Translated using Weblate (Urdu (Pakistan))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ur_PK/

src/strings/ur_PK.json

@@ -27,8 +27,8 @@
     "MediaInfoDefault": "طے شدہ",
     "Default": "طے شدہ",
     "AddedOnValue": "شامل کیا گیا {0}",
-    "Alerts": "انتباہات",
+    "Alerts": "الرٹس",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "کوما سے الگ کردہ IP پتوں کی فہرست یا نیٹ ورکس کے لیے IP/netmask اندراجات جنہیں دور سے جڑنے کی اجازت ہوگی۔ اگر خالی چھوڑ دیا جائے تو تمام ریموٹ پتوں کی اجازت ہوگی۔",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "کوما سیپریٹڈ IP  کی فہرست یا نیٹ ورکس کے لیے IP/netmask اندراجات جنہیں ریموٹ کنکشن کی اجازت ہوگی۔ اگر خالی چھوڑ دیا جائے تو تمام ریموٹ کنیکشنز کی اجازت ہوگی۔",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "جب کوئی ٹرانس کوڈ یا ریمکس موجودہ پلے بیک پوزیشن سے کافی آگے نکل جاتا ہے، تو اس عمل کو روک دیں تاکہ یہ کم وسائل استعمال کرے۔ اکثر تلاش کیے بغیر دیکھتے وقت یہ سب سے زیادہ مفید ہے۔ اگر آپ پلے بیک کے مسائل کا سامنا کرتے ہیں تو اسے آف کریں۔",
     "AllowHWTranscodingHelp": "ٹیونر کو فلائی پر اسٹریمز کو ٹرانس کوڈ کرنے کی اجازت دیں۔ اس سے سرور کو درکار ٹرانس کوڈنگ کو کم کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔",
     "AllowMediaConversion": "میڈیا کی تبدیلی کی اجازت دیں",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "ایمبیڈڈ سب ٹائٹلز کو ویڈیوز سے نکالا جا سکتا ہے اور کلائنٹس کو سادہ متن میں پہنچایا جا سکتا ہے، تاکہ ویڈیو ٹرانس کوڈنگ کو روکنے میں مدد مل سکے۔ کچھ سسٹمز پر اس میں لمبا وقت لگ سکتا ہے اور نکالنے کے عمل کے دوران ویڈیو پلے بیک کو روک سکتا ہے۔ اسے غیر فعال کریں تاکہ ایمبیڈڈ سب ٹائٹلز کو ویڈیو ٹرانس کوڈنگ کے ساتھ جلا دیا جائے جب وہ کلائنٹ ڈیوائس کے ذریعہ مقامی طور پر تعاون یافتہ نہ ہوں۔",
     "AllowTonemappingHelp": "ٹون میپنگ تصویر کی تفصیلات اور رنگوں کو برقرار رکھتے ہوئے ویڈیو کی متحرک رینج کو HDR سے SDR میں تبدیل کر سکتی ہے، جو کہ اصل منظر کی نمائندگی کے لیے بہت اہم معلومات ہیں۔ فی الحال صرف HDR10 یا HLG ویڈیوز کے ساتھ کام کرتا ہے۔ اس کے لیے متعلقہ OpenCL یا CUDA رن ٹائم کی ضرورت ہے۔",
     "All": "تمام",
-    "AddToPlayQueue": "نشر کی قطار میں شامل کریں",
+    "AddToPlayQueue": "پلے کیو میں شامل کریں",
     "AirDate": "نشر کی تاریخ",
     "AllowFfmpegThrottling": "تھروٹل ٹرانس کوڈز",
     "AllowRemoteAccess": "اس سرور سے ریموٹ کنکشن کی اجازت دیں",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "AllEpisodes": "تمام اقساط",
     "AllChannels": "تمام چینلز",
     "AnyLanguage": "کوئی بھی زبان",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "ہمیشہ نشر کریں",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "ہمیشہ پلے کریں",
     "AddToPlaylist": "پلے لسٹ میں شامل",
     "AdditionalNotificationServices": "اضافی اطلاعاتی خدمات کو انسٹال کرنے کے لیے پلگ ان کیٹلاگ کو براؤز کریں۔",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "فلائی پر سب ٹائٹل نکالنے کی اجازت دیں",
@@ -69,12 +69,12 @@
     "AgeValue": "({0} سال پرانا)",
     "HeaderPlayback": "میڈیا پلے بیک",
     "HeaderRemoteControl": "ریموٹ کنٹرول",
