diff --git a/src/strings/he.json b/src/strings/he.json
index d2e7263177..037552520c 100644
--- a/src/strings/he.json
+++ b/src/strings/he.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "AroundTime": "בסביבות {0}",
     "AsManyAsPossible": "כמה שיותר",
     "AttributeNew": "חדש",
-    "Backdrops": "תפאורות",
+    "Backdrops": "תמונות רקע",
     "BirthLocation": "מיקום לידה",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "עבור לקטלוג התוספים לראות אילו זמינים.",
     "ButtonAdd": "הוסף",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "FileReadError": "חלה שגיאה בקריאת הקובץ.",
     "FolderTypeMovies": "סרטים",
     "FolderTypeMusic": "מוזיקה",
-    "FolderTypeMusicVideos": "וידאו קליפ",
+    "FolderTypeMusicVideos": "קליפים",
     "FolderTypeTvShows": "תוכניות טלויזיה",
     "Friday": "שישי",
     "Genres": "ז'אנרים",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "HeaderEditImages": "ערוך תמונות",
     "HeaderEnabledFields": "שדות זמינים",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "בטל את הסימון בשדה כדי לנעול אותו ולמנוע שינוי בנתונים.",
-    "HeaderExternalIds": "מזהים חיצוניים:",
+    "HeaderExternalIds": "‮מזהים חיצוניים:",
     "HeaderFeatureAccess": "גישה למאפיינים",
     "HeaderFetchImages": "הבא תמונות:",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "נוגנו לרוב",
@@ -111,15 +111,15 @@
     "HeaderKeepRecording": "שמור על הקלטה",
     "HeaderKeepSeries": "שמור סדרה",
     "HeaderLatestEpisodes": "פרקים אחרונים",
-    "HeaderLatestMovies": "סרטים אחרונים שהוספו.",
-    "HeaderLatestMusic": "מוזיקה אחרונה.",
+    "HeaderLatestMovies": "סרטים אחרונים שהוספו",
+    "HeaderLatestMusic": "מוזיקה אחרונה",
     "HeaderLatestRecordings": "הקלטות אחרונות",
-    "HeaderLiveTV": "טלוויזיה בשידור חי",
+    "HeaderLiveTV": "שידורים חיים",
     "HeaderMediaFolders": "ספריות מדיה",
     "HeaderMetadataSettings": "הגדרות מטא נתונים",
     "HeaderMovies": "סרטים",
     "HeaderMusicVideos": "קליפים",
-    "HeaderMyMedia": "הספרייה שלי.",
+    "HeaderMyMedia": "הספרייה שלי",
     "HeaderNextUp": "הבא",
     "HeaderPaths": "נתיבים",
     "HeaderPlayAll": "נגן הכל",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "LabelPrevious": "הקודם",
     "LabelProfileAudioCodecs": "מקודדי צליל",
     "LabelProfileCodecs": "מקודדים",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "מקודדי וידאו",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "‮מקודדי וידאו:",
     "LabelPublicHttpPort": "מספר פורט HTTP פומבי",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "למד איך תוכל לתרום",
     "LabelRecord": "הקלטה:",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "MarkUnplayed": "סמן לא נוגן",
     "MaxParentalRatingHelp": "תוכן עם דירוג גובה יותר יוסתר מהמשתמש.",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק קובץ כתובית זה?",
-    "MessageConfirmRecordingCancellation": "האם אתה בטוח שברצונך לבטל הקלטה זו?",
+    "MessageConfirmRecordingCancellation": "‏האם אתה בטוח שברצונך לבטל הקלטה זו?",
     "MessageDownloadQueued": "הורד תור",
     "MessageItemSaved": "הפריט נשמר.",
     "MessageItemsAdded": "פריטים נוספו.",
