mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (German)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/
This commit is contained in:
Achim Walz
Weblate
parent
c6e297e011
commit
f602c5e104
1 changed files with 103 additions and 103 deletions
|
|
@ -67,11 +67,11 @@
|
|||
"ButtonOpen": "Öffnen",
|
||||
"ButtonParentalControl": "Kindersicherung",
|
||||
"ButtonPreviousTrack": "Vorheriges Lied",
|
||||
"ButtonQuickStartGuide": "Schnellstart Anleitung",
|
||||
"ButtonQuickStartGuide": "Schnellstartanleitung",
|
||||
"ButtonRefreshGuideData": "TV-Programmdaten aktualisieren",
|
||||
"ButtonRemove": "Entfernen",
|
||||
"ButtonRename": "Umbenennen",
|
||||
"ButtonResetEasyPassword": "Easy PIN Code zurücksetzen",
|
||||
"ButtonResetEasyPassword": "Easy PIN-Code zurücksetzen",
|
||||
"ButtonResume": "Fortsetzen",
|
||||
"ButtonRevoke": "Wiederrufen",
|
||||
"ButtonScanAllLibraries": "Alle Bibliotheken scannen",
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@
|
|||
"CinemaModeConfigurationHelp": "Der Kinomodus bringt mit der Fähigkeit, Trailer und benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm abzuspielen, das Kinoerlebnis direkt in dein Wohnzimmer.",
|
||||
"Collections": "Sammlungen",
|
||||
"ColorSpace": "Farbraum",
|
||||
"CommunityRating": "Community Bewertung",
|
||||
"CommunityRating": "Communitybewertung",
|
||||
"Composer": "Komponist",
|
||||
"ConfigureDateAdded": "Legt fest, wie das Feld 'Hinzugefügt am' in NFOs interpretiert werden soll",
|
||||
"ConfirmDeleteImage": "Bild löschen?",
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
|||
"Connect": "Verbinden",
|
||||
"ContinueWatching": "Weiterschauen",
|
||||
"Continuing": "Fortlaufend",
|
||||
"CriticRating": "Kritiker Bewertung",
|
||||
"CriticRating": "Kritikerbewertung",
|
||||
"CustomDlnaProfilesHelp": "Erstelle ein benutzerdefiniertes Profil für ein neues Zielgerät, oder um ein vorhandenes Systemprofil zu überschreiben.",
|
||||
"DateAdded": "Hinzugefügt",
|
||||
"DatePlayed": "Abgespielt",
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@
|
|||
"GroupBySeries": "Nach Serien gruppieren",
|
||||
"GroupVersions": "Versionen gruppieren",
|
||||
"GuestStar": "Gaststar",
|
||||
"Guide": "TV Guide",
|
||||
"Guide": "Fernsehprogramm",
|
||||
"GuideProviderLogin": "Anmelden",
|
||||
"GuideProviderSelectListings": "Listen wählen",
|
||||
"H264CrfHelp": "Der Constant Rate Factor (CRF) bezeichnet die Einstellung für die Standardqualität des x264 und x265 Encoders. Setze einen Wert zwischen 0 und 51. Ein niedriger Wert resultiert in besserer Qualität (auf Kosten einer größeren Datei). Gängige Werte sind 18-28. Der Standard für x264 ist 23 und x265 ist 28, diese sollten als Referenzen verwendet werden.",
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@
|
|||
"HeaderContinueWatching": "Weiterschauen",
|
||||
"HeaderCustomDlnaProfiles": "Benutzerdefinierte Profile",
|
||||
"HeaderDateIssued": "Erstellungsdatum",
|
||||
"HeaderDefaultRecordingSettings": "Standard Aufnahmeeinstellungen",
|
||||
"HeaderDefaultRecordingSettings": "Standardaufnahmeeinstellungen",
|
||||
"HeaderDeleteDevice": "Gerät löschen",
|
||||
"HeaderDeleteItem": "Objekt löschen",
|
||||
"HeaderDeleteItems": "Objekte löschen",
|
||||
|
|
@ -253,8 +253,8 @@
|
|||
"HeaderDeveloperInfo": "Entwicklerinformationen",
|
||||
"HeaderDeviceAccess": "Gerätezugriff",
|
||||
"HeaderDevices": "Geräte",
|
||||
"HeaderDirectPlayProfile": "Direktwiedergabe-Profil",
|
||||
"HeaderDirectPlayProfileHelp": "Füge Direktwiedergabe-Profile hinzu, um die nativen Abspielmöglichkeiten von Geräten festzulegen.",
|
||||
"HeaderDirectPlayProfile": "Direktwiedergabeprofil",
|
||||
"HeaderDirectPlayProfileHelp": "Füge Direktwiedergabeprofile hinzu, um die nativen Abspielmöglichkeiten von Geräten festzulegen.",
|
||||
"HeaderDownloadSync": "Herunterladen & Synchronisieren",
|
||||
"HeaderEasyPinCode": "Einfacher Easy PIN Code",
|
||||
"HeaderEditImages": "Bilder bearbeiten",
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@
|
|||
"HeaderImageOptions": "Bild-Einstellungen",
|
||||
"HeaderImageSettings": "Bild-Einstellungen",
|
||||
"HeaderInstall": "Installieren",
|
||||
"HeaderInstantMix": "Sofortiger Mix",
|
||||
"HeaderInstantMix": "Instant Mix",
|
||||
"HeaderKeepRecording": "Aufnahme behalten",
|
||||
"HeaderKeepSeries": "Serie behalten",
|
||||
"HeaderKodiMetadataHelp": "Um NFO-Metadaten zu aktivieren oder zu deaktivieren, bearbeite eine Bibliothek und finde den Abschnitt zum Speichern von Metadaten.",
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@
|
|||
"HeaderSetupLibrary": "Medienbibliotheken einrichten",
|
||||
"HeaderSortBy": "Sortiert nach",
|
||||
"HeaderSortOrder": "Sortierung",
|
||||
"HeaderSpecialEpisodeInfo": "Spezialepisoden Information",
|
||||
"HeaderSpecialEpisodeInfo": "Information zur Spezialepisode",
|
||||
"HeaderStartNow": "Jetzt starten",
|
||||
"HeaderStopRecording": "Aufnahme stoppen",
|
||||
"HeaderSubtitleAppearance": "Untertiteldarstellung",
|
||||
|
|
@ -429,31 +429,31 @@
|
|||
"LabelCommunityRating": "Community Bewertung",
|
||||
"LabelContentType": "Typ des Inhalts",
|
||||
"LabelCountry": "Land",
|
||||
"LabelCriticRating": "Kritiker Bewertung",
|
||||
"LabelCriticRating": "Kritikerbewertung",
|
||||
"LabelCurrentPassword": "Aktuelles Passwort",
|
||||
"LabelCustomCertificatePath": "Benutzerdefinierter SSL-Zertifikatspfad",
|
||||
"LabelCustomCertificatePath": "Benutzerdefinierter Pfad zum SSL-Zertifikat",
|
||||
"LabelCustomCertificatePathHelp": "Pfad zu einer PKCS-#12-Datei, die ein Zertifikat und einen privaten Schlüssel enthält, um TLS-Unterstützung für eine eigene Domain zu aktivieren.",
|
||||
"LabelCustomCss": "Benutzerdefinierter CSS-Code",
|
||||
"LabelCustomCssHelp": "Wende deinen eigenen, benutzerdefinierten CSS-Code für Theming/Branding auf die Weboberfläche an.",
|
||||
"LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Lege einen individuellen Anzeigenamen fest oder lasse das Feld leer, um den vom Gerät übermittelten Namen zu nutzen.",
|
||||
"LabelCustomRating": "Eigene Bewertung",
|
||||
