diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index a05bdf29a0..dbab38a302 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -1238,11 +1238,11 @@
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Novo grupo",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Desativar SyncPlay",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Deixar o grupo",
-    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "E ignorar as atualizações atuais da lista de reprodução",
-    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Pare a reprodução local",
-    "LabelSyncPlayAccessNone": "Desativado para este usuário",
-    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permitir que o usuário participe de grupos",
-    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permitir que o usuário crie e participe de grupos",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "E ignorar as atualizações recentes da lista de reprodução",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Parar reprodução local",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Desativado para este utilizador",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permitir ao utilizador aderir a grupos",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permitir ao utilizador criar e aderir a grupos",
     "LabelSyncPlayAccess": "Acesso SyncPlay",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posição vertical",
     "LabelStable": "Estável",
@@ -1290,7 +1290,7 @@
     "KnownProxiesHelp": "Lista separada por vírgulas de endereços IP ou hostnames de proxies conhecidos usados ao se conectar à sua instância Jellyfin. Isso é necessário para fazer uso adequado dos cabeçalhos X-Forwarded-For. Requer uma reinicialização após salvar.",
     "Image": "Imagem",
     "HeaderUploadSubtitle": "Enviar Legenda",
-    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Junte-se a um grupo",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Junta-te a um grupo",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay ativado",
     "HeaderPortRanges": "Configurações de Firewall e Proxy",
     "HeaderNewRepository": "Novo Repositório",
@@ -1409,8 +1409,8 @@
     "Premiere": "Estreia",
     "PreviousChapter": "Capitulo anterior",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "O intervalo entre capítulos forçados. Ajuste para 0 para desabilitar geração de capítulos forçados. As mudanças não terão efeito nos capítulos forçados já criados.",
-    "AllowCollectionManagement": "Permite que este usuário gerencie as coleções",
-    "LabelMaxVideoResolution": "Resolução Máxima de Trascodificação de Vídeo",
+    "AllowCollectionManagement": "Permitir este utilizador gerir as coleções",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Resolução máxima permitida para transcodificação de vídeo",
     "EnableAudioNormalization": "Normalização de Áudio",
     "GetThePlugin": "Obter o Plugin",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ajuste manualmente o atraso de tempo (em ms) com o dispositivo selecionado para sincronismo de tempo. Ajuste com cuidado.",
@@ -1743,7 +1743,7 @@
     "MachineTranslated": "Traduzido automaticamente",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "O vídeo anamórfico não é compatível",
     "InterlacedVideoNotSupported": "Vídeo entrelaçado não é compatível",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementação experimental de NVDEC, não habilite esta opção a menos que você encontre erros de decodificação.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementação NVDEC melhorada, desativa esta opção e utiliza CUVID no caso de encontrares erros de descodificação.",
     "AudioChannelsNotSupported": "O número de canais de áudio não é suportado",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "A taxa de bits do vídeo excede o limite",
     "VideoBitrateNotSupported": "A taxa de bits do vídeo não é suportada",
@@ -1814,7 +1814,11 @@
     "LabelTileHeightHelp": "Número máximo de imagens por mosaico na direção Y.",
     "LabelTileWidthHelp": "Número máximo de imagens por mosaico na direção X.",
     "ExtractTrickplayImagesHelp": "As imagens Trickplay são semelhantes às imagens de capítulo, exceto pelo facto de abrangerem toda a extensão do conteúdo e serem utilizadas para mostrar uma pré-visualização ao percorrer os vídeos.",
-    "AllowContentWithTagsHelp": "Somente exibe mídia que tenha ao menos uma das palavras-chaves especificadas.",
-    "BlockContentWithTagsHelp": "Esconde mídia que tenha ao menos uma das palavras-chaves especificadas.",
-    "ButtonEditUser": "Editar usuário"
+    "AllowContentWithTagsHelp": "Mostrar apenas os conteúdos multimédia com pelo menos uma das etiquetas especificadas.",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "Ocultar os conteúdos multimédia com pelo menos uma das etiquetas especificadas.",
+    "ButtonEditUser": "Editar utilizador",
+    "EncodingFormatHelp": "Seleciona a codificação de vídeo para a qual o Jellyfin deve transcodificar. O Jellyfin usará a codificação de software quando a aceleração de hardware para o formato selecionado não estiver disponível. A codificação H264 será sempre ativada.",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "Opções de formato de codificação",
+    "AirPlay": "AirPlay",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Utiliza 'Resolução máxima permitida para transcodificação de vídeo' como resolução máxima de vídeo suportada."
 }