diff --git a/src/strings/fi.json b/src/strings/fi.json
index 2384cef42e..4b7e4bed7b 100644
--- a/src/strings/fi.json
+++ b/src/strings/fi.json
@@ -168,15 +168,15 @@
     "DetectingDevices": "Tunnistetaan laitteita",
     "DeviceAccessHelp": "Tämä pätee ainoastaan laitteisiin, jotka voidaan tunnistaa uniikkina ja ei estä selainpääsyä. Uusien laitteiden suodattaminen estää niiden käyttämisen ennen hyväksyntää täältä.",
     "DirectPlaying": "Suoraan toistaminen",
-    "DirectStreamHelp1": "Tämä media on yhteensopiva laitteen kanssa resoluution ja mediatyyppin suhteen (H.264, AC3, jne.), mutta se ei tue tiedostomuotoja (mkv, avi, wmv, jne.). Tämä video uudelleenpakataan lennossa ennen laitteeseen lähetystä.",
-    "DirectStreamHelp2": "Tiedoston suoratoisto käyttää erittäin vähän prosessorin resursseja ilman laadun heikkenemistä.",
+    "DirectStreamHelp1": "Suoratoistovideo on yhteensopiva laitteen kanssa, mutta sillä on yhteensopimaton äänimuoto (DTS, TRUEHD jne.) tai äänikanavien määrä. Tämä video uudelleenpakataan häviöttömästi lennossa ennen laitteeseen lähetystä. Vain äänivirta koodataan uudelleen.",
+    "DirectStreamHelp2": "Suoratoiston virrankulutus riippuu yleensä ääniprofiilista. Vain videon suoratoisto on häviötöntä.",
     "DirectStreaming": "Suoratoisto",
     "Director": "Ohjaaja",
     "Directors": "Ohjaajat",
     "Disc": "Levy",
     "Disconnect": "Katkaise yhteys",
-    "DisplayInMyMedia": "Näytä kotinäytöllä",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Näytä kotinäytöllä osastoja kuten viimeisin media ja jatka katselua",
+    "DisplayInMyMedia": "Näytä aloitusnäytöllä",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Näytä aloitusnäytöllä osastoja kuten viimeisin media ja jatka katselua",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Näytä puuttuvat jaksot tuotantokausissa",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Tämä pitää aktivoida TV-kirjastoille myös palvelimen asetuksissa.",
     "DisplayModeHelp": "Valitse ulkonäkö, jonka haluat käyttöliittymälle.",
@@ -850,7 +850,7 @@
     "Uniform": "Yhtenäinen",
     "TrackCount": "{0} raitaa",
     "TitleHardwareAcceleration": "Laitteistokiihdytys",
-    "Thumb": "Pikkukuva",
+    "Thumb": "Pienoiskuva",
     "TabStreaming": "Suoratoisto",
     "TabParentalControl": "Lapsilukko",
     "TabOther": "Muut",
@@ -1231,7 +1231,25 @@
     "HeaderAutoDiscovery": "Verkon etsiminen",
     "EnableTonemapping": "Ota äänikartoitus käyttöön",
     "EnableBlurHashHelp": "Vielä ladattavat kuvat näytetään yksilöllisen paikkamerkin avulla.",
-    "EnableBlurHash": "Ota hämärretyt paikkamerkit käyttöön kuville",
+    "EnableBlurHash": "Ota sumennetut paikkamerkit käyttöön kuville",
     "AllowTonemappingHelp": "Sävykartoitus voi muuttaa videon dynaamisen alueen HDR: stä SDR: ksi säilyttäen samalla kuvan yksityiskohdat ja värit, jotka ovat erittäin tärkeitä tietoja alkuperäisen kohtauksen edustamiseksi. Toimii tällä hetkellä vain videoiden transkoodaamisessa upotetuilla HDR10- tai HLG-metatiedoilla. Jos toisto ei ole sujuvaa tai epäonnistuu, harkitse vastaavan laitteistodekooderin sammuttamista.",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Polku ffmpeg-sovellustiedostoon tai kansioon sisältää ffmpegin."
+    "LabelffmpegPathHelp": "Polku ffmpeg-sovellustiedostoon tai kansioon sisältää ffmpegin.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Mahdollistaa kuvapolkujen korvaamisen palvelinpolun korvausasetuksilla.",
+    "ThumbCard": "Pienoiskortti",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Kaikki NFO-tiedostojen päivämäärät jäsennetään tässä muodossa.",
+    "LabelIsForced": "Pakotettu",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Ota käyttöön ja järjestä haluamasi lataukset tärkeysjärjestykseen.",
+    "LabelIdentificationFieldHelp": "Regex-lauseke tai alaotsikko (kirjainten koolla ei välillä).",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Suurin sallittu tarkkuus kuvakkeille, jotka näytetään upnp: icon-ominaisuuden kautta.",
+    "LabelTVHomeScreen": "TV-tilan aloitusnäyttö:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Aloitusnäyttö-osio {0}:",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Rajoittaa HD Homerunin UDP-porttialueen tähän arvoon. (Oletus on 1024 - 645535).",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Luo kappalekuvia, kun videoita tuodaan kirjastoskannauksen aikana. Muussa tapauksessa ne puretaan luvun kuvien ajoitetun tehtävän aikana, jolloin kirjaston säännöllinen skannaus voidaan suorittaa nopeammin.",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun -portin alue:",
+    "LabelH265Crf": "CRF-arvo H265-koodaukselle:",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kun näytetään elokuvaluetteloita, kokoelman elokuvat näytetään yhtenä ryhmiteltynä.",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Ota käyttöön yksityiskohtainen SSDP-seurantaloki. <br/> <b> VAROITUS: </b> Tämä aiheuttaa vakavaa suorituskyvyn heikkenemistä.",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Vahvista ääni sekoitettaessa. Arvo yksi säilyttää alkuperäisen äänenvoimakkuuden.",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN-merkintää käytetään albumikuvana upnp: albumArtURI -määritteessä dlna: profileID. Jotkin laitteet vaativat tietyn arvon kuvan koosta riippumatta.",
+    "Bwdif": "BWDIF"
 }