Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 89.5% (1291 of 1443 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "BoxRear": "Omslag (baksida)",
     "Browse": "Bläddra",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Besök katalogen för att se tillgängliga tillägg.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Avgör ifall servern ska \"bränna in\" undertexterna under videokonverteringen, beroende på undertextsformatet. Att undvika inbränning av undertexter kommer att förbättra prestandan på servern. Välj Auto för att bränna image-baserade formats (ex. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) as well as certain ASS/SSA undertexter.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Avgör ifall servern ska \"bränna in\" undertexterna under videokonverteringen, beroende på undertextsformatet. Att undvika inbränning av undertexter kommer att förbättra prestandan på servern. Välj Automatisk för att bränna bild-baserade formats (ex. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) men också vissa ASS/SSA undertexter.",
     "ButtonAdd": "Lägg till",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Lägg till mediabibliotek",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Lägg till utlösare",
@@ -266,7 +266,7 @@
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Tillåt mediaborttagning från",
     "HeaderApiKey": "API-nyckel",
     "HeaderApiKeys": "API-nycklar",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Externa applikationer behöver en api-nyckel för att kommunicera med Jellyfin Server. Nycklar skapas genom att logga in med ett Jellyfin-konto eller genom att manuellt skapa en nyckel till applikationen.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Externa applikationer behöver en API-nyckel för att kommunicera med Jellyfin servern. Nycklar skapas genom att logga in med ett Jellyfin-konto eller genom att manuellt skapa en nyckel till applikationen.",
     "HeaderAudioBooks": "Ljudböcker",
     "HeaderAudioSettings": "Ljudinställningar",
     "HeaderAutomaticUpdates": "Automatiska uppdateringar",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Bocka ur ett fält för att låsa det och undvik att dess data ändras.",
     "HeaderEpisodes": "Avsnitt",
     "HeaderError": "Fel",
-    "HeaderExternalIds": "Externa ID'n:",
+    "HeaderExternalIds": "Externa ID:",
     "HeaderFeatureAccess": "Tillgång till funktioner",
     "HeaderFeatures": "Extramaterial",
     "HeaderFetchImages": "Hämta bilder:",
@@ -1276,5 +1276,39 @@
     "XmlTvPathHelp": "En sökväg till en xml-fil för tv. Jellyfin kommer läsa in den här filen och regelbundet leta efter uppdateringar. Du är själv ansvarig för att skapa och uppdatera filen.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Program med dessa kategorier kommer visas som sportprogram. Separerade med '|'.",
     "Yes": "Ja",
-    "Yesterday": "Igår"
+    "Yesterday": "Igår",
+    "HeaderFavoriteMovies": "Favoritfilmer",
+    "HeaderAudioLanguages": "Ljudspråk",
+    "HeaderAppearsOn": "Medverkar i",
+    "HeaderApp": "Appar",
+    "HeaderAdmin": "Administratör",
+    "Guide": "Hjälp",
+    "GenreValue": "Genre: {0}",
+    "General": "Allmänt",
+    "ForAdditionalLiveTvOptions": "Klicka på \"Tjänster\" fliken för ytterligare Live TV leverantörer.",
+    "FastForward": "Snabbspola",
+    "Extras": "Mer",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Det uppstod ett problem vid läsningen av XmlTV filen. Kontrollera att filen är tillgänglig och försök igen.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Det uppstod ett problem när din lista skulle läggas till på ditt Schedules Direct konto. Schedules Direct tillåter bara ett begränsat antal listor per konto. Du kanske behöver logga in på Schedules Direct hemsidan och ta bort dina andra listor innan du kan fortsätta.",
+    "EnableStreamLoopingHelp": "Aktivera enbart detta om direktsändningen enbart innehåller några sekunders data och behöver bli kontinuerligt uppdaterad. Att aktivera denna funktion i onödan kan skapa problem.",
+    "EnableStreamLooping": "Loopa direktsändningar",
+    "Descending": "Fallande",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Detta är dina standardinställningar och de kan ändras individuellt för varje bibliotek.",
+    "ColorTransfer": "Färgöverföring",
+    "ColorSpace": "Färgrymd",
+    "ColorPrimaries": "Färgprimärer",
+    "Channels": "Kanaler",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Ändringar angående nedladdning av metadata eller illustrationer kommer enbart att appliceras på nytt innehåll läggs till i ditt bibliotek. För att applicera ändringarna till redan tillagt innehåll så behöver du uppdatera metadata manuellt.",
+    "ButtonTrailer": "Trailer",
+    "ButtonStart": "Börja",
+    "ButtonInfo": "Information",
+    "ButtonGuide": "Hjälp",
+    "Blacklist": "Svartlista",
+    "Auto": "Automatisk",
+    "AuthProviderHelp": "Välj en autentiserings leverantör som ska användas för att autentisera denna användarens lösenord",
+    "Ascending": "Stigande",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommaavgränsad lista av IP-adresser eller IP/nätmask poster för nätverk som kommer bli tillåtna att ansluta avlägset. Om fältet lämnas tomt så kommer alla avlägsna adresser tillåtas.",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Tillåt eller neka tillgång till media konvertings funktionen.",
+    "AllowMediaConversion": "Tillåt media konvertering",
+    "Alerts": "Notiser"
 }