"LabelDashboardTheme": "Server Dashboard Theme",
|
||||
"LabelDashboardTheme": "Server-Dashboard-Theme",
|
||||
"LabelDateAdded": "Hinzugefügt",
|
||||
"LabelDateAddedBehavior": "Verhalten des Hinzufügedatums bei neuen Inhalten",
|
||||
"LabelDateAddedBehaviorHelp": "Wenn ein Metadatenwert vorhanden ist, wird dieser immer gegenüber den anderen Optionen bevorzugt.",
|
||||
"LabelDateTimeLocale": "Datum/Zeit lokal",
|
||||
"LabelDateTimeLocale": "Spracheinstellung für Datums-/Zeitangaben",
|
||||
"LabelDay": "Wochentag",
|
||||
"LabelDeathDate": "Todesdatum",
|
||||
"LabelDefaultScreen": "Standardscreen",
|
||||
"LabelDefaultScreen": "Standardansicht",
|
||||
"LabelDefaultUser": "Standardbenutzer",
|
||||
"LabelDefaultUserHelp": "Legt fest, welche Benutzerbibliothek auf verbundenen Geräten angezeigt werden soll. Dies kann für jedes Gerät durch Profile überschrieben werden.",
|
||||
"LabelDeviceDescription": "Gerätebeschreibung",
|
||||
"LabelDidlMode": "DIDL Modus",
|
||||
"LabelDiscNumber": "Discnummer",
|
||||
"LabelDidlMode": "DIDL-Modus",
|
||||
"LabelDiscNumber": "Disknummer",
|
||||
"LabelDisplayLanguage": "Anzeigesprache",
|
||||
"LabelDisplayLanguageHelp": "Die Übersetzung von Jellyfin ist ein laufendes Projekt.",
|
||||
"LabelDisplayMode": "Bildschirmmodus",
|
||||
"LabelDisplayName": "Anzeige Name",
|
||||
"LabelDisplayName": "Anzeigename",
|
||||
"LabelDisplayOrder": "Anzeigereihenfolge",
|
||||
"LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Sonderinhalt innerhalb der Staffel, in der er ausgestrahlt wurde, anzeigen",
|
||||
"LabelDownMixAudioScale": "Audioverstärkung beim Heruntermischen",
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,7 @@
|
|||
"LabelDownloadLanguages": "Herunterzuladende Sprachen",
|
||||
"LabelDropImageHere": "Foto hierher ziehen oder klicken zum Durchsuchen.",
|
||||
"LabelDropShadow": "Schlagschatten",
|
||||
"LabelEasyPinCode": "Einfacher PIN-Code",
|
||||
"LabelEasyPinCode": "Easy PIN-Code",
|
||||
"LabelEmbedAlbumArtDidl": "Albumcover in DIDL einbetten",
|
||||
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Einige Geräte bevorzugen diese Methode um Albumcover ermitteln zu können. Andere wiederum können evtl. nichts abspielen, wenn diese Funktion aktiviert ist.",
|
||||
"LabelEnableAutomaticPortMap": "Automatisches Port-Mapping aktivieren",
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@
|
|||
"LabelEnableDlnaDebugLogging": "Fehlerprotokollierung für DLNA aktivieren",
|
||||
"LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Erzeugt große Logdateien und sollte nur zur Fehlersuche genutzt werden.",
|
||||
"LabelEnableDlnaPlayTo": "'Wiedergeben auf' DLNA-Funktion aktivieren",
|
||||
"LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin kann Geräte in deinem Netzwerk erkennen und bietet die Möglichkeit diese fernzusteuern.",
|
||||
"LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin kann Geräte in deinem Netzwerk erkennen und bietet die Möglichkeit, diese fernzusteuern.",
|
||||
"LabelEnableDlnaServer": "DLNA-Server aktivieren",
|
||||
"LabelEnableDlnaServerHelp": "Erlaube UPnP-Geräten in deinem Netzwerk den Zugriff und die Wiedergabe von Inhalten.",
|
||||
"LabelEnableHardwareDecodingFor": "Hardware-Dekodierung aktivieren für",
|
||||
|
|
@ -509,8 +509,8 @@
|
|||
"LabelImageFetchersHelp": "Aktiviere und ordne deine bevorzugten Bildquellen nach Präferenzen.",
|
||||
"LabelImageType": "Bildtyp",
|
||||
"LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Auf favorisierte Kanäle beschränken",
|
||||
"LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Login mit einfachem PIN-Code für das eigene Netzwerk aktivieren",
|
||||
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Der einfache PIN erleichtert das Anmelden an Clients in deinem lokalen Netzwerk. Dein normales Passwort brauchst du dann nur noch, um dich von Außerhalb anzumelden. Wenn du die PIN leer lässt, benötigst du im lokalen Netzwerk überhaupt kein Passwort mehr.",
|
||||
"LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Login mit Easy PIN-Code für das eigene Netzwerk aktivieren",
|
||||
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Der Easy PIN-Code erleichtert das Anmelden an Clients in deinem lokalen Netzwerk. Dein normales Passwort brauchst du dann nur noch, um dich von außerhalb anzumelden. Wenn du die PIN leer lässt, benötigst du im lokalen Netzwerk überhaupt kein Passwort mehr.",
|
||||
"LabelInternetQuality": "Internetqualität",
|
||||
"LabelKeepUpTo": "Fortführen",
|
||||
"LabelKidsCategories": "Kinderkategorien",
|
||||
|
|
@ -552,7 +552,7 @@
|
|||
"LabelMetadataPathHelp": "Wähle ein Verzeichnis für die heruntergeladenen Artworks und Metadaten.",
|
||||
"LabelMetadataReaders": "Metadatenleser",
|
||||
"LabelMetadataReadersHelp": "Ordne die bevorzugten lokalen Metadatenquellen nach Priorität. Die erste gefundene Datei wird gelesen.",
|
||||
"LabelMetadataSavers": "Metadaten-Speicherer",
|
||||
"LabelMetadataSavers": "Metadatenspeicher",
|
||||
"LabelMetadataSaversHelp": "Wähle die Dateiformate aus, die beim Speichern deiner Metadaten verwendet werden sollen.",
|
||||
"LabelMethod": "Methode",
|
||||
"LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimale Breite der zu herunterladenden Hintergründe",
|
||||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@
|
|||
"LabelModelDescription": "Modellbeschreibung",
|
||||
"LabelModelName": "Modellname",
|
||||
"LabelModelNumber": "Modellnummer",
|
||||
"LabelModelUrl": "Modell URL",
|
||||
"LabelModelUrl": "Modell-URL",
|
||||
"LabelMonitorUsers": "Überwache Aktivität von",
|
||||
"LabelMovieCategories": "Filmkategorien",
|
||||
"LabelMoviePrefix": "Filmpräfix",
|
||||
|
|
@ -578,14 +578,14 @@
|
|||
"LabelNewsCategories": "Nachrichtenkategorien",
|
||||
"LabelNotificationEnabled": "Diese Benachrichtigung aktivieren",
|
||||
"LabelNumber": "Nummer",
|
||||
"LabelNumberOfGuideDays": "Anzahl von Tagen für die Programminformationen geladen werden sollen",
|
||||
"LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Das Laden von Programmdaten weiterer Tage bietet einen besseren Überblick und die Möglichkeit weiter in die Zukunft zu planen. Aber es wird länger dauern alles herunterzuladen. Auto wählt auf Grundlage der Kanalanzahl.",
|
||||
"LabelNumberOfGuideDays": "Anzahl der Tage, für die Programminformationen geladen werden sollen",
|
||||
"LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Das Laden von Programmdaten weiterer Tage bietet einen besseren Überblick und die Möglichkeit weiter in die Zukunft zu planen. Allerdings wird es länger dauern, alles herunterzuladen. Auto wählt auf Grundlage der Kanalanzahl.",
|
||||
"LabelOptionalNetworkPath": "Geteilter Netzwerkordner",
|
||||
"LabelOptionalNetworkPathHelp": "Wenn dieser Ordner in deinem Netzwerk geteilt wird, kann die Weitergabe des Netzwerkpfades Clients auf anderen Geräten direkten Zugang zu den Mediendateien ermöglichen. Beispielsweise {0} oder {1}.",
|
||||
"LabelOriginalAspectRatio": "Ursprüngliches Seitenverhältnis",
|
||||
"LabelOriginalTitle": "Ursprünglicher Titel",
|
||||
"LabelOriginalTitle": "Originaltitel",
|
||||
"LabelOverview": "Übersicht",
|
||||
"LabelParentNumber": "Ursprungsnummer",
|
||||
"LabelParentNumber": "Übergeordnete Nummer",
|
||||
"LabelParentalRating": "Altersfreigabe",
|
||||
"LabelPassword": "Passwort",
|
||||
"LabelPasswordConfirm": "Passwort (bestätigen)",
|
||||
|
|
@ -646,7 +646,7 @@
|
|||
"LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Legt den Inhalt des 'aggregationFlags'-Elements im 'urn:schemas-sonycom:av' Namensraum fest.",
|
||||
"LabelSortBy": "Sortiert nach",
|
||||
"LabelSortOrder": "Sortierreihenfolge",
|
||||
"LabelSortTitle": "Sortierungs Titel",
|
||||
"LabelSortTitle": "Sortiertitel",
|
||||
"LabelSource": "Quelle",
|
||||
"LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Anzeigename für Serien-Specials",
|
||||
"LabelSportsCategories": "Sportkategorie",
|
||||
|
|
@ -657,17 +657,17 @@
|
|||
"LabelSubtitleFormatHelp": "Beispiel: srt",
|
||||
"LabelSubtitlePlaybackMode": "Untertitelmodus",
|
||||
"LabelSupportedMediaTypes": "Unterstüzte Medientypen",
|
||||
"LabelTVHomeScreen": "TV-Mode Startseite",
|
||||
"LabelTVHomeScreen": "Startseite im Fernsehmodus",
|
||||
"LabelTextBackgroundColor": "Hintergrundfarbe des Textes",
|
||||
"LabelTextColor": "Textfarbe",
|
||||
"LabelTextSize": "Textgröße",
|
||||
"LabelTheme": "Thema",
|
||||
"LabelTheme": "Theme",
|
||||
"LabelTime": "Zeit",
|
||||
"LabelTimeLimitHours": "Zeitlimit (Stunden)",
|
||||
"LabelTitle": "Titel",
|
||||
"LabelTrackNumber": "Liednummer",
|
||||
"LabelTranscodingTempPathHelp": "Wähle einen eigenen Pfad für transkodierte Dateien. Lasse das Feld frei, um den Standardspeicherort zu nutzen.",
|
||||
"LabelTranscodingThreadCount": "Anzahl der Transkodierungs-Threads",
|
||||
"LabelTranscodingThreadCount": "Anzahl der Transkodierungsthreads",
|
||||
"LabelTranscodingThreadCountHelp": "Legt die maximale Anzahl von Transkodierungs-Threads fest. Das Reduzieren der Thread-Anzahl verringert die CPU-Auslastung, verhindert aber möglicherweise eine ausreichend schnelle Transkodierung für eine störungsfrei Wiedergabe.",
|
||||
"LabelTriggerType": "Auslöser-Typ",
|
||||
"LabelTunerIpAddress": "IP-Adresse des Tuners",
|
||||
|
|
@ -698,7 +698,7 @@
|
|||
"Large": "Groß",
|
||||
"LatestFromLibrary": "Kürzlich hinzugefügt in {0}",
|
||||
"LearnHowYouCanContribute": "Erfahre, wie du unterstützen kannst.",
|
||||
"LibraryAccessHelp": "Wähle die Bibliotheken aus, die du mit diesem Benutzer teilen möchtest. Administratoren können den Metadaten-Manager verwenden um alle Ordner zu bearbeiten.",
|
||||
"LibraryAccessHelp": "Wähle die Bibliotheken aus, die du mit diesem Benutzer teilen möchtest. Administratoren können den Metadaten-Manager verwenden, um alle Ordner zu bearbeiten.",
|
||||
"List": "Liste",
|
||||
"LiveBroadcasts": "Liveübertragungen",
|
||||
"ManageLibrary": "Bibliothek verwalten",
|
||||
|
|
@ -741,26 +741,26 @@
|
|||
"MessageContactAdminToResetPassword": "Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator, um dein Passwort zurücksetzen zu lassen.",
|
||||
"MessageCreateAccountAt": "Erstelle ein Konto bei {0}",
|
||||
"MessageDeleteTaskTrigger": "Bist du dir sicher, dass du diesen Aufgabenauslöser entfernen möchtest?",
|
||||
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Für BSD musst du ggf. Speicherplatz in deinem FreeNAS Jail so konfigurieren, dass Jellyfin auf deine Medien zugreifen kann.",
|
||||
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Für Linux auf Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE oder Ubuntu muss der Service Benutzer mindestens lesenden Zugriff auf die Speicherorte der Medien besitzen.",
|
||||
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Für BSD musst du ggf. Speicherplatz in deinem 'FreeNAS Jail' so konfigurieren, dass Jellyfin auf deine Medien zugreifen kann.",
|
||||
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Für Linux auf Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE oder Ubuntu muss der Servicebenutzer mindestens lesenden Zugriff auf die Speicherorte der Medien besitzen.",
|
||||
"MessageDownloadQueued": "Download eingereiht.",
|
||||
"MessageEnablingOptionLongerScans": "Die Aktivierung dieser Option kann erheblich längere Bibliotheks-Scans verursachen.",
|
||||
"MessageFileReadError": "Fehler beim Lesen der Datei. Bitte versuche es erneut.",
|
||||
"MessageForgotPasswordFileCreated": "Die folgende Datei wurde auf deinem Server erstellt und enthält eine Anleitung, wie fortgefahren werden muss",
|
||||
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Bitte versuche es erneut innerhalb deines Heimnetzwerks, um die Passwort Zurücksetzung zu starten.",
|
||||
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Bitte versuche die Passwortrücksetzung noch einmal innerhalb deines Heimnetzwerks.",
|
||||
"MessageInvalidForgotPasswordPin": "Ein ungültiger oder abgelaufener PIN-Code wurde eingegeben. Bitte versuche es erneut.",
|
||||
"MessageInvalidUser": "Falscher Benutzername oder Passwort. Bitte versuche es erneut.",
|
||||
"MessageItemSaved": "Element gespeichert.",
|
||||
"MessageItemsAdded": "Element hinzugefügt.",
