "Sortér",
+    "Sort": "Sorter",
-    "SortByValue": "Sortér efter {0}",
+    "SortByValue": "Sorter efter {0}",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Disse indstilinger bliver aktiveret for enhver Google Cast afspilning på denne enhed.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Følgende indstillinger bliver ikke aktiveret på grafiske undertekster nævnt ovenfor eller ASS/SSA undertekster der har deres egen indbyggede stil.",
     "Suggestions": "Forslag",
@@ -1183,10 +1183,10 @@
     "Watched": "Set",
     "Whitelist": "Hvidliste",
     "Yes": "Ja",
-    "LabelServerName": "Server navn",
+    "LabelServerName": "Servernavn",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Mislykkede loginforsøg før bruger lukkes ude",
     "ButtonAddImage": "Tilføj billede",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Når en transkodning eller remux kommer langt nok foran den aktuelle afspilningsposition, skal du sætte processen på pause, så den bruger færre ressourcer. Dette er mest nyttigt, når du ser uden ofte at søge. Slå dette fra, hvis du oplever afspilningsproblemer.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Når en omkodning eller remux kommer langt nok foran den aktuelle afspilningsposition, skal du sætte processen på pause, så den bruger færre ressourcer. Dette er mest nyttigt, når du ser uden ofte at søge. Slå dette fra, hvis du oplever afspilningsproblemer.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Begræns omkodninger",
     "AlbumArtist": "Album Kunstner",
     "Album": "Album",
@@ -1195,7 +1195,7 @@
     "OnWakeFromSleep": "Ved vækning fra dvale",
     "WeeklyAt": "{0}s ved {1}",
     "DailyAt": "Dagligt kl. {0}",
-    "LastSeen": "Sidst aktivitet {0}",
+    "LastSeen": "Sidste aktivitet for {0}",
     "PersonRole": "som {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} af {2}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin kræver skriveadgang til denne mappe. Sørg for skriveadgang, og prøv igen.",
@@ -1232,10 +1232,10 @@
     "DashboardOperatingSystem": "Styresystem: {0}",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
     "DashboardVersionNumber": "Version: {0}",
-    "LabelTranscodingProgress": "Transkodnings forløb",
+    "LabelTranscodingProgress": "Omkodningsforløb",
     "LabelTranscodingFramerate": "Omkodnings opdateringshastighed",
     "LabelTranscodes": "Omkodede filer",
-    "LabelTranscodePath": "Transkodnings sti",
+    "LabelTranscodePath": "Omkodningssti",
     "LabelStreamType": "Streamtype",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony aggregering flag",
     "LabelSize": "Størrelse",
@@ -1261,10 +1261,10 @@
     "LabelAudioBitDepth": "Lyd bitdybde",
     "FetchingData": "Henter øvrige data",
     "Episode": "Afsnit",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Vælg hvilken konverteringsmulighed der skal bruges til transkodning af indhold. Når hardware-acceleration der understøtter hardware-deinterlacing er slået til, vil dette blive brugt istedet for denne indstilling.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Vælg hvilken konverteringsmulighed der skal bruges til omkodning af indhold. Når hardware-acceleration der understøtter hardware-deinterlacing er slået til, vil dette blive brugt istedet for denne indstilling.",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL kopieret.",
     "CopyStreamURL": "Kopier stream URL",
-    "ClientSettings": "Klient Indstillinger",
+    "ClientSettings": "Klient",
     "ButtonSplit": "Opdel",
     "BoxSet": "Box Set",
     "AuthProviderHelp": "Vælg en autentificerings-udbyder til autentificering af denne brugers adgangskode.",
@@ -1277,8 +1277,8 @@
     "New": "Nye",
     "ButtonTogglePlaylist": "Spilleliste",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
-    "HeaderRemoteAccessSettings": "Fjernadgangsindstillinger",
+    "HeaderRemoteAccessSettings": "Fjernadgangs-indstillinger",
-    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS Indstillinger",
+    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS-indstillinger",
     "EnableAutoCast": "Brug som standard",
     "Data": "Data",
     "ButtonActivate": "Aktiver",
@@ -1315,14 +1315,14 @@
     "LabelCurrentStatus": "Aktuel status",
     "LabelChromecastVersion": "Google Cast-version",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Tillad, at applikationer automatisk finder Jellyfin ved hjælp af UDP-port 7359.",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Aktivér automatisk opdagelse",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Aktiver automatisk opdagelse",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Aktivér sporing af automatisk opdagelse.",
     "Image": "Billede",
     "HeaderUploadSubtitle": "Overfør undertekster",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Tilslut en gruppe",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktiveret",
-    "HeaderServerAddressSettings": "Server Adresse Indstillinger",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Serveradresse-indstillinger",