-    "ApiKeysCaption": "فی الحال فعال API کیز کی فہرست",
+    "ApiKeysCaption": "موجودہ فعال API کیز کی فہرست",
     "Arranger": "بندوبست کرنے والا",
     "AsManyAsPossible": "جتنے بھی ہو سکتے ہیں",
     "Authorize": "اختیار دینا",
-    "AuthProviderHelp": "اس صارف کے پاس ورڈ کی توثیق کرنے کے لیے ایک تصدیقی فراہم کنندہ کو منتخب کریں۔",
+    "AuthProviderHelp": "اس صارف کے پاس ورڈ کی توثیق کرنے کے لیے ایک تصدیق فراہم کنندہ کو منتخب کریں۔",
-    "Backdrops": "پس منظر",
+    "Backdrops": "بیک ڈروپس",
     "BirthDateValue": "پیدائش: {0}",
     "BirthLocation": "پیدائش کا مقام",
     "BookLibraryHelp": "آڈیو اور متنی کتابیں معاون ہیں۔ {0} کتاب کے نام کی گائیڈ {1} کا جائزہ لیں۔",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "Digital": "ڈیجیٹل",
     "DirectPlayHelp": "سورس فائل اس کلائنٹ کے ساتھ مکمل طور پر مطابقت رکھتی ہے، اور سیشن بغیر کسی ترمیم کے فائل وصول کر رہا ہے۔",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "صرف ان سب ٹائٹلز کو ڈاؤن لوڈ کریں جو ویڈیو فائلوں کے لیے بہترین ہیں",
-    "QuickConnectDeactivated": "لاگ ان کی درخواست منظور ہونے سے پہلے فوری کنیکٹ کو غیر فعال کر دیا گیا تھا",
+    "QuickConnectDeactivated": "لوگ۔اِن کی درخواست منظور ہونے سے پہلے کوئیک کنیکٹ کو غیر فعال کر دیا گیا تھا",
     "DirectStreamHelp1": "ویڈیو سٹریم ڈیوائس کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے، لیکن اس میں غیر مطابقت پذیر آڈیو فارمیٹ (DTS، Dolby TrueHD، وغیرہ) یا آڈیو چینلز کی تعداد ہے۔ ڈیوائس پر بھیجے جانے سے پہلے ویڈیو اسٹریم کو بغیر کسی نقصان کے دوبارہ پیک کیا جائے گا۔ صرف آڈیو اسٹریم کو ٹرانس کوڈ کیا جائے گا۔",
     "EnablePlugin": "فعال",
     "DisableCustomCss": "سرور کے فراہم کردہ حسب ضرورت CSS کوڈ کو غیر فعال کریں",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "HeaderDateIssued": "تاریخ جاری کردی گئی ہے",
     "ButtonUseQuickConnect": "کوئیک کنیکٹ استعمال کریں",
     "ButtonAddServer": "سرور شامل کریں",
-    "Box": "ڈبہ",
+    "Box": "بوکس",
     "ButtonAddImage": "تصویر شامل کریں",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "ٹرگر شامل کریں",
     "HeaderDeleteItems": "آئٹمز کو حذف کریں",
@@ -480,7 +480,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "میڈیا کنٹینرز میں پیک کیے گئے سب ٹائٹلز کو غیر فعال کریں۔ مکمل لائبریری ریفریش کی ضرورت ہے۔",
     "PluginFromRepo": "{0} مخزن سے {1}",
     "QuickConnectInvalidCode": "غلط کوئیک کنیکٹ کوڈ",
-    "QuickConnectNotActive": "Quick Connect اس سرور پر فعال نہیں ہے",
+    "QuickConnectNotActive": "کوئیک کنیکٹ اس سرور پر فعال نہیں ہے",
     "QuickConnectNotAvailable": "اپنے سرور ایڈمنسٹریٹر سے فوری کنیکٹ کو فعال کرنے کے لیے کہیں",
     "RecordingCancelled": "ریکارڈنگ منسوخ کر دی گئی۔",
     "Recordings": "ریکارڈنگز",
@@ -494,13 +494,13 @@
     "LabelOriginalAspectRatio": "اصل پہلو تناسب",
     "LabelOverview": "جائزہ",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "سب ٹائٹل ٹریک کو آخری ویڈیو کے قریب ترین میچ پر سیٹ کرنے کی کوشش کریں۔",
-    "RemoveFromCollection": "مجموعہ سے ہٹا دیں",