|
||||
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Leer lassen um die Einstellungen vom übergeordneten Objekt oder dem systemweiten Standardwert zu erben.",
|
||||
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Leer lassen, um die Einstellungen vom übergeordneten Eintrag oder dem systemweiten Standardwert zu verwenden.",
|
||||
"MessageNoAvailablePlugins": "Keine verfügbaren Erweiterungen.",
|
||||
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Momentan sind keine Filmvorschläge verfügbar. Schaue und bewerte zuerst deine Filme. Komme danach zurück, um deine Filmvorschläge anzuschauen.",
|
||||
"MessageNoPluginsInstalled": "Du hast keine Plugins installiert.",
|
||||
"MessageNoTrailersFound": "Installiere den Filmvorschau-Kanal um die Film-Bibliothek mit Filmvorschauen aus dem Internet zu erweitern.",
|
||||
"MessageNothingHere": "Nichts hier.",
|
||||
"MessagePasswordResetForUsers": "Die Passwörter der folgenden Benutzer wurden zurückgesetzt. Diese können sich nun mit den PIN-Codes anmelden, mit denen der Reset durchgeführt wurde.",
|
||||
"MessagePasswordResetForUsers": "Die Passwörter der folgenden Benutzer wurden zurückgesetzt. Diese können sich nun mit den Easy PIN-Codes anmelden, mit denen der Reset durchgeführt wurde.",
|
||||
"MessagePlayAccessRestricted": "Das Abspielen dieses Inhaltes ist derzeit eingeschränkt. Bitte kontaktiere deinen Server-Administrator für weitere Informationen.",
|
||||
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Bitte sicherstellen, dass das Herunterladen von Internet Metadaten aktiviert ist.",
|
||||
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Bitte sicherstellen, dass das Herunterladen von Metadaten aus dem Internet aktiviert ist.",
|
||||
"MessagePleaseWait": "Bitte warten, dies kann eine Minute dauern.",
|
||||
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Melde dich bitte direkt an deinem lokalen Server an, um dieses Plugin einzurichten.",
|
||||
"MessagePluginInstallDisclaimer": "WARNUNG: Mit dem Installieren eines Drittanbieterplugins entstehen Risiken. Es könnte nicht stabilen oder bösartigen Code enthalten und kann jederzeit von seinem Entwickler verändert werden. Installiere daher nur Plugins von Entwicklern, denen du vertraust. Sei dir den möglichen Auswirkungen bewusst, die eine Installation haben kann, einschließlich Anfragen an externe Dienste, verlängerte Bibliotheksscans oder zusätzliche Hintergrundverarbeitungen.",
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@
|
|||
"MessageYouHaveVersionInstalled": "Du hast momentan Version {0} installiert.",
|
||||
"Metadata": "Metadaten",
|
||||
"MetadataManager": "Metadaten-Manager",
|
||||
"MetadataSettingChangeHelp": "Das Verändern der Metadata-Einstellungen hat nur Einfluss auf neu hinzugefügte Inhalte. Um eine Aktualisierung bereits hinzugefügter Inhalte durchzuführen, öffne bitte die Detailansicht und klicke die Aktualisieren-Schaltfläche. Die Aktualisierung mehrerer Inhalte kann im Metadata Manager durchgeführt werden.",
|
||||
"MetadataSettingChangeHelp": "Das Verändern der Metadateneinstellungen hat nur Einfluss auf neu hinzugefügte Inhalte. Um eine Aktualisierung bereits hinzugefügter Inhalte durchzuführen, öffne bitte die Detailansicht und klicke die Aktualisieren-Schaltfläche. Die Massenaktualisierung kann im Metadaten-Manager durchgeführt werden.",
|
||||
"MinutesAfter": "Minuten nach",
|
||||
"MinutesBefore": "Minuten vor",
|
||||
"Mobile": "Smartphone",
|
||||
|
|
@ -883,10 +883,10 @@
|
|||
"OptionResumable": "Fortsetzbar",
|
||||
"OptionSaveMetadataAsHidden": "Speichere Metadaten und Bilder als versteckte Dateien",
|
||||
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Diese Änderung betrifft nur neu gespeicherte Metadaten. Schon gespeicherte Metadaten werden erst aktualisiert, wenn der Server diese erneut speichert.",
|
||||
"OptionTvdbRating": "TheTVDB Bewertung",
|
||||
"OptionTvdbRating": "TheTVDB-Bewertung",
|
||||
"OptionUnairedEpisode": "Nicht ausgestrahlte Episoden",
|
||||
"OptionWakeFromSleep": "Aufwachen nach dem Schlafen",
|
||||
"OptionWeekdays": "Wöchentlich",
|
||||
"OptionWeekdays": "An Wochentagen",
|
||||
"OptionWeekends": "An Wochenenden",
|
||||
"OptionWeekly": "Wöchentlich",
|
||||
"OriginalAirDateValue": "Erstausstrahlung: {0}",
|
||||
|
|
@ -917,8 +917,8 @@
|
|||
"PleaseAddAtLeastOneFolder": "Bitte füge mindestens ein Verzeichnis zur Bibliothek durch Klicken der \"Hinzufügen\"-Schaltfläche hinzu.",
|
||||
"PleaseConfirmPluginInstallation": "Bitte bestätige mit OK, dass du den oben stehenden Text gelesen hast und die Installation des Plugins fortführen möchtest.",
|
||||
"PleaseEnterNameOrId": "Bitte gib einen Namen oder eine externe ID an.",
|
||||
"PleaseRestartServerName": "Bitte Jellyfin an {0} neustarten.",
|
||||
"PleaseSelectTwoItems": "Bitte wähle mindestens zwei Elemente aus.",
|
||||
"PleaseRestartServerName": "Bitte Jellyfin auf {0} neustarten.",
|
||||
"PleaseSelectTwoItems": "Bitte mindestens zwei Einträge auswählen.",
|
||||
"MessagePluginInstalled": "Das Plugin wurde erfolgreich installiert. Der Server muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu übernehmen.",
|
||||
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Eingebettete Titel dem Dateinamen bevorzugen",
|
||||
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Bestimmt den Anzeigetitel, der verwendet werden soll, wenn keine Internet-Metadaten oder lokalen Metadaten verfügbar sind.",
|
||||
|
|
@ -945,7 +945,7 @@
|
|||
"RecordingScheduled": "Aufnahme geplant.",
|
||||
"Recordings": "Aufnahmen",
|
||||
"Refresh": "Aktualisieren",
|
||||
"RefreshDialogHelp": "Metadaten werden auf Basis der Einstellungen und Internet Services, die im Dashboard aktiviert sind, aktualisiert.",
|
||||
"RefreshDialogHelp": "Metadaten werden auf Basis der Einstellungen und Internetdienste, die im Dashboard aktiviert sind, aktualisiert.",
|
||||
"RefreshMetadata": "Metadaten aktualisieren",
|
||||
"RefreshQueued": "Aktualisierung eingereiht.",
|
||||
"ReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
|
||||
|
|