-    "HeaderPortRanges": "Brandmur og Proxy indstillinger",
+    "HeaderPortRanges": "Firewall- og proxy-indstillinger",
     "HeaderNewRepository": "Nyt arkiv",
     "HeaderNetworking": "IP Protokoller",
     "HeaderDVR": "DVR",
@@ -1331,15 +1331,15 @@
     "HeaderAutoDiscovery": "Netværksopdagelse",
     "HeaderAddUser": "Tilføj bruger",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Tilføj/Opdater undertekster",
-    "EnableQuickConnect": "Aktiver quick connect på denne server",
+    "EnableQuickConnect": "Aktiver hurtig tilkobling på denne server",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Brug hurtigere animationer og overgange.",
     "EnableFasterAnimations": "Hurtigere animationer",
     "DisablePlugin": "Deaktiver",
     "EnablePlugin": "Aktiver",
-    "DirectPlayHelp": "Kilde filen er kompatibel med denne klient og modtager filen uden brug af omkodning.",
+    "DirectPlayHelp": "Kildefilen er kompatibel med denne klient og modtages uden brug af omkodning.",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Aktiver forbedret NVDEC-dekoder",
-    "MessagePlaybackError": "Der opstod en fejl under afspilning af denne fil på din Google Cast modtager.",
+    "MessagePlaybackError": "Der opstod en fejl under afspilning af denne fil på din Google Cast-modtager.",
-    "MessageChromecastConnectionError": "Din Google Cast modtager kan ikke komme i kontakt med Jellyfin serveren. Undersøg venligst forbindelsen og prøv igen.",
+    "MessageChromecastConnectionError": "Din Google Cast-modtager kan ikke komme i kontakt med Jellyfin. Undersøg venligst forbindelsen og prøv igen.",
     "LabelPlaybackInfo": "Afspilningsinformation",
     "Remuxing": "Ompakning",
     "AspectRatioFill": "Udfyld",
@@ -1369,7 +1369,7 @@
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Ukendt Quick Connect kode",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Angiv kode {0} for at logge ind",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Aktivering blev gennemført",
-    "QuickConnect": "Hurtigtilkobling",
+    "QuickConnect": "Hurtig tilkobling",
     "PluginFromRepo": "{0} fra arkiv {1}",
     "Profile": "Profil",
     "PreviousTrack": "Gå til forrige",
@@ -1380,7 +1380,7 @@
     "Photo": "Foto",
     "Other": "Andet",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "En værdi på 0 vil deaktivere denne funktion.",
-    "OptionMaxActiveSessions": "Angiv det maksimale antal samtidige bruger sessioner.",
+    "OptionMaxActiveSessions": "Angiv det maksimale antal samtidige brugersessioner.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Brugere kan hente materiale og gemme det på deres enheder. Dette er ikke det samme som en synk funktion. Bog biblioteker kræver at dette er aktiveret for at fungere korrekt.",
     "OptionAllowContentDownload": "Tillad at hente media",
     "NextTrack": "Spring til næste",
@@ -1446,7 +1446,7 @@
     "EnableBlurHashHelp": "Billeder som stadigt indlæses vil blive vist med et tilfældigt unikt billede.",
     "LabelTonemappingDesat": "Tonemapping desat",
     "ThumbCard": "Tommel Kort",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "Fuld Intel driver baseret tone mapping. Virker på nuværende tidspunkt kun når der transkodes video med HDR10 metadata. Dette har en højere prioritering end andre OpenCL-implementationer.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Fuld Intel driver-baseret tonemapping. Virker på nuværende tidspunkt kun når der omkodes video med HDR10 metadata. Dette har en højere prioritering end andre OpenCL-implementationer.",
     "EnableVppTonemapping": "Aktiver VPP Tone mapping",
     "YoutubeDenied": "Den efterspurgte video er ikke tilladt at afspille i embedded afspillere.",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Brug helst fMP4 som default beholder for HLS, hvilket gør det muligt at streame HEVC og AV1 indhold direkte på understøttede enheder.",
@@ -1466,7 +1466,7 @@
     "MessageAddRepository": "Hvis du ønsker at tilføje et repository, klik på knappen ved siden af hoveddelen og udfyld det efterspurgte information.",
     "MediaInfoVideoRange": "Video rækkevidde",
     "LabelVideoRange": "Video rækkevidde",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimum antal af samtidige bruger sessioner",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimum antal af samtidige brugersessioner",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Begræns Jellyfin til at bruge denne part rækkevidde når der oprettes UDP forbindelser. (Default er 1024-65535).<br/> Note: Nogle funktioner kan kræve bestemte porte uden for denne rækkevidde.",
     "LabelUDPPortRange": "UDP Kommunikations Rækkevidde",
     "LabelTonemappingParam": "Tonemapping parameter",
@@ -1476,13 +1476,13 @@
