diff --git a/src/strings/fa.json b/src/strings/fa.json
index d4b60fe7c6..d9afcd66cc 100644
--- a/src/strings/fa.json
+++ b/src/strings/fa.json
@@ -35,7 +35,7 @@
     "HeaderInstantMix": "درهم کردن فوری",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "برای فعال یا غیرفعال سازی متاداده های Nfo ، یک کتابخانه را در صفحه تنظیم کتابخانه Jellyfin ویرایش کرده و قسمت سرورهای متاداده را مسیردهی کنید.",
     "HeaderLatestEpisodes": "آخرین قسمت ها",
-    "HeaderNextUp": "بعدی",
+    "HeaderNextUp": "قسمت بعدی",
     "HeaderPaths": "مسیرها",
     "HeaderPlayAll": "پخش همه",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "زبان مدنظر اطلاعات محتوی",
@@ -113,34 +113,116 @@
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin دارای پشتیبانی داخلی از پروفایل کاربران می باشد. با فعال سازی هر کاربر، او می تواند تنظیمات ، وضعیت پخش و کنترل والدین خاص خودش را داشته باشد.",
     "WelcomeToProject": "به Jellyfin خوش آمدید!",
     "WizardCompleted": "همه چیزی که فعلا می خواهیم همین است.جمع آوری اطلاعات کتابخانه های شما هم اکنون توسط Jellyfin آغاز شده است. اپلیکیشن های ما را امتحان کنید و سپس بر روی  <b> پایان </b> کلیک کنید تا  <b> پیشخوان سرور </b> را مشاهده نمایید.",
-    "Albums": "آلبوم ها",
+    "Albums": "آلبوم‌ها",
     "Artists": "هنرمندان",
-    "Books": "کتاب ها",
-    "Channels": "کانال ها",
-    "Collections": "کلکسیون ها",
-    "Favorites": "مورد علاقه ها",
-    "Folders": "پوشه ها",
+    "Books": "کتاب‌ها",
+    "Channels": "کانال‌ها",
+    "Collections": "مجموعه‌ها",
+    "Favorites": "مورد علاقه‌ها",
+    "Folders": "پوشه‌ها",
     "Genres": "ژانرها",
     "HeaderAlbumArtists": "هنرمندان آلبوم",
-    "HeaderFavoriteShows": "سریال های مورد علاقه",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "قسمت های مورد علاقه",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "آلبوم های مورد علاقه",
+    "HeaderFavoriteShows": "سریال‌های مورد علاقه",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "قسمت‌های مورد علاقه",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "آلبوم‌های مورد علاقه",
     "HeaderFavoriteArtists": "هنرمندان مورد علاقه",
-    "HeaderFavoriteSongs": "آهنگ های مورد علاقه",
+    "HeaderFavoriteSongs": "آهنگ‌های مورد علاقه",
     "HeaderLiveTV": "پخش زنده تلویزیون",
-    "Movies": "فیلم های سینمایی",
-    "Photos": "عکس ها",
-    "Playlists": "لیست های پخش",
-    "Shows": "سریال ها",
-    "Songs": "آهنگ ها",
-    "Sync": "همگامسازی",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "ویژه- {0}",
+    "Movies": "فیلم‌ها",
+    "Photos": "عکس‌ها",
+    "Playlists": "لیست‌های پخش",
+    "Shows": "سریال‌ها",
+    "Songs": "موسیقی‌ها",
+    "Sync": "همگام‌سازی",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "ویژه - {0}",
     "AllEpisodes": "تمام قسمت ها",
     "AllLanguages": "تمام زبان ها",
     "AllLibraries": "تمام کتابخانه ها",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "اگر فعال شود, اجازه میدهید تبدیل ( کم و زیاد کردن کیفیت ) درلحظه و توسط کارت دریافت سیگنال صورت گیرد. این کمک میکند به اینکه سرور جلیفین کمتر عمل تبدیل را انجام دهد.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "اگر فعال شود, اجازه می‌دهید تبدیل کیفیت در لحظه انجام شود. این ممکن است به کاهش کدگذاری لازم برای Jellyfin منجر بشود.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "اجازه میدهد در لحظه زیرنویس بازشود",
     "Add": "افزودن",
     "Actor": "بازیگر",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "دسترسی در حال حاضر محدود شده است. لطفا دوباره تلاش کنید."