+    "RemoveFromCollection": "کلیکشن سے نکال دیں",
     "SaveChanges": "تبدیلیاں محفوظ کرو",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "نئی اور اپ ڈیٹ فائلوں کے لیے اسکین کریں",
     "ScreenResolution": "سکرین ریزولوشن",
     "SearchForMissingMetadata": "گمشدہ میٹا ڈیٹا کی تلاش کریں",
     "SearchResults": "تلاش کے نتائج",
-    "Season": "موسم",
+    "Season": "سیزن",
     "SeriesRecordingScheduled": "سیریز کی ریکارڈنگ شیڈول کی گئی۔",
     "SettingsWarning": "ان اقدار کو تبدیل کرنے سے عدم استحکام یا کنیکٹیویٹی کی ناکامی ہو سکتی ہے۔ اگر آپ کو کوئی مسئلہ درپیش ہے، تو ہم انہیں واپس ڈیفالٹ میں تبدیل کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔",
     "ShowTitle": "عنوان دکھائیں",
@@ -653,17 +653,17 @@
     "Controls": "کنٹرول کرتا ہے",
     "LabelEnableGamepad": "گیم پیڈ کو فعال کریں",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "{path} کو ریکارڈنگ فائل کے راستے کے طور پر استعمال کریں۔",
-    "AudioCodecNotSupported": "آڈیو کوڈیک تعاون یافتہ نہیں ہے",
+    "AudioCodecNotSupported": "آڈیو کوڈیک سپورٹڈ نہیں ہے",
-    "SubtitleCodecNotSupported": "سب ٹائٹل کوڈیک تعاون یافتہ نہیں ہے",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "سب ٹائٹل کوڈیک سپورٹڈ نہیں ہے",
-    "VideoCodecNotSupported": "ویڈیو کوڈیک تعاون یافتہ نہیں ہے",
+    "VideoCodecNotSupported": "ویڈیو کوڈیک سپورٹڈ نہیں ہے",
-    "AudioBitrateNotSupported": "آڈیو کا بٹ ریٹ تعاون یافتہ نہیں ہے",
+    "AudioBitrateNotSupported": "آڈیو کا بٹ ریٹ سپورٹڈ نہیں ہے",
-    "VideoResolutionNotSupported": "ویڈیو کی ریزولوشن تعاون یافتہ نہیں ہے",
+    "VideoResolutionNotSupported": "ویڈیو کی ریزولوشن سپورٹڈ نہیں ہے",
-    "AudioProfileNotSupported": "آڈیو کوڈیک کا پروفائل تعاون یافتہ نہیں ہے",
+    "AudioProfileNotSupported": "آڈیو کوڈیک کا پروفائل سپورٹڈ نہیں ہے",
-    "AudioSampleRateNotSupported": "آڈیو کے نمونے کی شرح تعاون یافتہ نہیں ہے",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "آڈیو کے نمونے کی شرح سپورٹڈ نہیں ہے",
-    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorphic ویڈیو تعاون یافتہ نہیں ہے",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "انامورفک ویڈیو سپورٹڈ نہیں ہے",
-    "InterlacedVideoNotSupported": "باہم منسلک ویڈیو تعاون یافتہ نہیں ہے",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "منسلک ویڈیو سپورٹڈ نہیں ہے",
     "SecondaryAudioNotSupported": "ثانوی آڈیو ٹریکس تعاون یافتہ نہیں ہیں",
-    "RefFramesNotSupported": "حوالہ فریم تعاون یافتہ نہیں ہیں",
+    "RefFramesNotSupported": "حوالہ فریم سپورٹڈ نہیں ہیں",
     "VideoBitDepthNotSupported": "ویڈیو کی تھوڑا سا گہرائی تعاون یافتہ نہیں ہے",
     "VideoFramerateNotSupported": "ویڈیو کا فریم ریٹ تعاون یافتہ نہیں ہے",
     "VideoLevelNotSupported": "ویڈیو کوڈیک کی سطح تعاون یافتہ نہیں ہے",
@@ -713,8 +713,8 @@
     "MediaInfoBitrate": "بٹریٹ",
     "EnableBlurHashHelp": "وہ تصاویر جو اب بھی لوڈ ہو رہی ہیں ایک منفرد پلیس ہولڈر کے ساتھ دکھائی جائیں گی۔",
     "ButtonCast": "ڈیوائس پر کاسٹ کریں",
-    "Played": "کھیلا",