@@ -406,7 +406,7 @@
     "ReleaseDate": "תאריך שיחרור",
     "RemoveFromCollection": "הסר מאוספים",
     "RemoveFromPlaylist": "הסר מרשימת הניגון",
-    "Repeat": "חזור",
+    "Repeat": "חזרה",
     "RepeatEpisodes": "חזור על פרקים",
     "ReplaceAllMetadata": "החלף את כל המטא נתונים",
     "ReplaceExistingImages": "החלף תמונות קיימות",
@@ -431,7 +431,7 @@
     "SettingsSaved": "ההגדרות נשמרו.",
     "Share": "שיתוף",
     "ShowIndicatorsFor": "הצג מחוונים עבור:",
-    "Shuffle": "ערבב",
+    "Shuffle": "ערבוב",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "אל תקליטו פרקים שכבר נמצאים בספרייה שלי",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "פרקים יושוו באמצעות העונה ואת הפרק פרק, כאשר זמין.",
     "SortChannelsBy": "מיין ערוצים לפי:",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "WelcomeToProject": "ברוך הבא ל Jellyfin!",
     "Writer": "כותב",
     "Albums": "אלבומים",
-    "Artists": "אמנים",
+    "Artists": "אומנים",
     "Books": "ספרים",
     "Absolute": "מוחלט",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "הגישה כרגע מוגבלת. אנא נסה שוב מאוחר יותר.",
@@ -521,14 +521,14 @@
     "AllowMediaConversion": "אפשר המרת מדיה",
     "AllLanguages": "כל השפות",
     "Alerts": "התראות",
-    "Box": "קופסה",
+    "Box": "מארז",
     "BirthPlaceValue": "מיקום לידה: {0}",
     "BirthDateValue": "תאריך לידה: {0}",
     "Backdrop": "רקע",
     "AuthProviderHelp": "בחר ספק אימות שישמש לאימות הסיסמה של משתמש זה.",
     "Audio": "שמע",
     "AspectRatio": "יחס גובה-רוחב",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "כתוביות תואמות להעדפת שפה יטענו ללא קשר לשפת השמע.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "כתוביות בשפה המועדפת ייטענו ללא קשר לשפת השמע.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "הפעל כתוביות תמיד",
     "AllowRemoteAccessHelp": "אם לא מסומן, כל החיבורים המרוחקים ייחסמו.",
     "AllowRemoteAccess": "אפשר חיבור מרוחק לשרת Jellyfin זה.",
@@ -537,14 +537,14 @@
     "AirDate": "תאריך שידור",
     "Yesterday": "אתמול",
     "HeaderAlbumArtists": "אמני האלבום",
-    "Favorites": "אהובים",
+    "Favorites": "מועדפים",
     "HeaderFavoriteAlbums": "אלבומים שאהבתי",
-    "HeaderFavoriteArtists": "אמנים שאהבתי",
+    "HeaderFavoriteArtists": "אמנים מועדפים",
     "Folders": "תיקיות",
-    "HeaderFavoriteShows": "תוכניות אהובות",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "פרקים אהובים",
-    "HeaderFavoriteSongs": "שירים שאהבתי",
-    "Collections": "קולקציות",
+    "HeaderFavoriteShows": "סדרות מועדפות",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "פרקים מועדפים",
+    "HeaderFavoriteSongs": "שירים מועדפים",
+    "Collections": "אוספים",
     "Channels": "ערוצים",
     "HeaderContinueWatching": "המשך לצפות",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "אפשר חילוץ כתוביות בזמן אמת",
@@ -592,5 +592,155 @@
     "ButtonAddImage": "הוסף תמונה",
     "AskAdminToCreateLibrary": "בקש ממנהל ליצור ספרייה.",
     "Ascending": "סדר עולה",
-    "Photos": "תמונות"
+    "Photos": "תמונות",
+    "TabCollections": "אוספים",
+    "MessageConfirmShutdown": "‫האם אתה בטוח שברצונך לכבות את השרת?",