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Valgfri IP adresse som bruges til at filtere den loggede SSDP trafik.",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Lokationen af det repository manifest du vil tilføje.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Et brugerdefineret navn til at skelne dette repository fra andre tilføjet til din server.",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Overgå URI'en brugt af Jellyfin, baseret på interface, eller klient IP adresse.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Overskriv URIen, der bruges af Jellyfin, baseret på grænsefladen eller klientens IP-adresse. Eksempelvis: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, eller all=https://jellyfin.example.com",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dette er OpenCL enheden der bliver brugt til tonemapping. Den venstre side af punktet er platform nummeret, og den højreside er enhedsnummeret på platformen. Default værdien er 0.0. FFmpeg applicationensfil der indeholder OpenCL hardware accelerationsmetode er påkrævet.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dette er OpenCL enheden der bliver brugt til tonemapping. Den venstre side af punktet er platform nummeret, og den højreside er enhedsnummeret på platformen. Standardværdien er 0.0. FFmpeg applicationensfil der indeholder OpenCL hardware accelerationsmetode er påkrævet.",
-    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titler er antaget ikke afspillet hvis stoppet for denne tid.",
+    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titler antages som ikke afspillet hvis de stoppes indenfor for denne tid.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Minimum lydbog genoptagelse i minutter",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksimum antal af pakker der kan være i buffer mens de venter på at streamen starter. Prøv at forstørre dettte hvis du oplever beskeden \"For mange pakker i buffer for udgående stream\" fejl i FFmpeg log. Den anbefalede værdi er 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksimalt antal af pakker, der kan være i bufferen, mens der ventes på, at alle streams initialiseres. Prøv at øge det, hvis du stadig møder fejlen \"Too many packets buffered for output stream\" i FFmpeg-loggen. Den anbefalede værdi er 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maks. muxing kø størrelse",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Lydbog minutter tilbageværende til at genoptage",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Lydbogens resterende minutter til at genoptage",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titler bliver talt som fuldt afspillet hvis stoppet mens tilbageværende tid er mindre end denne værdi.",
     "LabelKnownProxies": "Kendte proxier",
     "LabelIconMaxResHelp": "Maksimum opløsning af ikoner gjort tilgængelig via 'upnp:icon' værdien.",
@@ -1523,7 +1523,7 @@
     "LabelHardwareEncoding": "Hardware omkodning",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Tidssynkronisering",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Afspilning",
-    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay indstillinger",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay-indstillinger",
     "ErrorPlayerNotFound": "Ingen afspiller blev fundet til det anmodede medie.",
     "Engineer": "Lydingeniør",
     "Conductor": "Dirigent",
@@ -1673,13 +1673,13 @@
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Foretræk indlejrede titler fremfor filnavne på ekstramateriale",
     "LabelTextWeight": "Tekst vægt",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Forsøg at vælge undertekst ud fra tætteste match af foregående video.",
-    "SaveRecordingImages": "Gem optagelsens EPG billeder",
+    "SaveRecordingImages": "Gem optagelsens EPG-billeder",
     "HomeVideosPhotos": "Hjemmevideoer og -billeder",
     "IgnoreDtsHelp": "Deaktivering af denne indstilling kan muligvis løse udfordringer såsom manglende lydkanal med separate lyd- og videospor.",
-    "EnableSplashScreen": "Vis opstarts skærm",
+    "EnableSplashScreen": "Vis opstartsskærm",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Nedskalerings Algoritme",
     "LabelMaxVideoResolution": "Max opløsning af video omkodnings opløsning",
-    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Optager metadata",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Optagelsesmetadata",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Opløsningen af det udtrukne kapitelbillede. Ændringen af dette vil ingen effekt have på dummy kapitler.",
     "MessageRenameMediaFolder": "Omdøbning af et mediebibliotek sletter al tilhørende metadata. Fortsæt med forsigtighed.",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritme brugt til at nedskalere flerkanals lyd til stereo.",
@@ -1690,7 +1690,7 @@
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Det maksimum antal kapitelbilleder der udtrækkes for hver mediefil.",
     "MediaInfoDvProfile": "DV profil",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Parallel billedkodning grænese",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Max antal af billedkodninger, som er tilladt at køre parallelt. Ved at sætte denne til 0, vil der blive valgt et max ud fra dit systems antal kerner.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maksimalt antal af billedkodninger, som er tilladt at køre parallelt. Ved at sætte denne til 0, vil der blive valgt et max ud fra dit systems antal kerner.",
