Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -429,8 +429,8 @@
     "LabelCurrentPassword": "当前密码：",
     "LabelCustomCertificatePath": "自定义 SSL 证书路径：",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "提供一个包含了证书和私钥的 PKCS #12 文件的路径以在一个自定义域名上启动 TLS 支持。",
-    "LabelCustomCss": "自定义CSS：",
-    "LabelCustomCssHelp": "在web界面上应用您的自定义CSS代码。",
+    "LabelCustomCss": "自定义CSS代码：",
+    "LabelCustomCssHelp": "将您的自定义 CSS 代码应用于 Web 界面上的主题/品牌。",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "自定义设备显示名称或留空则使用设备报告名称。",
     "LabelCustomRating": "自定义分级：",
     "LabelDashboardTheme": "控制台主题：",
@@ -1385,7 +1385,7 @@
     "MessagePluginInstallError": "安装插件时出现错误。",
     "NextTrack": "下一曲",
     "LabelUnstable": "不稳定",
-    "PlaybackRate": "播放速率",
+    "PlaybackRate": "播放速度",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "最大混合器队列大小：",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "等待所有流初始化时可以缓冲的最大数据包数。 如果您在 FFmpeg 日志中仍然遇到“为输出流缓冲的数据包过多”错误，请尝试增加它。 推荐值为 2048。",
     "Profile": "简介",
@@ -1521,9 +1521,9 @@
     "LabelSlowResponseEnabled": "如果服务器响应缓慢，则记录警告",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "“Next Up”和“Continue Watching”部分将使用剧集图像作为缩略图，而不是节目的主要缩略图。",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "在‘即将播放’和‘继续观看’模块中使用剧集图片",
-    "LabelLocalCustomCss": "自定义 CSS 样式并仅应用于本客户端。您可能想要禁用服务器自定义 CSS。",
-    "LabelDisableCustomCss": "禁用由服务器提供的自定义 CSS 主题/品牌。",
-    "DisableCustomCss": "禁用服务器提供的自定义 CSS",
+    "LabelLocalCustomCss": "用于样式的自定义 CSS 代码，仅适用于此客户端。 您可能想要禁用服务器自定义 CSS 代码。",
+    "LabelDisableCustomCss": "禁用服务器提供的主题/品牌的自定义 CSS 代码。",
+    "DisableCustomCss": "禁用服务器提供的自定义CSS",
     "VideoLevelNotSupported": "视频级别不支持",
     "AudioProfileNotSupported": "音频配置不支持",
     "AudioBitDepthNotSupported": "音频位深不支持",