+    "Played": "پلیڈ",
-    "PlayFromBeginning": "شروع سے کھیلیں",
+    "PlayFromBeginning": "شروع سے پلے کریں",
     "LabelNewsCategories": "خبروں کے زمرے",
     "Poster": "پوسٹر",
     "LabelYear": "سال",
@@ -739,7 +739,7 @@
     "LabelReleaseDate": "تاریخ رہائی",
     "LabelFriendlyName": "دوستانہ نام",
     "ButtonUninstall": "ان انسٹال کریں",
-    "PlayCount": "گنتی کھیلیں",
+    "PlayCount": "پلے کاونٹ",
     "OptionReleaseDate": "تاریخ رہائی",
     "OptionAllowContentDownload": "میڈیا ڈاؤن لوڈ کی اجازت دیں",
     "EnableAutoCast": "ڈیفالٹ کے طور پر مقرر",
@@ -801,7 +801,7 @@
     "LabelType": "قسم",
     "HeaderMedia": "میڈیا",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "ترجیحی میٹا ڈیٹا زبان",
-    "BoxRear": "باکس (پیچھے)",
+    "BoxRear": "بوکس (پیچھے)",
     "LastSeen": "آخری بار دیکھا گیا {0}",
     "Connect": "جڑیں",
     "LabelTimeLimitHours": "وقت کی حد (گھنٹے)",
@@ -859,7 +859,7 @@
     "LabelRecordingPath": "پہلے سے طے شدہ ریکارڈنگ کا راستہ",
     "LabelAudioBitDepth": "آڈیو بٹ گہرائی",
     "LabelMetadata": "میٹا ڈیٹا",
-    "Play": "کھیلیں",
+    "Play": "پلے کریں",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "اپنے نیٹ ورک پر موجود UPnP آلات کو مواد کو براؤز کرنے اور چلانے کی اجازت دیں۔",
     "SelectServer": "سرور کو منتخب کریں",
     "LabelPublishedServerUri": "شائع شدہ سرور URIs",
@@ -872,7 +872,7 @@
     "Display": "ڈسپلے",
     "Art": "کلیئرارٹ",
     "AskAdminToCreateLibrary": "ایک منتظم سے لائبریری بنانے کو کہیں۔",
-    "Auto": "آٹو",
+    "Auto": "آٹو",
     "EncoderPresetHelp": "کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے ایک تیز قدر یا معیار کو بہتر بنانے کے لیے ایک سست قدر منتخب کریں۔",
     "HeaderDeleteDevices": "تمام آلات کو حذف کریں",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "یہ صارف فی الحال غیر فعال ہے",
@@ -949,7 +949,7 @@
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "کیا آپ واقعی اس گائیڈ فراہم کنندہ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "صرف وہی چینلز درآمد کیے جائیں گے جنہیں ٹیونر ڈیوائس پر پسندیدہ کے بطور نشان زد کیا گیا ہے۔",
     "OptionAllowMediaPlayback": "میڈیا پلے بیک کی اجازت دیں",
-    "PerfectMatch": "کامل میچ",
+    "PerfectMatch": "پرفیکٹ میچ",
     "OnlyImageFormats": "صرف تصویری فارمیٹس (VobSub, PGS, SUB)",
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML دستاویز کی خصوصیت",
     "LabelDidlMode": "DIDL موڈ",
@@ -965,7 +965,7 @@
     "SeriesDisplayOrderHelp": "اقساط کو ہوا کی تاریخ، DVD آرڈر، یا مطلق نمبر کے ذریعے ترتیب دیں۔",
     "MediaIsBeingConverted": "میڈیا کو ایک ایسے فارمیٹ میں تبدیل کیا جا رہا ہے جو میڈیا کو چلانے والے آلے کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔",
     "PathNotFound": "راستہ نہ مل سکا۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ راستہ درست ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔",
-    "QuickConnectDescription": "Quick Connect کے ساتھ سائن ان کرنے کے لیے، اس ڈیوائس پر 'Quick Connect' بٹن کو منتخب کریں جس سے آپ لاگ ان ہو رہے ہیں اور نیچے دکھایا گیا کوڈ درج کریں۔",