     "MessageNoItemsAvailable": "Ingen elementer er tilgængelige i øjeblikket.",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Ingen favoritter er tilgængelige i øjeblikket.",
     "OptionDateShowAdded": "Dato serien blev tilføjet",
@@ -1711,9 +1711,9 @@
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Bekræft installation af plugin-repositorium",
     "BackdropScreensaver": "Screensaver baggrund",
     "GetThePlugin": "Få pluginnet",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "Slet gamle segmenter, når de er blevet hentet af klienten. Dette forhindrer, at man skal gemme hele den transkodede fil på disken. Slå dette fra, hvis du oplever afspilningsproblemer.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Slet gamle segmenter, når de er blevet hentet af klienten. Dette forhindrer, at man skal gemme hele den omkodede fil på disken. Slå dette fra, hvis du oplever afspilningsproblemer.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Begræns efter",
-    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tid i sekunder, hvorefter transcoderen vil blive begrænset. Skal være stor nok til, at klienten kan opretholde en sund buffer. Virker kun, hvis throttling er aktiveret.",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tid i sekunder, hvorefter omkodning vil blive begrænset. Skal være stor nok til, at klienten kan opretholde en sund buffer. Virker kun, hvis throttling er aktiveret.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Tid at gemme segmenter i",
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tid i sekunder, som segmenter skal gemmes i, efter de er hentet af klienten. Virker kun, hvis sletning af segmenter er aktiveret.",
     "HeaderGuestCast": "Gæstestjerner",
@@ -1736,9 +1736,9 @@
     "LogLevel.None": "Ingen",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Baggrund pauseskærms interval",
     "LogLevel.Error": "Fejl",
-    "SaveRecordingNFO": "Gem optagelse af EPG metadata i NFO",
+    "SaveRecordingNFO": "Gem optagelse af EPG-metadata i NFO",
     "SaveRecordingNFOHelp": "Gem metadata fra EPG listings udbyder samt metadata fra side media.",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Klienter kan normalisere lyd playback for at skabe ensartet lydniveau på tværs af tracks. Denne indstilling får library scans til at tage længere tid og bruge flere ressourcer.",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Klienter kan normalisere lydafspilning for at skabe ensartet lydniveau på tværs af lydspor. Denne indstilling får biblioteksscanninger til at tage længere tid og bruge flere ressourcer.",
     "LabelSyncPlayNoGroups": "Ingen grupper tilgængelige",
     "NotificationsMovedMessage": "Notifikationsfunktionalitet er blevet flyttet til Webhook pluginet.",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Tidsinterval mellem baggrundsskift ved brug af baggrundspauseskærm.",
@@ -1756,18 +1756,18 @@
     "MenuClose": "Luk menu",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl signals kompatibilitets id",
     "ButtonEditUser": "Rediger bruger",
-    "HeaderAllRecordings": "alle optagelser",
+    "HeaderAllRecordings": "Alle optagelser",
     "ListView": "Liste Visning",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Tilføj kontrast gain i VPP tone mapning. Begge anbefalede og standard værdier er 1.",
     "LogLevel.Trace": "Spore",
-    "LabelServerVersion": "server version",
+    "LabelServerVersion": "Server version",
     "LabelWebVersion": "Web version",
     "AirPlay": "AirPlay",
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Ikke muligt at finde en gyldig mediekilde at afspille.",
     "AllowSubtitleManagement": "Tillad denne bruger at redigere undertekster",
-    "AllowContentWithTagsHelp": "Vis kun medier med mindst èn af de nævnte tags.",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "Vis kun medier med mindst en af de nævnte mærkater.",
     "LabelUseReplayGainTags": "Brug ReplayGain Tags",
-    "BlockContentWithTagsHelp": "Gem medier med mindst én af de nævnte tags.",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "Gem medier med mindst én af de nævnte mærkater.",
     "ChannelResolutionSD": "SD",
     "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
     "ChannelResolutionHD": "HD",
@@ -1777,11 +1777,11 @@
     "DeleteSeries": "Slet Serie",
     "DeleteEpisode": "Slet Afsnit",
     "DlnaMovedMessage": "DLNA funktionaliteten er flyttet til et plugin.",
-    "EnableLibrary": "Aktivér biblioteket",
+    "EnableLibrary": "Aktiver biblioteket",
     "EnableLibraryHelp": "Deaktivering af biblioteket vil gemme det fra alle brugeres visninger.",
     "HeaderDeleteSeries": "Slet Serie",
-    "LabelAllowContentWithTags": "Tillad elementer med tags",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Tillad elementer med mærkater",
-    "LabelBuildVersion": "Build version",