@ -954,7 +954,7 @@
|
|||
"RemoveFromPlaylist": "Von Wiedergabeliste entfernen",
|
||||
"Repeat": "Wiederholen",
|
||||
"RepeatAll": "Alles wiederholen",
|
||||
"RepeatEpisodes": "Wiederholung Episoden",
|
||||
"RepeatEpisodes": "Episoden wiederholen",
|
||||
"RepeatMode": "Wiederholungsmodus",
|
||||
"RepeatOne": "Dieses wiederholen",
|
||||
"ReplaceAllMetadata": "Alle Metadaten ersetzen",
|
||||
|
|
@ -964,10 +964,10 @@
|
|||
"Runtime": "Laufzeit",
|
||||
"Saturday": "Samstag",
|
||||
"Save": "Speichern",
|
||||
"SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Speichere Untertitel in den Medienverzeichnissen",
|
||||
"SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Das Speichern der Untertitel neben den Video-Dateien macht es deutlich leichter diese zu verwalten.",
|
||||
"ScanForNewAndUpdatedFiles": "Scanne nach neuen und aktualisierten Dateien",
|
||||
"ScanLibrary": "Scanne Bibliothek",
|
||||
"SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Untertitel in den Medienverzeichnissen speichern",
|
||||
"SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Das Speichern der Untertitel neben den Videodateien macht die Verwaltung deutlich leichter.",
|
||||
"ScanForNewAndUpdatedFiles": "Nach neuen und aktualisierten Dateien scannen",
|
||||
"ScanLibrary": "Bibliothek scannen",
|
||||
"Schedule": "Zeitplan",
|
||||
"Screenshot": "Screenshot",
|
||||
"Search": "Suche",
|
||||
|
|
@ -978,42 +978,42 @@
|
|||
"SendMessage": "Nachricht senden",
|
||||
"Series": "Serien",
|
||||
"SeriesCancelled": "Serie abgebrochen.",
|
||||
"SeriesDisplayOrderHelp": "Sortiere Episoden nach Ausstrahlungsdatum, DVD Reihenfolge oder absoluter Nummerierung.",
|
||||
"SeriesRecordingScheduled": "Serien-Aufnahme geplant.",
|
||||
"SeriesDisplayOrderHelp": "Sortiere Episoden nach Ausstrahlungsdatum, DVD-Reihenfolge oder absoluter Nummerierung.",
|
||||
"SeriesRecordingScheduled": "Serienaufnahme geplant.",
|
||||
"SeriesSettings": "Serieneinstellungen",
|
||||
"SeriesYearToPresent": "{0}-Heute",
|
||||
"ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server an {0} startet neu.",
|
||||
"ServerNameIsShuttingDown": "Der Server an {0} fährt herunter.",
|
||||
"ServerNameIsRestarting": "Jellyfin-Server auf {0} startet neu.",
|
||||
"ServerNameIsShuttingDown": "Der Server auf {0} fährt herunter.",
|
||||
"ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin muss nach der Installation eines Plugins neu gestartet werden.",
|
||||
"ServerUpdateNeeded": "Dieser Server muss aktualisiert werden. Um die neueste Version herunterzuladen, besuche bitte {0}",
|
||||
"Settings": "Einstellungen",
|
||||
"SettingsSaved": "Einstellungen gespeichert.",
|
||||
"SettingsWarning": "Das Verändern dieser Werte kann Instabilität und Verbindungsprobleme hervorrufen. Wenn Probleme auftreten sollten, empfehlen wir, diese Einstellungen auf die Standardwerte zurück zu stellen.",
|
||||
"SettingsWarning": "Das Verändern dieser Werte kann Instabilität und Verbindungsprobleme hervorrufen. Wenn Probleme auftreten sollten, empfehlen wir, diese Einstellungen auf die Standardwerte zurückzustellen.",
|
||||
"Share": "Teilen",
|
||||
"ShowAdvancedSettings": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
|
||||
"ShowIndicatorsFor": "Zeige Indikatoren für",
|
||||
"ShowIndicatorsFor": "Indikatoren anzeigen für",
|
||||
"ShowTitle": "Titel anzeigen",
|
||||
"ShowYear": "Jahr anzeigen",
|
||||
"Shows": "Serien",
|
||||
"Shuffle": "Zufallswiedergabe",
|
||||
"SimultaneousConnectionLimitHelp": "Die maximale Anzahl der parallel erlaubten Streams. 0 für kein Limit.",
|
||||
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Nehme keine Episoden auf, die schon in meiner Bibliothek verfügbar sind",
|
||||
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Episoden werden mittels Staffel- und Episodennummer verglichen, wenn verfügbar.",
|
||||
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Wenn verfügbar, werden Episoden mittels Staffel- und Episodennummer verglichen.",
|
||||
"Small": "Klein",
|
||||
"SmallCaps": "Kapitälchen",
|
||||
"Smaller": "Kleiner",
|
||||
"SmartSubtitlesHelp": "Untertitel, die den Spracheinstellungen entsprechen, werden nur bei einer Tonspur in fremder Sprache heruntergeladen.",
|
||||
"Sort": "Sortieren",
|
||||
"SortByValue": "Sortieren nach {0}",
|
||||
"SortChannelsBy": "Sortiere Kanäle nach",
|
||||
"SortChannelsBy": "Kanäle sortieren nach",
|
||||
"SortName": "Sortiername",
|
||||
"Sports": "Sport",
|
||||
"StopRecording": "Aufnahme stoppen",
|
||||
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Diese Einstellungen werden auch auf jede Google Cast Wiedergabe angewendet, die von diesem Gerät gestartet wird.",
|
||||
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Die folgenden Einstellungen gelten nicht für die oben erwähnten grafischen Untertitel oder ASS/SSA-Untertitel, die ihre eigenen Stile einbetten.",
|
||||
"SubtitleDownloadersHelp": "Aktiviere und bewerte Deine bevorzugten Untertitel Downloader in der Reihenfolge der Priorität.",
|
||||
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Diese Einstellungen werden auch auf jede Google Cast-Wiedergabe angewendet, die von diesem Gerät gestartet wird.",
|
||||
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Die folgenden Einstellungen gelten nicht für die oben erwähnten grafischen Untertitel oder ASS-/SSA-Untertitel, die ihre eigenen Stile einbetten.",
|
||||
"SubtitleDownloadersHelp": "Aktiviere und bewerte Deine bevorzugten Untertitel-Downloader in der Reihenfolge der Priorität.",
|
||||
"Subtitles": "Untertitel",
|
||||
"Suggestions": "Empfehlungen",
|
||||
"Suggestions": "Vorschläge",
|
||||
"Sunday": "Sonntag",
|
||||
"Sync": "Synchronisation",
|
||||
"SystemDlnaProfilesHelp": "Systemprofile sind schreibgeschützt. Änderungen an einem Systemprofil werden als neues benutzerdefiniertes Profil gespeichert.",
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1027,7 @@
|
|||
"TabMusic": "Musik",
|
||||
"TabMyPlugins": "Meine Plugins",
|
||||
"TabNetworks": "Fernsehsender",
|
||||
"TabNfoSettings": "NFO Einstellungen",
|