+    "MessageConfirmRestart": "‫האם אתה בטוח שברצונך לאתחל את שרת ה-Jellyfin‏?",
+    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "משתמש זה אינו פעיל כרגע",
+    "HeaderTaskTriggers": "טריגרים של המשימה",
+    "HeaderTags": "תגיות",
+    "HeaderStopRecording": "עצור הקלטה",
+    "HeaderSortOrder": "סדר מיון",
+    "HeaderSortBy": "מיין לפי",
+    "HeaderShutdown": "כיבוי",
+    "HeaderSettings": "הגדרות",
+    "HeaderSendMessage": "שלח הודעה",
+    "HeaderSelectServer": "בחר שרת",
+    "HeaderSecondsValue": "{0} שניות",
+    "HeaderSeasons": "עונות",
+    "HeaderRestartingServer": "מאתחל שרת",
+    "HeaderRestart": "הפעלה מחדש",
+    "HeaderProfileInformation": "מידע פרופיל",
+    "HeaderProfile": "פרופיל",
+    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "שפת מטא-נתונים מועדפת",
+    "HeaderPluginInstallation": "התקנת תוסף",
+    "HeaderPlayOn": "נגן על",
+    "HeaderPinCodeReset": "איפוס קוד סיכה",
+    "HeaderPhotoAlbums": "אלבומי תמונות",
+    "HeaderPeople": "אנשים",
+    "HeaderPendingInvitations": "הזמנות ממתינות",
+    "HeaderPasswordReset": "איפוס סיסמה",
+    "HeaderPassword": "סיסמה",
+    "HeaderOtherItems": "פריטים אחרים",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "הוידאו הבא יתחיל להתנגן בעוד {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "הפרק הבא יתחיל להתנגן בעוד {0}",
+    "HeaderNewDevices": "מכשירים חדשים",
+    "HeaderNewApiKey": "‫מפתח API חדש",
+    "HeaderNavigation": "ניווט",
+    "HeaderMyDevice": "המכשיר שלי",
+    "HeaderLiveTv": "שידורים חיים",
+    "HeaderLibrarySettings": "הגדרות ספרייה",
+    "HeaderLibraryFolders": "תיקיות הספרייה",
+    "HeaderLibraries": "ספריות",
+    "HeaderItems": "פריטים",
+    "HeaderInstall": "התקנה",
+    "HeaderImageOptions": "הגדרות תמונה",
+    "HeaderHome": "בית",
+    "HeaderGenres": "ז'אנרים",
+    "HeaderForKids": "עבור ילדים",
+    "HeaderFilters": "מסננים",
+    "HeaderFavoriteVideos": "סרטונים מועדפים",
+    "HeaderFavoritePeople": "אנשים מועדפים",
+    "HeaderFavoriteMovies": "סרטים מועדפים",
+    "HeaderFavoriteBooks": "ספרים מועדפים",
+    "HeaderError": "שגיאה",
+    "HeaderEpisodes": "פרקים",
+    "HeaderDownloadSync": "הורדה וסנכרון",
+    "TabDevices": "מכשירים",
+    "HeaderDevices": "מכשירים",
+    "HeaderDeveloperInfo": "מידע למפתח",
+    "HeaderDeleteTaskTrigger": "מחק טריגר משימה",
+    "HeaderDeleteProvider": "מחק ספק",
+    "HeaderDeleteDevice": "מחק מכשיר",
+    "HeaderContinueListening": "המשך להאזין",
+    "HeaderConnectToServer": "התחבר לשרת",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "‫בטל מפתח API",
+    "HeaderCastAndCrew": "שחקנים וצוות",
+    "HeaderBranding": "מיתוג",
+    "HeaderBooks": "ספרים",
+    "HeaderAudioSettings": "הגדרות שמע",
+    "HeaderAudioBooks": "ספרים מוקלטים",
+    "HeaderApiKeys": "‫מפתחות API",
+    "HeaderApiKey": "‫מפתח API",
+    "HeaderAlbums": "אלבומים",
+    "HeaderAddUpdateImage": "הוסף/עדכן תמונה",
+    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "הוסף טריגר",
+    "HeaderActivity": "פעילות",
+    "Guide": "מדריך",
+    "GenresValue": "ז'אנרים: {0}",