+    "QuickConnectDescription": "کوئیک کنیکٹ کے ساتھ سائن ان کرنے کے لیے، اس ڈیوائس پر ' کوئیک کنیکٹ' بٹن کو منتخب کریں جس سے آپ لاگ ان ہو رہے ہیں اور نیچے دکھایا گیا کوڈ درج کریں۔",
     "EnableBlurHash": "تصاویر کے لیے دھندلے پلیس ہولڈرز کو فعال کریں",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "زندہ پیغامات کو دھماکے سے اڑا دیں",
     "HeaderMusicQuality": "میوزک کوالٹی",
@@ -1082,7 +1082,7 @@
     "LabelHomeScreenSectionValue": "ہوم اسکرین سیکشن {0}",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "صارف کو گروپ بنانے اور ان میں شامل ہونے کی اجازت دیں",
     "LabelUnstable": "غیر مستحکم",
-    "Rate": "شرح",
+    "Rate": "ریٹ",
     "DownloadsValue": "{0} ڈاؤن لوڈز",
     "File": "فائل",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "ترجیحی ڈسپلے زبان",
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     "HeaderChannelAccess": "چینل تک رسائی",
     "LabelVideoResolution": "ویڈیو ریزولوشن",
     "EnableGamepadHelp": "کسی بھی منسلک کنٹرولرز سے ان پٹ کے لیے سنیں",
-    "AudioChannelsNotSupported": "آڈیو چینلز کی تعداد تعاون یافتہ نہیں ہے",
+    "AudioChannelsNotSupported": "آڈیو چینلز کی تعداد سپورٹڈ نہیں ہے",
     "OnlyForcedSubtitles": "صرف مجبور",
     "Overview": "جائزہ",
     "HeaderLibrarySettings": "لائبریری کی ترتیبات",
@@ -1205,7 +1205,7 @@
     "ButtonRefreshGuideData": "گائیڈ ڈیٹا ریفریش کریں",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "Series": "سلسلہ",
-    "Backdrop": "پس منظر",
+    "Backdrop": "بیک ڈروپ",
     "TrackCount": "{0} ٹریکس",
     "Mute": "خاموش",
     "TabRepositories": "مخزن",
@@ -1245,7 +1245,7 @@
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP سرور کے لیے TCP پورٹ نمبر۔",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "ایپلی کیشنز کو UDP پورٹ 7359 کا استعمال کر کے خود بخود جیلیفن کا پتہ لگانے کی اجازت دیں۔",
     "LiveBroadcasts": "لائیو نشریات",
-    "ProductionLocations": "پیداوار کے مقامات",
+    "ProductionLocations": "پروڈکشن کے مقامات",
     "OnWakeFromSleep": "نیند سے بیدار ہونے پر",
     "LabelScreensaver": "اسکرین سیور",
     "LabelTranscodingFramerate": "ٹرانس کوڈنگ فریم ریٹ",
@@ -1352,7 +1352,7 @@
     "LabelCurrentStatus": "موجودہ صورت حال",
     "OptionAdminUsers": "منتظمین",
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "گروپ میں شامل نہیں ہو سکتا۔",
-    "ReleaseDate": "تاریخ رہائی",
+    "ReleaseDate": "ریلیز کی تاریخ",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "ایک PKCS #12 فائل کا راستہ جس میں ایک سرٹیفکیٹ اور نجی کلید شامل ہے تاکہ کسی حسب ضرورت ڈومین پر TLS سپورٹ کو فعال کیا جا سکے۔",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL کامیابی کے ساتھ کاپی ہو گیا۔",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(سرور بند ہونے سے ختم ہو گیا)",
@@ -1368,7 +1368,7 @@
     "ButtonTrailer": "ٹریلر",
     "HeaderProfileInformation": "ذاتی معلومات",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "لائیو ٹی وی ٹونر سیٹ اپ",