||||
"TabNfoSettings": "NFO-Einstellungen",
|
||||
"TabNotifications": "Benachrichtigungen",
|
||||
"TabOther": "Andere",
|
||||
"TabParentalControl": "Kindersicherung",
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1139,7 @@
|
|||
"MessageImageFileTypeAllowed": "Nur JPEG- und PNG-Dateien werden unterstützt.",
|
||||
"MessageImageTypeNotSelected": "Bitte wähle einen Bildtyp aus dem Drop-Down Menü aus.",
|
||||
"Normal": "Normal",
|
||||
"LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
|
||||
"LabelDynamicExternalId": "{0}-ID",
|
||||
"LabelStatus": "Status",
|
||||
"Live": "Live",
|
||||
"LiveTV": "Live-TV",
|
||||
|
|
@ -1215,7 +1215,7 @@
|
|||
"LabelBaseUrlHelp": "Füge ein benutzerdefiniertes Unterverzeichnis zur Server-URL hinzu, zum Beispiel: <code>http://example.com/<b><baseurl></b></code>",
|
||||
"LabelFolder": "Ordner",
|
||||
"LabelPasswordResetProvider": "Anbieter zum Zurücksetzen des Passwortes",
|
||||
"LabelPlayMethod": "Spielmethode",
|
||||
"LabelPlayMethod": "Abspielmethode",
|
||||
"DashboardOperatingSystem": "Betriebssystem: {0}",
|
||||
"DashboardArchitecture": "Architektur: {0}",
|
||||
"LabelVideoCodec": "Videocodec",
|
||||
|
|
@ -1225,13 +1225,13 @@
|
|||
"MessageNoServersAvailable": "Die automatische Serversuche konnte keinen Server finden.",
|
||||
"LabelPlayer": "Player",
|
||||
"MediaInfoCodecTag": "Codec-Tag",
|
||||
"SubtitleOffset": "Untertitel-Synchronisierung",
|
||||
"SubtitleOffset": "Untertitelzeitversatz",
|
||||
"PlaybackData": "Wiedergabeinformationen",
|
||||
"MusicVideo": "Musikvideo",
|
||||
"MusicLibraryHelp": "Überprüfe den {0}Musikbenennungsguide{1}.",
|
||||
"OptionRandom": "Zufällig",
|
||||
"TabNetworking": "Netzwerk",
|
||||
"ButtonSplit": "Geteilt",
|
||||
"ButtonSplit": "Teilen",
|
||||
"SelectAdminUsername": "Bitte wähle einen Benutzernamen für den Administrator-Account.",
|
||||
"HeaderNavigation": "Navigation",
|
||||
"MessageConfirmAppExit": "Wirklich verlassen?",
|
||||
|
|
@ -1254,7 +1254,7 @@
|
|||
"OnWakeFromSleep": "Beim Aufwachen aus \"Energie sparen\"",
|
||||
"WeeklyAt": "{0} um {1}",
|
||||
"DailyAt": "Täglich um {0}",
|
||||
"LastSeen": "Zuletzt gesehen {0}",
|
||||
"LastSeen": "Zuletzt angesehen {0}",
|
||||
"PersonRole": "als {0}",
|
||||
"ListPaging": "{0}-{1} von {2}",
|
||||
"WriteAccessRequired": "Jellyfin benötigt Schreibrechte auf diesem Ordner. Bitte prüfe die Schreibrechte und versuche es erneut.",
|
||||
|
|
@ -1295,9 +1295,9 @@
|
|||
"MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Beim Zugriff auf die Gruppen ist ein Fehler aufgetreten.",
|
||||
"MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Der Zugang zu diesem Inhalt ist beschränkt.",
|
||||
"MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Gruppenbeitritt fehlgeschlagen.",
|
||||
"MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Zum Erstellen einer Gruppe ist eine Genehmigung erforderlich.",
|
||||
"MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Berechtigung erforderlich für die Erstellung einer Gruppe.",
|
||||
"MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Konnte der Gruppe nicht beitreten, da sie nicht existiert.",
|
||||
"MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Wiedergabegenehmigung erforderlich.",
|
||||
"MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Wiedergabeberechtigung erforderlich.",
|
||||
"MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Keine Gruppen verfügbar. Fange an, etwas abzuspielen.",
|
||||
"MessageSyncPlayGroupWait": "{0} lädt…",
|
||||
"MessageSyncPlayUserLeft": "{0} hat die Gruppe verlassen.",
|
||||
|
|
@ -1305,7 +1305,7 @@
|
|||
"MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay deaktiviert.",
|
||||
"MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktiviert.",
|
||||
"LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay-Zugriff",
|
||||
"LabelSyncPlayAccessNone": "Deaktiviert für diesen Benutzer",
|
||||
"LabelSyncPlayAccessNone": "Für diesen Benutzer deaktiviert",
|
||||
"LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Dem Benutzer erlauben, Gruppen beizutreten",
|
||||
"LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Dem Benutzer erlauben, Gruppen zu erstellen und beizutreten",
|
||||
"LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay deaktivieren",
|
||||
|
|
@ -1377,7 +1377,7 @@
|
|||
"LabelColorSpace": "Farbraum",
|
||||
"MediaInfoColorSpace": "Farbraum",
|
||||
"VideoAudio": "Videoton",
|
||||
"AllowTonemappingHelp": "Dynamikkompression kann den Dynamikumfang eines Videos von HDR nach SDR wandeln und dabei die für die Darstellung der Originalszene sehr wichtigen Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit nur bei 10-Bit-HDR10, HLG und DoVi-V und benötigt die entsprechende OpenCL- oder CUDA-Laufzeitumgebung.",
|
||||
"AllowTonemappingHelp": "Tone-Mapping kann den Dynamikumfang eines Videos von HDR nach SDR wandeln und dabei die für die Darstellung der Originalszene sehr wichtigen Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit nur bei HDR10-, HLG- und Dolby-Vision-Videos und benötigt die entsprechende OpenCL- oder CUDA-Laufzeitumgebung.",
|
||||
"TonemappingRangeHelp": "Wähle den Ausgabefarbraum aus. Auto ist derselbe wie der Eingabefarbraum.",
|
||||
"TonemappingAlgorithmHelp": "Das Tone-Mapping kann fein abgestimmt werden. Wenn du mit diesen Optionen nicht vertraut bist, behalte einfach den Standardwert bei. Der empfohlene Wert ist \"BT.2390\".",
|
||||
"LabelTonemappingAlgorithm": "Wähle den zu verwendenden Tone-Mapping-Algorithmus aus",
|
||||
|
|
@ -1396,27 +1396,27 @@
|
|||
"LabelTonemappingRange": "Tone-Mapping-Bereich",
|
||||
"LabelColorPrimaries": "Primärfarben",
|
||||
"LabelColorTransfer": "Farbübertragung",
|
||||
"LabelVideoRange": "Video-Bereich",
|
||||
"LabelVideoRange": "Videobereich",
|
||||
"MediaInfoColorPrimaries": "Primärfarben",
|
||||
"MediaInfoColorTransfer": "Farbübertragung",
|
||||
"MediaInfoVideoRange": "Videobereich",
|
||||
"ThumbCard": "Miniaturansichtkarte",
|
||||
"QuickConnectNotActive": "Quick Connect ist auf diesem Server nicht aktiv",
|
||||