+    "LabelBuildVersion": "Buildversion",
     "DeleteName": "Slet {0}",
     "DeleteEntireSeries": "Slet {0} Afsnit",
     "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Skan lydfiler for replaygain tags og brug dem i stedet for at udregne LUFS værdi. (Bruger mindre computerkraft. Vil overskrive 'LUFS Skan' muligheden)",
@@ -1794,40 +1794,40 @@
     "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Afspilning fejlede på grund af en server fejl.",
     "PlaybackError.NotAllowed": "Afspilning af dette medie er ikke tilladt.",
     "Lyric": "Lyrik",
-    "EnableSmoothScroll": "Aktivér glat scroll",
+    "EnableSmoothScroll": "Aktiver glat rulning",
     "LimitSupportedVideoResolution": "Begræns maksimal supporteret video opløsning",
-    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Brug 'Maksimalle Tilladt Video Transkodning Opløsning' som maksimal supporteret video opløsning.",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Brug 'Maksimalt tilladt video-omkodnings-opløsning' som maksimal understøttet video opløsning.",
-    "AiTranslated": "AI Oversat",
+    "AiTranslated": "AI-oversat",
-    "LabelEncodingFormatOptions": "Koder format muligheder",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "Indstillinger for Indkodningsformat",
-    "EncodingFormatHelp": "Vælg den video kodning Jellyfin skal transkode til. Jellyfin vil bruge software kodning når hardware kodning til det valgte format ikke er tilgængelig. H264 kodning vil altid være aktiveret.",
+    "EncodingFormatHelp": "Vælg video kodningen Jellyfin skal omkode til. Jellyfin vil bruge softwareindkodning når hardwareacceleration til det valgte format ikke er tilgængelig. H264-kodning vil altid være aktiveret.",
-    "MachineTranslated": "Maskine Oversat",
+    "MachineTranslated": "Maskinoversat",
-    "Trickplay": "Trickspil",
+    "Trickplay": "Trickplay",
-    "LabelTrickplayAccel": "Aktivér hardware afkodning",
+    "LabelTrickplayAccel": "Aktiver hardwareafkodning",
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Dette medie kan ikke afspilles lige nu på grund a rate begrænsninger.",
-    "LabelImageIntervalHelp": "Tidsinterval (ms) mellem hver ny trickspil billede.",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Tidsinterval (ms) mellem hver ny trickplay billede.",
-    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Aktivér VideoToolbox Tone mapning",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Aktiver VideoToolbox tonemapping",
     "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardware accelereret tone-mapning fra VideoToolbox. Virker med de fleste HDR formater, inklusiv HDR10, HDR10+, og HLG, men virker ikke med Dolby Vision Profile 5. Denne har højere prioritet end andre Metal implementatitoner.",
     "MediaInfoDvVersionMajor": "DV version overordnet",
     "MediaInfoDvVersionMinor": "DV version underordnet",
-    "ForeignPartsOnly": "Kun Tvungne/Udenlandske dele",
+    "ForeignPartsOnly": "Kun tvungne/udenlandske dele",
     "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
     "LabelIsHearingImpaired": "For hørehæmmede (SDH)",
     "AllowMjpegEncoding": "Tillad kodning i MJPEG format (brugt ved trickspil generering)",
     "LabelTrickplayAccelHelp": "Vær sikker på at aktivere 'Tillad MJPEG Kodning' i Transkodning hvis dit hardware understøtter det.",
-    "NonBlockingScan": "Ikke Blokerende - sætter generation i kø, returnerer efterfølgende",
+    "NonBlockingScan": "Ublokerende - sætter generation i kø, returnerer efterfølgende",
-    "BlockingScan": "Blokering - sætter generation i kø, blokerer skan indtil færdig",
+    "BlockingScan": "Blokerende - sætter generation i kø, blokerer skan indtil færdig",
-    "LabelScanBehavior": "Skan Opførsel",
+    "LabelScanBehavior": "Skanningsopførsel",
-    "LabelScanBehaviorHelp": "Standard opførsel er ikke blokerende, hvilket vil tilføje medie til biblioteket før trickspil generering gennemføres. Blokering vil sikre art trickspil filer er genereret før mediet tilføjes til biblioteket, men vil gøre så skanning tager væsentlig længere tid.",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Standard adfærd er ublokerende, hvilket vil tilføje medie til biblioteket før trickplay-generering gennemføres. Blokering vil sikre at trickplay filer er genereret før mediet tilføjes til biblioteket, men vil gøre at skanning tager væsentligt længere tid.",
     "PriorityHigh": "Høj",
     "PriorityAboveNormal": "Over Normal",
     "PriorityNormal": "Normal",
     "PriorityBelowNormal": "Under Normal",
     "PriorityIdle": "Stille",
     "LabelProcessPriority": "Proces Prioritet",
-    "LabelProcessPriorityHelp": "Hvis dette sættes højere eller lavere vil definere hvordan CPUen prioriterer ffmpegs trickspils genererings proces i forhold til andre processer. Hvis du oplever langsommelighed mens der genereres trickspil billeder men ikke vil undvære dem, så prøv at indstille dette lidt lavere ligesom tråd antal.",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "At indstille dette lavere eller højere vil bestemme, hvordan CPU'en prioriterer FFmpeg trickplay-genereringsprocessen i forhold til andre processer. Hvis du bemærker langsomhed, mens du genererer trickplay-billeder, men ikke ønsker at stoppe deres generation helt, så prøv at sænke dette samt antallet af tråde.",