-    "PlayNext": "اگلا کھیلیں",
+    "PlayNext": "اگلا پلے کریں",
     "LabelPlaceOfBirth": "جائے پیدائش",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "شروع میں پسندیدہ چینلز رکھیں",
     "ConfirmDeletion": "حذف کرنے کی تصدیق کریں",
@@ -1403,15 +1403,15 @@
     "ButtonFullscreen": "مکمل اسکرین",
     "EnableExternalVideoPlayers": "بیرونی ویڈیو پلیئرز",
     "Sunday": "اتوار",
-    "PlayAllFromHere": "یہاں سے سب کھیلیں",
+    "PlayAllFromHere": "یہاں سے سب پلے کریں",
     "HeaderActivity": "سرگرمی",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg راستہ",
     "Producer": "پروڈیوسر",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "کم از کم بیک ڈراپ ڈاؤن لوڈ کی چوڑائی",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "گروپوں کی فہرست تک رسائی کے دوران ایک خرابی پیش آگئی۔",
-    "ButtonActivate": "محرک کریں",
+    "ButtonActivate": "ایکٹیویٹ کریں",
     "EnableDetailsBannerHelp": "آئٹم کی تفصیلات والے صفحے کے اوپری حصے میں بینر کی تصویر دکھائیں۔",
-    "BoxSet": "باکس سیٹ",
+    "BoxSet": "بوکس سیٹ",
     "MediaInfoColorPrimaries": "رنگین پرائمریز",
     "HeaderSortBy": "ترتیب دیں",
     "Label3DFormat": "3D فارمیٹ",
@@ -1453,7 +1453,7 @@
     "ViewAlbumArtist": "البم آرٹسٹ دیکھیں",
     "LabelAllowHWTranscoding": "ہارڈویئر ٹرانس کوڈنگ کی اجازت دیں",
     "DashboardOperatingSystem": "آپریٹنگ سسٹم: {0}",
-    "ContainerNotSupported": "کنٹینر تعاون یافتہ نہیں ہے",
+    "ContainerNotSupported": "کنٹینر سپورٹڈ نہیں ہے",
     "HeaderSelectPath": "راستہ منتخب کریں",
     "LabelBitrate": "بٹریٹ",
     "AudioBitDepthNotSupported": "آڈیو کی تھوڑا سا گہرائی تعاون یافتہ نہیں ہے",
@@ -1583,11 +1583,11 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "تصویر کی اجازت دیں",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "متن کی اجازت دیں",
     "Premiere": "پریمیئر",
-    "Print": "پرنٹ کریں",
+    "Print": "پرنٹ",
-    "Production": "پیداوار",
+    "Production": "پروڈکشن",
     "Quality": "معیار",
-    "QuickConnect": "فوری کنیکٹ",
+    "QuickConnect": "کوئیک کنیکٹ",
-    "QuickConnectActivationSuccessful": "کامیابی سے چالو ہو گیا",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "کامیابی سے ایکٹیو ہو گیا",
     "Record": "ریکارڈ",
     "ShowYear": "سال دکھائیں",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "ویڈیو کا بٹ ریٹ حد سے زیادہ ہے",
@@ -1649,7 +1649,7 @@
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Intel Low-Power H.264 ہارڈویئر انکوڈر کو فعال کریں",
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Intel Low-Power HEVC ہارڈویئر انکوڈر کو فعال کریں",
     "AudioIsExternal": "آڈیو سلسلہ بیرونی ہے",
-    "VideoBitrateNotSupported": "ویڈیو کا بٹ ریٹ تعاون یافتہ نہیں ہے",
+    "VideoBitrateNotSupported": "ویڈیو کا بِٹریٹ سپورٹڈ نہیں ہے",
     "UnknownVideoStreamInfo": "ویڈیو اسٹریم کی معلومات نامعلوم ہے",
     "SelectAll": "تمام منتخب کریں",
     "Clip": "فیچرٹی",
@@ -1673,5 +1673,30 @@
