diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 20450df6b2..871f1893a2 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "AllowMediaConversion": "Разрешить преобразование медиаданных",
     "AllowMediaConversionHelp": "Предоставить или запретить доступ к функции преобразования медиаданных.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Разрешить динамическое извлечение субтитров",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Встроенные субтитры могут быть извлечены из видео и доставлены клиентам в виде обычного текста, в целях предотвращения перекодировки видео. На некоторых системах это может занять продолжительное время и вызвать задержки воспроизведения видео в процессе извлечения. Отключите этот параметр, чтобы встроенные субтитры записывались при перекодировании видео, если они изначально не поддерживаются клиентским устройством.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Встроенные субтитры могут быть извлечены из видео и доставлены клиентам в виде обычного текста, в целях предотвращения перекодировки видео. На некоторых системах это может занять продолжительное время и вызвать задержки воспроизведения видео в процессе извлечения. Отключите этот параметр, чтобы встроенные субтитры записывались при перекодировании видео, если их поддержка не встроена в клиентское устройство.",
     "AllowRemoteAccess": "Разрешить удалённый доступ к данному серверу",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Если флажок снят, то все удалённые подключения будут заблокированы.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Список разделённых запятыми IP-адресов или записей IP/netmask сетей, которым разрешено удалённое соединение. Если оставить это поле пустым, то будут разрешены все удаленные адреса.",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "HeaderDeviceAccess": "Доступ с устройства",
     "HeaderDevices": "Устройства",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Профиль прямого воспроизведения",
-    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Добавьте профили прямого воспроизведения, чтобы указать, какие форматы могут обрабатываться устройством изначально.",
+    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Добавьте профили прямого воспроизведения, чтобы указать у каких форматов обработка встроена в устройство.",
     "HeaderDownloadSync": "Загрузка и синхро",
     "HeaderEasyPinCode": "Простой PIN-код",
     "HeaderEditImages": "Править изображения",
@@ -1420,7 +1420,7 @@
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Применяется понижение насыщенности для светлых участков, яркость которых превышает этот уровень. Чем выше параметр, тем больше информации о цвете будет сохранено. Этот параметр помогает предотвращать неестественно перенасыщенные цвета для сверхсветлых участков, вместо этого (гладко) превращая их в белый. Это делает изображения более естественными за счет сокращения информации об оттёнках вне гаммы цветов. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 0 и 0.5, соответственно.",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Этим значением перекрывается сигнальный/номинальный/эталонный пик. Полезно, когда встроенная информация о пиках в метаданных дисплея ненадёжна или при тонмаппинге из узкого диапазона в более широкий. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 100 и 0.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Параметры алгоритма тонмаппинга подстраиваются для каждой сцены. А порог используется, чтобы определить, изменилась ли сцена или нет. Если дистанция между средней яркостью текущего кадра и текущим скользящим средним превышает пороговое значение, мы пересчитаем среднюю и пиковую яркость сцены. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 0.8 и 0.2.",
-    "TonemappingAlgorithmHelp": "Тонмаппинг можно подстроить. Если вы не уверены с этими параметрами, оставьте значения по умолчанию. Рекомендуемое значение - Hable.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Тонмаппинг можно подстроить. Если вы не уверены с этими параметрами, оставьте значения по умолчанию. Рекомендуемое значение - \"BT.2390\".",
     "AllowTonemappingHelp": "Тонмаппинг может преобразовать динамический диапазон видео из HDR в SDR, сохраняя детали изображения и цвета, которые являются очень важной информацией для представления исходной сцены. В настоящее время работает только при перекодировании видео со встроенными метаданными HDR10 или HLG. Если воспроизведение не плавное или не удаётся, отключите соответствующий аппаратный декодер.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Это устройство OpenCL, которое используется для тонмаппинга. Слева от точки - номер платформы, а справа - это номер устройства на платформе. Значение по умолчанию - 0.0. Требуется файл приложения FFmpeg, содержащий метод аппаратного ускорения OpenCL.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Пользователи могут загружать медиафайлы и хранить их на своих устройствах. Это не то же самое, как функция синхронизации. Для правильной работы книжных медиатек это необходимо.",
@@ -1600,5 +1600,11 @@
     "TypeOptionPluralAudio": "Аудио элементы",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Если хотя бы два фильма имеют одинаковое название коллекции, они будут автоматически добавлены в коллекцию.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Автоматически добавлять в коллекцию",
-    "Cursive": "Курсивный"
+    "Cursive": "Курсивный",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Предпочитать из декодеров встроенный в ОС DXVA или аппаратный VA-API",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Опции аппаратного кодирования:",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Энергосберегающее кодирование может оставить ненужную синхронизацию CPU-GPU. В Linux они должны быть отключены, если микропрограмма i915 HuC не настроена.",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Включить энергосберегающий аппаратный кодёр Intel HEVC",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Включить энергосберегающий аппаратный кодёр Intel H.264",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Потоковая скорость видео превысила лимит"
 }