     "LabelImageInterval": "Billede Interval",
     "LabelWidthResolutions": "Vidde Opløsninger",
-    "LabelWidthResolutionsHelp": "Kommasepareret liste over vidder (px) som trickspil billeder genereres i. Alle billeder genereres proportionelt til kilden, så en vidde på 320 på en 16:9 video ender omkring 320x180.",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Kommasepareret liste over de bredder (px) som trickplay-billeder vil blive genereret i. Alle billeder bør blive genereret proportionelt til kilden, så en vidde på 320 på en 16:9 video medfører 320x180.",
     "LabelTrackGain": "Spor Gain",
     "LabelVppTonemappingContrast": "VPP Tone mapning kontrast gain",
     "Unknown": "Ukendt",
@@ -1850,14 +1850,14 @@
     "Creator": "Skaber",
     "Editor": "Redaktør",
     "DeleteLyrics": "Slet sangtekster",
-    "ErrorDeletingLyrics": "Der opstod en fejl ved sletning af sangteksterne fra serveren. Kontroller, at Jellyfin har skriveadgang til mediemappen, og prøv igen.",
+    "ErrorDeletingLyrics": "Der opstod en fejl ved sletning af sangteksterne fra serveren. Kontroller at Jellyfin har skriveadgang til mediemappen, og prøv igen.",
     "EnableDts": "Aktiver DTS (DCA)",
     "EnableDtsHelp": "Aktiver kun, hvis din enhed understøtter DTS eller er tilsluttet en kompatibel lydmodtager, ellers kan det medføre afspilningsfejl.",
     "EnableTrueHd": "Aktiver TrueHD",
     "EnableTrueHdHelp": "Aktiver kun, hvis din enhed understøtter TrueHD eller er tilsluttet en kompatibel lydmodtager, ellers kan det medføre afspilningsfejl.",
     "HeaderDeleteLyrics": "Slet Sangtekster",
     "HeaderLyricDownloads": "Sangtekst-downloads",
-    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Foretrukket transcode audio codec til videoafspilning",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Foretrukket lydkodec til omkodning ved videoafspilning",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Grænse for parallelle biblioteksscanningsopgaver",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Vælg den foretrukne audio codec til omkodning af videoindhold. Hvis den foretrukne codec ikke er understøttet, vil serveren bruge den næstbedste tilgængelige codec.",
     "LabelTileWidth": "Flisebredde",
@@ -1866,7 +1866,7 @@
     "Inker": "Maler",
     "Penciller": "Tegner",
     "Letterer": "Skrift fra",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Max antal a parallelle opgaver under scanning af biblioteker. Ved at sætte denne værdi til 0 vil grænsen blive valgt baseret på antallet af kerner i dit system. Advarsel: At indstille dette tal for højt kan forårsage problemer med netværksfilsystemer; hvis du støder på problemer, skal dette tal sænkes.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maksimalt antal parallelle opgaver under biblioteks-scanninger. Hvis du indstiller dette til 0, vil der vælges en grænse baseret på dit systems kerneantal. ADVARSEL: Indstilles dette tal for højt, kan det forårsage problemer med netværksfilsystemer; hvis du oplever problemer, skal du sænke dette tal.",
     "Lyrics": "Sangtekster",
     "PlaylistError.AddFailed": "Fejl ved tilføjelse til afspilningsliste",
     "PlaylistError.CreateFailed": "Fejl ved oprettelse af afspilningsliste",
@@ -1874,8 +1874,8 @@
     "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Gemmer sangtekst ved siden af lydfiler vil gøre dem nemmere at håndtere.",
     "Translator": "Oversætter",
     "ViewLyrics": "Se sangtekst",
-    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Aktivér hardware acceleret MJPEG kodning",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Aktiver hardwareaccelereret MJPEG indkodning",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "På nuværende tidspunkt kun tilgængeligt på QSV, VA-API, VideoToolbox og RKMPP; denne indstilling har ingen effekt på andre hardware accelerationsmetoder.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Kun tilgængeligt på QSV, VA-API, VideoToolbox og RKMPP; denne indstilling har ingen effekt på andre hardware accelerationsmetoder.",
     "HeaderNoLyrics": "Ingen sangtekst blev fundet",
     "HeaderVideoAdvanced": "Video Avanceret",
     "PlaylistPublic": "Tillad offentlig adgang",
@@ -1883,16 +1883,16 @@
     "LabelTileHeight": "Flisehøjde",
     "LabelTileHeightHelp": "Max antal af billeder per flise in Y-retningen.",
     "LabelTrickplayThreadsHelp": "Antallet af tråde at videregive til '-threads' argumentet fra FFmpeg.",
-    "OptionExtractTrickplayImage": "Aktivér trickplay-udtrækning af billeder",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Aktiver udtrækning af trickplaybilleder",
     "ExtractTrickplayImagesHelp": "Trickplay billeder minder om kapitelbilleder, men de strækker sig over hele længden af indholdet og bruges til at vise en forhåndsvisning, når der skimmes over videoer.",