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "دسترسی در حال حاضر محدود شده است. لطفا دوباره تلاش کنید.",
+    "ButtonShuffle": "مخلوط کردن",
+    "ButtonSettings": "تنظیمات",
+    "ButtonSend": "ارسال",
+    "ButtonSelectView": "انتخاب نما",
+    "ButtonSelectServer": "انتخاب سرور",
+    "ButtonSearch": "جستجو",
+    "ButtonScanAllLibraries": "پویش تمام کتابخانه‌ها",
+    "ButtonRevoke": "ابطال",
+    "ButtonResume": "ادامه",
+    "ButtonRestart": "راه اندازی مجدد",
+    "ButtonResetEasyPassword": "بازنشانی کد پین آسان",
+    "ButtonRepeat": "تکرار",
+    "ButtonRename": "تغییر نام",
+    "ButtonRemove": "حذف",
+    "ButtonRefreshGuideData": "به‌روز‌رسانی داده‌ی راهنما",
+    "ButtonRefresh": "به‌روز‌رسانی",
+    "ButtonProfile": "نمایه",
+    "ButtonNextTrack": "ترانه پسین",
+    "ButtonPreviousTrack": "ترانه پیشین",
+    "ButtonPause": "مکث",
+    "ButtonParentalControl": "کنترل والدین",
+    "ButtonOpen": "باز",
+    "ButtonOff": "خاموش",
+    "ButtonNetwork": "شبکه",
+    "ButtonMore": "بیشتر",
+    "ButtonManualLogin": "ورود دستی",
+    "ButtonLibraryAccess": "دسترسی به کتابخانه",
+    "ButtonLearnMore": "بیشتر بدانید",
+    "ButtonInfo": "اطلاعات",
+    "ButtonHome": "خانه",
+    "ButtonHelp": "کمک",
+    "ButtonGuide": "راهنما",
+    "ButtonGotIt": "متوجه شدم",
+    "ButtonFullscreen": "تمام صفحه",
+    "ButtonForgotPassword": "فراموشی گذرواژه",
+    "ButtonEditImages": "ویرایش عکس‌ها",
+    "ButtonEdit": "ویرایش",
+    "ButtonDownload": "بارگیری",
+    "ButtonDown": "پایین",
+    "ButtonDelete": "حذف",
+    "ButtonConnect": "اتصال",
+    "ButtonChangeServer": "تغییر سرور",
+    "ButtonBack": "بازگشت",
+    "ButtonArrowUp": "بالا",
+    "ButtonArrowRight": "راست",
+    "ButtonArrowLeft": "چپ",
+    "ButtonArrowDown": "پایین",
+    "ButtonAddServer": "افزودن سرور",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "افزودن راه انداز",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "افزودن کتابخانه رسانه",
+    "ButtonAddImage": "افزودن تصویر",
+    "ButtonAdd": "افزودن",
+    "BoxRear": "جعبه (پشت)",
+    "Box": "جعبه",
+    "Blacklist": "لیست سیاه",
+    "BirthPlaceValue": "محل تولد: {0}",
+    "BirthLocation": "محل تولد",
+    "BirthDateValue": "متولد: {0}",
+    "Banner": "سرصفحه",
+    "Backdrops": "پس زمینه‌ها",
+    "Backdrop": "پس زمینه",
+    "AutoBasedOnLanguageSetting": "خودکار (بر اساس تنظیمات زبانی)",
+    "Auto": "خودکار",
+    "Audio": "صدا",
+    "AttributeNew": "جدید",
+    "AspectRatio": "نسبت ابعاد",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "از کاربر مدیر بخواهید که یک کتابخانه ایجاد کند.",
+    "Ascending": "بالا رونده",
+    "AsManyAsPossible": "تا حدی که ممکن است",
+    "AroundTime": "حدود {0}",
+    "Anytime": "هر زمانی",
+    "AnyLanguage": "هر زبانی",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "همیشه زیرنویس را نمایش بده",
+    "AllowFfmpegThrottling": "گلوگاه تبدیل کیفیت",
+    "AllChannels": "همه‌ی کانال‌ها",
+    "Alerts": "هشدارها",
+    "Aired": "پخش شده",
+    "AirDate": "تاریخ پخش",
+    "AddedOnValue": "{0} افزوده شد",
+    "AddToPlaylist": "افزودن به لیست پخش",
+    "AddToPlayQueue": "افزودن به صف پخش",
+    "AddToCollection": "افزودن به مجموعه"
 }