     "MessageRenameMediaFolder": "میڈیا لائبریری کا نام تبدیل کرنے سے تمام میٹا ڈیٹا ضائع ہو جائے گا، احتیاط کے ساتھ آگے بڑھیں۔",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "کلائنٹ کو بھیجے جانے کے بعد پرانے حصوں کو حذف کریں۔ یہ پوری ٹرانس کوڈ فائل کو ڈسک پر اسٹور کرنے سے روکتا ہے۔ تھروٹلنگ فعال ہونے کے ساتھ ہی کام کرنا شروع کر دیگی۔ اگر آپ پلے بیک کے مسائل کا سامنا کرتے ہیں تو اسے آف کریں۔",
     "AllowSegmentDeletion": "حصوں کو حذف کریں",
-    "AllowCollectionManagement": "اس یوزر کو کلیکشن کا نظم کرنے کی اجازت دیں"
+    "AllowCollectionManagement": "اس یوزر کو کلیکشن کا نظم کرنے کی اجازت دیں",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "سیکنڈ میں وقت جس کے لیےحصوں کو اوور رائٹ کرنے سے پہلے رکھا جانا چاہیے۔ \"تھروٹل آفٹر\" سے بڑا ہونا چاہیے۔یہ فیچر صرف اس صورت میں کام کرتا ہے جب سیگمنٹ کو حذف کرنا فعال ہو۔",
+    "TonemappingModeHelp": "ٹون میپنگ موڈ کو منتخب کریں۔ اگر آپ کو جھلکیاں ختم ہونے کا تجربہ ہوتا ہے تو RGB موڈ پر سوئچ کرنے کی کوشش کریں۔",
+    "AllowAv1Encoding": "AV1 فارمیٹ میں انکوڈنگ کی اجازت دیں۔",
+    "LabelTonemappingMode": "ٹون میپنگ موڈ",
+    "BackdropScreensaver": "بیک ڈروپ سکرین سیور",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "ایڈمن اکاؤنٹس کے لیے پاس ورڈ ضروری ہے۔",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "میڈیا کے ساتھ ای پی جی لسٹنگ فراہم کنندہ سے میٹا ڈیٹا محفوظ کریں۔",
+    "SaveRecordingNFO": "ریکارڈنگ ای پی جی میٹا ڈیٹا کو این ایف او میں محفوظ کریں",
+    "SearchResultsEmpty": "معذرت!\"{0}\" کے لیے کوئی نتیجہ نہیں ملا",
+    "SecondarySubtitles": "ثانوی سب ٹائیٹل",
+    "Unknown": "نامعلوم",
+    "ResolutionMatchSource": "ریزولوشن سورس فائل سے میچ کریں",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "براہ کرم \"اوکے\" پر کلک کریں اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہ آپ نے اوپر پڑھ لیا ہے اور پلگ ان ریپوزٹری کی تنصیب کے ساتھ آگے بڑھنا چاہتے ہیں۔",
+    "ForeignPartsOnly": "فورسڈ/ صرف فارن پارٹس",
+    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
+    "AiTranslated": "اے آئی ترجمہ شدہ",
+    "MachineTranslated": "مشینی ترجمہ",
+    "SaveRecordingImages": "ریکارڈنگ ای پی جی امیجز کو محفوظ کریں",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "وقت سیکنڈز میں جس کے بعد ٹرانس کوڈر تھروٹل ہو جائے گا۔ کلائنٹ کے لیے اچھے بفر کو برقرار رکھنے کے لیے کافی بڑا ہونا چاہیے۔یہ فیچر صرف اس صورت میں کام کرتا ہے جب تھروٹلنگ فعال ہو۔",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "کتنی دیر بعد تھروٹل",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "حصوں کو رکھنے کا وقت",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "ایکسٹراز کے لیے فائل کے ناموں پر ایمبیڈڈ ٹائٹلز کو ترجیح دیں",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "ایکسٹراز میں اکثر پئرینٹ جیسا ہی ایمبیڈڈنام ہوتا ہے، بہرحال ان کے لیے ایمبیڈڈ عنوانات استعمال کرنے کے لیے اسے چیک کریں۔",
+    "LabelIsHearingImpaired": "سماعت سے محروم افراد کے لئے سب ٹائٹل",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "میڈیا کے ساتھ ای پی جی لسٹنگ فراہم کنندہ سے تصاویر محفوظ کریں۔"
 }