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Udtræk trickplay billeder under biblioteksscanning",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Generér trickplay billeder når videoer bliver importeret under biblioteksscanningen. Ellers vil de blive udtrukket under den planlagte trickplay billeder opgave. Hvis generering er indstillet til ikke-blokerende vil det ikke påvirke den tid, det tager at fuldføre en biblioteksscanning.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Generer trickplay-billeder når videoer bliver importeret under biblioteksscanningen. Ellers vil de blive udtrukket under den planlagte opgave for trickplay-billeder. Hvis genereringen er indstillet til ublokerende vil det ikke påvirke den tid, det tager at fuldføre en biblioteksscanning.",
     "LabelJpegQuality": "JPEG Kvalitet",
     "LabelTileWidthHelp": "Max antal af billeder per flise in X-retningen.",
     "LabelJpegQualityHelp": "JPEG komprimeringskvaliteten for trickplay billeder.",
     "LabelQscale": "Qskalering",
     "LabelQscaleHelp": "Kvalitetsskaleringen af billeder fra FFmpeg, hvor 2 er den højeste kvalitet og 31 er den laveste.",
-    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg Tråde",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg-tråde",
     "HeaderNextItemPlayingInValue": "Næste {0} Afspilles om {1}",
     "Regional": "Regional",
     "MediaInfoRotation": "Rotation",
@@ -1914,8 +1914,8 @@
     "EditLyrics": "Rediger sangtekst",
     "LabelDropLyricsHere": "Drop sangtekst her, eller klik på gennemse.",
     "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Vælg det fortrukkede video codec at omkode til. Hvis det valgte codec ikke understøttes vil serveren bruge det næstbedste tilgængelige codec.",
-    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Generer kun billeder fra hoved tidspunket",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Generer kun billeder fra nøglerammer",
-    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Uddrag kun hoved tidspunkter for markant hurtigere bearbejdning, med mindre nøjagtig timing. Hvis den konfigurerede hardware dekoder ikke understøtter denne tilstand, vil software dekodning blive brugt i stedet.",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Udtræk kun nøglerammer, for hurtigere bearbejdning med mindre nøjagtig timing. Hvis den konfigurerede hardwareafkoder ikke understøtter denne tilstand, vil softwareafkodning blive brugt i stedet.",
     "HeaderPreviewLyrics": "Gennemgå Sangtekster",
     "HeaderUploadLyrics": "Upload Sangtekster",
     "NoLyricsSearchResultsFound": "Ingen sangtekster fundet.",
@@ -1926,12 +1926,64 @@
     "LabelRepository": "Arkiv",
     "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tone-mapping kan transformere det dynamiske område af en video fra HDR til SDR, uden tab af billeddetalje og farver, hvilket er meget vigtige informationer for at repræsentere den originale scene. Virker lige nu kun med 10bit HDR10-, HLG- og DoVi-videoer.",
     "HeaderAddLyrics": "Tilføj sangtekst",
-    "LabelNoChangelog": "Ingen ændringer fortaget for denne udgivelse.",
+    "LabelNoChangelog": "Ingen ændringslog er givet for denne udgivelse.",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Fforetrukne video codec til omkodning",
     "PluginLoadConfigError": "Der opstod en fejl imens vi hentede konfigurationssiderne til pluginet.",
-    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Tillad fMP4-transkodningscontainer for denne tuner for at aktivere HEVC og HDR-indhold. Ikke alle tunere er kompatible med denne container. Deaktiver dette, hvis du oplever afspilningsproblemer.",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Tillad fMP4-omkodningscontainer for denne tuner for at aktivere HEVC og HDR-indhold. Ikke alle tunere er kompatible med denne container. Deaktiver dette, hvis du oplever afspilningsproblemer.",
     "AllowStreamSharingHelp": "Tillad Jellyfin at kopiere mpegts-streamen fra tuner og dele denne kopierede stream til dens klienter. Dette er brugbart når tunerens totale stream-antal er begrænset, men kan også skabe afspilningsproblemer.",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Brænd altid undertekster ind under transkodning",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Brænd altid undertekster ind under omkodning",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Brænd alle undertekster fast når transkodning aktiveres. Dette sikre synkronisering af undertekster efter transkodning, på bekostning af reduceret transkodningshastighed.",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Brænd alle undertekster fast når omkodning aktiveres. Dette sikre synkronisering af undertekster efter omkodning, på bekostning af reduceret omkodningshastighed.",
-    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Hvis du har filer som din browser nægter at afspille eller hvis den udregner tidsstempler upræcist, kan du aktivere dette som en løsning."