"QuickConnectNotAvailable": "Frag deinen Server-Administrator, ob er Quick Connect erlaubt",
|
||||
"QuickConnectInvalidCode": "Quick Connect Code ungültig",
|
||||
"QuickConnectDescription": "Um mit Quick Connect einzuloggen, wähle den Quick Connect-Knopf auf einem angemeldeten Gerät und gib den unten angezeigten Code ein.",
|
||||
"QuickConnectDeactivated": "Quick Connect wurde deaktiviert bevor der Login verifiziert werden konnte",
|
||||
"QuickConnectInvalidCode": "Quick Connect-Code ungültig",
|
||||
"QuickConnectDescription": "Für das Einloggen mit Quick Connect wähle den 'Quick Connect'-Knopf auf deinem Gerät, mit dem du dich anmelden möchtest, und gib den unten angezeigten Code ein.",
|
||||
"QuickConnectDeactivated": "Quick Connect wurde deaktiviert, bevor der Login verifiziert werden konnte",
|
||||
"QuickConnectAuthorizeFail": "Unbekannter Quick Connect-Code",
|
||||
"QuickConnectAuthorizeSuccess": "Anfrage autorisiert",
|
||||
"QuickConnectAuthorizeCode": "Login Code {0} eingeben",
|
||||
"QuickConnectActivationSuccessful": "Erfolgreich aktiviert",
|
||||
"EnableQuickConnect": "Quick Connect auf diesem Server aktivieren",
|
||||
"QuickConnect": "Schnellverbindung",
|
||||
"QuickConnect": "Quick Connect",
|
||||
"PosterCard": "Posterkarte",
|
||||
"LabelQuickConnectCode": "Quick Connect-Code",
|
||||
"LabelCurrentStatus": "Aktueller Status",
|
||||
"EnableAutoCast": "Als Standard festlegen",
|
||||
"ButtonUseQuickConnect": "Quick Connect nutzen",
|
||||
"ButtonUseQuickConnect": "Quick Connect verwenden",
|
||||
"ButtonActivate": "Aktivieren",
|
||||
"Authorize": "Autorisieren",
|
||||
"OptionMaxActiveSessionsHelp": "Ein Wert von 0 deaktiviert die Funktion.",
|
||||
|
|
@ -1465,8 +1465,8 @@
|
|||
"LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-Filter",
|
||||
"LabelPublishedServerUriHelp": "Überschreibt die von Jellyfin genutzte URI auf Basis des Interfaces oder der IP-Adresse des Clients.",
|
||||
"LabelPublishedServerUri": "Veröffentlichte Server-URIs",
|
||||
"LabelEnableSSDPTracingHelp": "Aktiviere detailreiche SSDP Netzwerkverfolgung-Logs.<br/><b>WARNUNG:</b> Dies wird erhebliche Einbüßungen in der Leistung hervorrufen.",
|
||||
"LabelEnableSSDPTracing": "Aktiviere SSDP Verfolgung",
|
||||
"LabelEnableSSDPTracingHelp": "Aktiviere detaillierte SSDP-Netzwerkverfolgungslogs.<br/><b>WARNUNG:</b> Dies wird erhebliche Leistungseinbußen verursachen.",
|
||||
"LabelEnableSSDPTracing": "SSDP-Verfolgung aktivieren",
|
||||
"HeaderDebugging": "Fehlersuche und -verfolgung",
|
||||
"AllowHevcEncoding": "Kodierung im HEVC-Format zulassen",
|
||||
"PreferFmp4HlsContainerHelp": "fMP4 wird als Standardcontainer für HLS bevorzugt, damit HEVC-Inhalte direkt auf unterstützten Geräten abgespielt werden können.",
|
||||
|
|
@ -1489,8 +1489,8 @@
|
|||
"AspectRatioCover": "Bedecken",
|
||||
"AspectRatioFill": "Füllen",
|
||||
"SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}'s Gruppe",
|
||||
"MessageSyncPlayIsDisabled": "Erlaubnis erforderlich um SyncPlay zu nutzen.",
|
||||
"LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Zeitverschiebung",
|
||||
"MessageSyncPlayIsDisabled": "Berechtigung erforderlich für die Nutzung von SyncPlay.",
|
||||
"LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Zeitversatz",
|
||||
"LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Zeitsynchronisierung mit",
|
||||
"LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Lokale Wiedergabe wiederherstellen",
|
||||
"LabelSyncPlayResumePlayback": "Lokale Wiedergabe fortsetzen",
|
||||
|
|
@ -1555,7 +1555,7 @@
|
|||
"LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Aktiviere die aktive Synchronisierung der Wiedergabe, indem du entweder die Abspielgeschwindigkeit der Medien erhöhst oder zur geschätzte Position vorspulst. Deaktiviere dies im Falle von starkem Stottern.",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Synchronisationskorrektur",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Stelle den Zeitversatz (in ms) manuell mit dem ausgewählten Gerät für die Zeitsynchronisation ein. Passe die Einstellung mit Bedacht an.",
|
||||
"LabelOriginalName": "Ursprünglicher Name",
|
||||
"LabelOriginalName": "Originalname",
|
||||
"HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Zeitsynchronisierung",
|
||||
"AgeValue": "({0} Jahre alt)",
|
||||
"Track": "Titel",
|
||||
|
|
@ -1568,14 +1568,14 @@
|
|||
"LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "SkipToSync aktivieren",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Sync-Korrekturmethode, die darin besteht, die Wiedergabe zu beschleunigen. Sync-Korrektur muss aktiviert sein.",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "SpeedToSync aktivieren",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimale Abspielverzögerung (in ms) nach der SkipToSync versucht die Wiedergabeposition zu korrigieren.",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minimale Verzögerung",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Anzahl der Millisekunden, die SpeedToSync zur Korrektur der Abspielposition verwendet.",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimale Abspielverzögerung (in ms) nach der SkipToSync versucht, die Wiedergabeposition zu korrigieren.",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Minimale SkipToSync-Verzögerung",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Anzahl der Millisekunden, die von SpeedToSync zur Korrektur der Abspielposition verwendet wird.",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync-Dauer",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maximale Wiedergabeverzögerung (in ms) nach der SkipToSync anstatt SpeedToSync genutzt wird.",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync maximale Verzögerung",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimale Abspielverzögerung (in ms) nach der SpeedToSync versucht die Wiedergabeposition zu korrigieren.",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimale Verzögerung",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Maximale SpeedToSync-Verzögerung",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimale Abspielverzögerung (in ms) nach der SpeedToSync versucht, die Wiedergabeposition zu korrigieren.",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Minimale SpeedToSync-Verzögerung",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Zusätzlicher Zeitversatz",