+    "GenreValue": "ז'אנר: {0}",
+    "General": "כללי",
+    "Fullscreen": "מסך מלא",
+    "FolderTypeUnset": "תוכן מעורבב",
+    "FolderTypeBooks": "ספרים",
+    "Filters": "מסננים",
+    "Rewind": "הרצה לאחור",
+    "FastForward": "הרצה קדימה",
+    "Extras": "תוספות",
+    "ExtraLarge": "גדול מאוד",
+    "ExitFullscreen": "צא ממסך מלא",
+    "EveryNDays": "כל {0} ימים",
+    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "שעת הסיום חייבת להיות לאחר שעת ההתחלה.",
+    "Episodes": "פרקים",
+    "EnableThemeSongsHelp": "נגן שירי פתיח ברגע בעת העיון בספרייה.",
+    "ThemeSongs": "שירי פתיח",
+    "EnableThemeSongs": "שירי פתיח",
+    "EnablePhotos": "הצג תמונות",
+    "EnableHardwareEncoding": "הפעל קידוד חומרה",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "נגני וידאו חיצוניים",
+    "EnableCinemaMode": "מצב קולנוע",
+    "EnableBackdrops": "תמונות רקע",
+    "EditMetadata": "ערוך מטא-נתונים",
+    "DrmChannelsNotImported": "‫ערוצים בעלי ניהול זכויות דיגיטלי (DRM) לא ייובאו.",
+    "Down": "למטה",
+    "Display": "תצוגה",
+    "Disc": "דיסק",
+    "Disabled": "לא מאופשר",
+    "DirectStreaming": "הזרמה ישירה",
+    "DirectPlaying": "ניגון ישיר",
+    "DetectingDevices": "מזהה מכשירים",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "אלו הגדרות ברירת המחדל שלך וניתן להתאים אותן לכל ספרייה בנפרד.",
+    "CopyStreamURLError": "אירעה שגיאה במהלך העתקת הקישור.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "הקישור הועתק בהצלחה.",
+    "CopyStreamURL": "העתק קישור זרם",
+    "Connect": "התחבר",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "‫האם לכבות את Jellyfin על {0}?",
+    "CommunityRating": "דירוג קהילה",
+    "ButtonViewWebsite": "צפה באתר האינטרנט",
+    "ButtonWebsite": "אתר אינטרנט",
+    "ButtonUp": "למעלה",
+    "ButtonSubmit": "שלח",
+    "ButtonStart": "התחל",
+    "ButtonShuffle": "ערבוב",
+    "ButtonScanAllLibraries": "סרוק את כל הספריות",
+    "ButtonRevoke": "בטל",
+    "TabScheduledTasks": "משימות מתוזמנות",
+    "TabResumeSettings": "המשך צפייה",
+    "ButtonResume": "המשך",
+    "ButtonRepeat": "חזרה",
+    "ButtonRefresh": "רענון",
+    "ButtonProfile": "פרופיל",
+    "ButtonOpen": "פתח",
+    "HeaderTracks": "רצועות",
+    "ButtonPreviousTrack": "הרצועה הקודמת",
+    "ButtonNextTrack": "הרצועה הבאה",
+    "ButtonGuide": "מדריך",
+    "HeaderForgotPassword": "שחזור סיסמה",
+    "ButtonForgotPassword": "שכחתי את הסיסמה",
+    "ButtonEditOtherUserPreferences": "ערוך את הפרופיל, התמונה וההגדרות האישיות של משתמש זה.",
+    "ButtonDownload": "הורדה",
+    "ButtonDown": "למטה",
+    "ButtonChangeServer": "החלף שרת",
+    "AutoBasedOnLanguageSetting": "אוטומטי (לפי הגדרות שפה)",
+    "ButtonBack": "חזרה",
+    "OptionBanner": "באנר",
+    "ButtonAudioTracks": "רצועות שמע",
+    "ButtonArrowDown": "למטה",
+    "ButtonArrowUp": "למעלה",
+    "ButtonArrowRight": "ימינה",
+    "ButtonArrowLeft": "שמאלה",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "הוסף טריגר",
+    "Browse": "עיין",
+    "BoxRear": "מארז (מאחור)",
+    "BookLibraryHelp": "ניתן להוסיף ספרים מוקלטים וספרים כתובים. עיינו {0}במדריך מתן שמות לספרים{1}."
 }