+    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Hvis du har filer som din browser nægter at afspille eller hvis den udregner tidsstempler upræcist, kan du aktivere dette som en løsning.",
+    "RenderPgsSubtitle": "Eksperimentel PGS undertekstvisning",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Bestem om klienten skal vise PGS-undertekster i stedet for at bruge indbrændte undertekster. Dette kan undgå server-side omkodning til fordel for klient-side renderingsydelse.",
+    "LabelScreensaverTime": "Pauseskærm-tid",
+    "LabelAudioTagSettings": "Lydmærkat-indstillinger",
+    "LabelQsvDevice": "QSV-enhed",
+    "HeaderEditPlaylist": "Rediger playliste",
+    "HeaderNewPlaylist": "Ny playliste",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Remux altid FLAC lydfiler",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Remux altid MP3 lydfiler",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Tillad streamdeling",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Reserve maks stream bitrate (Mbps)",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} segmenter",
+    "LabelLyricDownloaders": "Teksthentere",
+    "LabelQsvDeviceHelp": "Angiv Intel QSV-enheden på et fler-GPU-system. På Linux er dette render-noden, f.eks. /dev/dri/renderD128. På Windows er dette enhedsindekset, der starter fra 0. Lad feltet være tomt, medmindre du ved, hvad du laver.",
+    "LabelScreensaverTimeHelp": "Sekunder med inaktivitet der kræves for at starte pauseskærmen.",
+    "MediaSegmentAction.None": "Ingen",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Spring over",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Fejl ved opdatering af playliste",
+    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Hvis du har filer, som din browser unøjagtigt beregner tidsstempler for, skal du aktivere dette som en midlertidig løsning.",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Spørg om at springe over",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Spring over {0}",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Kommerciel",
+    "MediaSegmentType.Intro": "Intro",
+    "MediaSegmentType.Outro": "Outro",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Forhåndsvisning",
+    "MediaSegmentType.Recap": "Opsummering",
+    "DateModified": "Dato modificeret",
+    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Stop serveren i at indkode lyd med VBR for denne klient.",
+    "EnableHi10p": "Aktiver H.264 High 10 Profil",
+    "EnableHi10pHelp": "Aktiver for at undgå omkodning af H.264 10-bit videoer. Deaktiver denne mulighed, hvis videoen viser tomme billeder.",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Den maksimale streaming bitrate bruges som en fallback, når ffprobe ikke kan bestemme kilde-stream bitrate. Dette hjælper med at forhindre, at klienter anmoder om en alt for høj omkodningsbitrate, hvilket kan få afspilleren til at fejle og overbelaste indkoderen.",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Avanceret lyd",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Tillad fMP4 omkodningsbeholder",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Brugerdefineret mærkat-afgrænser",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Tegn, der skal betragtes som afgrænsere for at adskille mærkater.",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "Tilladte afgrænsere",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elementer, der skal udelukkes fra mærkatopdeling. Et element pr. linje.",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Deaktiver VBR lydkodning",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Gem trickplay-billeder ved siden af medierne",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Gemmes trickplay-billeder i mediemapper vil de placeres ved siden af dine medier for nem migrering og adgang.",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "Biblioteket er i en ugyldig tilstand og kan ikke redigeres. Du oplever muligvis en fejl: stien i databasen er ikke den korrekte sti på filsystemet.",
+    "LyricDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne underteksthentere i rækkefølge efter prioritet.",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "Der opstod en fejl under annullering af serietimeren",
+    "MessageCancelTimerError": "Der opstod en fejl under annullering af timeren",
+    "MessageSplitVersionsError": "Der opstod en fejl under opdeling af versioner",
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "Foretræk ARTISTS-mærkatet, hvis det er tilgængeligt",
+    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Brug atypisk mærkat ARTISTS i stedet for ARTIST, når det er tilgængeligt.",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Erstat eksisterende trickplay-billeder",
+    "UseCustomTagDelimiters": "Brug brugerdefineret mærkat-afgrænser",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Opdel kunstner- og genre-mærkater med brugerdefinerede tegn.",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "Videokodek-mærkatet understøttes ikke",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Mediesegmenthandlinger"
 }