|
||||
"LabelSortName": "Sortieren nach Name",
|
||||
"LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Legt fest, wie viele Tage eine Sendung maximal in der Liste 'Als Nächstes' bleiben soll, ohne dass sie angesehen wird.",
|
||||
|
|
@ -1634,14 +1634,14 @@
|
|||
"MixedMoviesShows": "Gemischte Filme und Serien",
|
||||
"AddToFavorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
|
||||
"GoogleCastUnsupported": "Google Cast nicht unterstützt",
|
||||
"CopyFailed": "kopieren fehlgeschlagen",
|
||||
"Copy": "kopieren",
|
||||
"Copied": "kopiert",
|
||||
"CopyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
|
||||
"Copy": "Kopieren",
|
||||
"Copied": "Kopiert",
|
||||
"ButtonClose": "Schließen",
|
||||
"ButtonBackspace": "Rücktaste",
|
||||
"Localization": "Lokalisierung",
|
||||
"ItemDetails": "Details",
|
||||
"EnableRewatchingNextUpHelp": "Schon angeschaute Folgen in 'Weiterschauen' anzeigen.",
|
||||
"EnableRewatchingNextUpHelp": "Bereits angeschaute Folgen in 'Weiterschauen' anzeigen.",
|
||||
"EnableRewatchingNextUp": "Erneut Anschauen in Weiterschauen aktivieren",
|
||||
"ButtonSpace": "Leertaste",
|
||||
"Production": "Produktion",
|
||||
|
|
@ -1680,22 +1680,22 @@
|
|||
"OptionDateShowAdded": "Datum Serie hinzugefügt",
|
||||
"OptionDateEpisodeAdded": "Datum Episode hinzugefügt",
|
||||
"IgnoreDts": "DTS ignorieren (Dekodierungszeitstempel)",
|
||||
"MessageRenameMediaFolder": "Beim umbenennen einer Medienbibliothek werden alle Metadaten gelöscht, mit Vorsicht fortfahren.",
|
||||
"MessageRenameMediaFolder": "Beim Umbenennen einer Medienbibliothek werden alle Metadaten gelöscht, mit Vorsicht fortfahren.",
|
||||
"MessageNoItemsAvailable": "Es sind aktuell keine Einträge verfügbar.",
|
||||
"MessageNoFavoritesAvailable": "Es sind aktuell keine Favoriten verfügbar.",
|
||||
"Unreleased": "Noch nicht veröffentlicht",
|
||||
"EnableCardLayout": "Visuelle CardBox anzeigen",
|
||||
"DownloadAll": "Alle Herunterladen",
|
||||
"LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Downmix Algorithmus",
|
||||
"StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algorithmus um Mehrkanal-Audio zu Stereo-Audio umzuwandeln.",
|
||||
"LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo-Downmix-Algorithmus",
|
||||
"StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algorithmus um Mehrkanal-Audio zu Stereo-Audio herunterzumischen.",
|
||||
"Experimental": "Experimentell",
|
||||
"SaveRecordingNFO": "Speichern der EPG-Metadaten in NFO",
|
||||
"SaveRecordingNFOHelp": "Speichern Sie Metadaten von EPG-Anbietern zusammen mit den Medien.",
|
||||
"ResolutionMatchSource": "Quelle der Übereinstimmung",
|
||||
"PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Eingebettete Titel gegenüber Dateinamen für Extras bevorzugen",
|
||||
"PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Extras haben oft denselben eingebetteten Namen wie die übergeordnete Datei. Aktivieren Sie diese Option, um trotzdem eingebettete Titel für sie zu verwenden.",
|
||||
"SaveRecordingImages": "Speichern der EPG-Bilder der Aufnahme",
|
||||
"SaveRecordingImagesHelp": "Speichern Sie Bilder von EPG-Anbietern zusammen mit den Medien.",
|
||||
"SaveRecordingImages": "EPG-Bilder der Aufnahme speichern",
|
||||
"SaveRecordingImagesHelp": "Speichere Bilder von EPG-Anbietern zusammen mit den Medien.",
|
||||
"SecondarySubtitles": "Sekundäre Untertitel",
|
||||
"HeaderDummyChapter": "Kapitel Bilder",
|
||||
"HeaderRecordingMetadataSaving": "Aufzeichnung von Metadaten",
|
||||
|
|
@ -1717,10 +1717,10 @@
|
|||
"SubtitleYellow": "Gelb",
|
||||
"Featurette": "Featurette",
|
||||
"Short": "Kurzfilm",
|
||||
"LabelParallelImageEncodingLimit": "Grenze der parallelen Bildkodierung",
|
||||
"LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximale Anzahl von Bildkodierungen, die parallel ausgeführt werden können. Wenn Sie diesen Wert auf 0 setzen, wird eine Grenze auf der Grundlage Ihrer Systemspezifikationen gewählt.",
|
||||
"LabelParallelImageEncodingLimit": "Limit der parallelen Bildkodierung",
|
||||
"LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximale Anzahl von Bildkodierungen, die parallel ausgeführt werden können. Wenn dieser Wert auf 0 gesetzt wird, wird eine Obergrenze auf der Grundlage deiner Systemspezifikationen gewählt.",
|
||||
"HeaderPerformance": "Leistung",
|
||||
"LabelEnableAudioVbr": "Aktiviere Audio-Konvertierung mit variabler Bitrate (VBR)",
|
||||
"LabelEnableAudioVbr": "Aktiviere Audiokodierung mit variabler Bitrate (VBR)",
|
||||
"LabelEnableAudioVbrHelp": "Eine variable Bitrate bietet bessere Qualität im Vergleich zu einer konstanten, kann jedoch in manchen Fällen zu Problemen beim Buffering und der Kompatibilität führen.",
|
||||
"Select": "Auswählen",
|
||||
"LabelTonemappingMode": "Tone-Mapping-Modus",
|
||||
|
|
@ -1731,9 +1731,9 @@
|
|||
"Studio": "Studio",
|
||||
"AllowCollectionManagement": "Dieser Benutzer darf Sammlungen verwalten",
|
||||
"PasswordRequiredForAdmin": "Für Admin Konten wird ein Passwort benötigt.",
|
||||
"LabelEnableLUFSScan": "LUFS scan aktivieren",
|
||||
"LabelEnableLUFSScan": "LUFS-Scan aktivieren",
|
||||
"LabelSyncPlayNoGroups": "Keine Gruppen verfügbar",
|
||||
"LabelEnableLUFSScanHelp": "LUFS scan für Musik aktivieren (Dies erfodert mehr Zeit und Ressourcen).",
|
||||
"LabelEnableLUFSScanHelp": "Aktiviert den LUFS-Scan für Musik (Dies erfordert mehr Zeit und Ressourcen).",
|
||||
"Notifications": "Benachrichtigungen",
|
||||
"NotificationsMovedMessage": "Die Benachrichtigungsfunktion wurde zum Webhook Plugin verschoben.",
|
||||
"EnableAudioNormalizationHelp": "Die Audionormalisierung fügt eine konstante Verstärkung hinzu, um den Durchschnitt auf einem gewünschten Pegel zu halten (-18 dB).",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue