Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "ButtonBack": "Geri",
     "ButtonCancel": "İptal",
     "ButtonInfo": "Bilgi",
-    "ButtonManualLogin": "Manuel Giriş",
+    "ButtonManualLogin": "El İle Oturum Aç",
     "ButtonOk": "Tamam",
     "ButtonPause": "Duraklat",
     "ButtonQuickStartGuide": "Hızlı Başlangıç Rehberi",
@@ -128,9 +128,9 @@
     "OptionTvdbRating": "TheTVDB Puanı",
     "OptionWeekly": "Haftalık",
     "ParentalRating": "Yaş derecelendirmesi",
-    "PasswordMatchError": "Parola ve Sifre Eslesmelidir.",
+    "PasswordMatchError": "Parola ve parola onayı eşleşmelidir.",
-    "PasswordResetComplete": "Parolanız Sıfırlanmıstır.",
+    "PasswordResetComplete": "Parola sıfırlandı.",
-    "PasswordResetConfirmation": "Sifrenizi Sıfırlamak İstediginizden Eminmisiniz?",
+    "PasswordResetConfirmation": "Parolayı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?",
     "PasswordSaved": "Parola kaydedildi.",
     "Play": "Oynat",
     "Record": "Kayıt",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "Aired": "Yayınlanma tarihi",
     "Alerts": "Uyarılar",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Bu kullanıcının profilini, resmini ve kişisel tercihlerini düzenleyin.",
-    "ButtonForgotPassword": "Parolamı unuttum",
+    "ButtonForgotPassword": "Parolamı Unuttum",
     "ButtonFullscreen": "Tam Ekran",
     "Collections": "Koleksiyonlar",
     "Favorites": "Favoriler",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Anında altyazı çıkartmaya izin ver",
     "Disc": "Disk",
     "ButtonAddImage": "Resim ekle",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Tetikleyici ekle",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Tetikleyici Ekle",
     "ButtonAddServer": "Sunucu Ekle",
     "ButtonAudioTracks": "Ses Parçaları",
     "ButtonChangeServer": "Sunucu Değiştir",
@@ -239,7 +239,7 @@
     "ButtonOpen": "Aç",
     "ButtonNetwork": "Ağ",
     "ButtonNextTrack": "Sonraki parça",
-    "ButtonParentalControl": "Ebeveyn Kontrolü",
+    "ButtonParentalControl": "Ebeveyn kontrolü",
     "ButtonArrowLeft": "Sol",
     "ButtonLibraryAccess": "Kütüphane erişimi",
     "ButtonScanAllLibraries": "Tüm Kütüphaneleri Tara",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "Display": "Kullanıcı Ekranı",
     "DisplayInMyMedia": "Ana ekranda göster",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "'En Son Medya' ve 'İzlemeye Devam Et' gibi bölümleri ana ekran görüntüle",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Sunucunun video işlendiği esnada, altyazının görüntüye gömülmesini sağlar. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (BobSub, PGS, SUB, IDX, vb.) Ve bazı ASS / SSA altyazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik'i seçin.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Sunucunun video dönüştürmesi esnasında, altyazının görüntüye gömülmesini sağlar. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (BobSub, PGS, SUB, IDX, vb.) ve bazı ASS / SSA altyazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik ayarı seçin.",
     "ConfirmDeleteItem": "Bu öğeyi silmek, onu hem dosya sisteminden hem de medya kütüphanenizden siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}",
     "DeviceAccessHelp": "Bu, yalnızca benzersiz şekilde tanımlanabilen ve tarayıcı erişimini engellemeyen cihazlar için geçerlidir. Kullanıcı cihazlarına erişimin filtrelenmesi, burada onaylanana kadar yeni cihazları kullanmalarını önler.",
@@ -267,10 +267,10 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Gömülü alt yazılar, videoların kodlanmasını önlemek için videolardan çıkarılabilir ve istemcilere düz metin olarak gönderilebilir. Bazı sistemlerde bu uzun zaman alabilir ve çıkarma işlemi sırasında video oynatmanın durmasına neden olabilir. İstemci cihaz tarafından doğal olarak desteklenmiyorsa, video kod kodlaması ile birlikte yakılmış gömülü altyazılara sahip olmak için bunu devre dışı bırakın.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Uzaktan bağlanmasına izin verilecek ağlar için virgülle ayrılmış IP adresleri listesi veya IP / ağ maskesi girişleri. Boş bırakılırsa, tüm uzak adreslere izin verilir.",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Dil tercihi ile eşleşen altyazılar, ses diline bakılmaksızın yüklenir.",
-    "AnyLanguage": "Herhangi bir dil",
+    "AnyLanguage": "Herhangi Bir Dil",
     "Anytime": "İstediğin zaman",
     "AroundTime": "Civarında {0}",
-    "Art": "Temiz sanat",
+    "Art": "Clearart",
     "AsManyAsPossible": "Mümkün olduğunca çok",
     "Ascending": "Artan",
     "AspectRatio": "En/Boy oranı",
@@ -279,10 +279,10 @@
     "Backdrop": "Arka Plan",
     "Backdrops": "Arka Planlar",
     "Banner": "Afiş",
-    "BirthDateValue": "Doğum Tarihi: {0}",
+    "BirthDateValue": "Doğum tarihi: {0}",
-    "BirthLocation": "Doğum Yeri",
+    "BirthLocation": "Doğum yeri",
     "BirthPlaceValue": "Doğum yeri: {0}",
-    "Auto": "Oto",
+    "Auto": "Otomatik",
     "Blacklist": "Karaliste",
     "BoxRear": "Kutu (arka)",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Medya Kitaplığı Ekle",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "DefaultSubtitlesHelp": "Altyazılar, gömülü metaverideki varsayılan ve zorunlu etiketlere göre yüklenir. Birden fazla seçenek olduğunda dil tercihleri göz önünde bulundurulur.",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Bu cihazı silmek istediğinden emin misin? Bir kullanıcı bir sonraki oturum açışında yeniden görünecektir.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Dizi sezonları içinde eksik bölüm varsa göster",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Altyazıları her zaman oynat",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Her Zaman Göster",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL başarıyla kopyalandı.",
     "DateAdded": "Ekleme Tarihi",
     "DatePlayed": "Oynatıldığı tarih",
@@ -556,7 +556,7 @@
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Önbellek dosyaları için bir dosya yolu seçin yada yazın. Dosya yoluna yazma yetkisi gereklidir.",
     "None": "Hiçbiri",
     "HeaderNavigation": "Navigasyon",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Video Kodlamasını Limitle",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Kod Dönüştürmeyi Kısıtla",
     "Artist": "Sanatçı",
     "Album": "Albüm",
     "EveryXMinutes": "Her {0} dakika",
@@ -579,7 +579,7 @@
     "DeinterlaceMethodHelp": "Yazılım taramalı içeriği yeniden kodlarken kullanılacak taramasız hale getirme yöntemini seçin. Donanım ayrıştırmayı destekleyen donanım hızlandırma etkinleştirildiğinde, bu ayar yerine donanım ayrıştırıcı kullanılacaktır.",
     "ClientSettings": "İstemci Ayarları",
     "BoxSet": "Seri Filmler",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "Kütüphane oluşturmak için yöneticiden izin iste.",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Bir yöneticiden kütüphane oluşturmasını isteyin.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Video dönüşüm işlemleri yeterince ilerlediyse kaynak tüketimini azaltmak için durdur. İleri/geri sarma işlemlerinin az yapıldığı durumlarda çok kullanışlıdır. Oynatım sorunları ile karşılaşırsanız bu özelliği kapatın.",
     "AlbumArtist": "Sanatçı",
     "HeaderTuners": "Alıcılar",
@@ -874,7 +874,7 @@
     "MediaInfoAspectRatio": "En/Boy oranı",
     "RefreshMetadata": "Metaveriyi yenile",
     "ButtonPlayer": "Oyuncu",
-    "ButtonCast": "Cihaza yayınla",
+    "ButtonCast": "Cihaza Yayınla",
     "Option3D": "3D",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Daha hızlı animasyonlar ve geçişler kullan.",
     "EnableFasterAnimations": "Daha hızlı animasyonlar",
@@ -1259,7 +1259,7 @@
     "LiveBroadcasts": "canlı yayınlar",
     "ListPaging": "{0}-{1} / {2}",
     "List": "Liste",
-    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Parola belirlemek için bu alanı boş bırakabilirsiniz.",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Parola belirlemek istemiyorsanız bu alanı boş bırakabilirsiniz.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenin.",
     "Larger": "daha büyük",
     "LanNetworksHelp": "Bant genişliği kısıtlamaları uygulanırken yerel ağda dikkate alınacak ağlar için IP adreslerinin veya IP/ağ maskesi girişlerinin virgülle ayrılmış listesi. Ayarlanırsa, diğer tüm IP adreslerinin harici ağda olduğu kabul edilecek ve harici bant genişliği kısıtlamalarına tabi olacaktır. Boş bırakılırsa, yalnızca sunucunun alt ağının yerel ağda olduğu kabul edilir.",
@@ -1527,7 +1527,7 @@
     "OptionWakeFromSleep": "Uykudan uyanma",
     "OptionRegex": "Düzenli ifade",
     "OptionPlainStorageFolders": "Tüm klasörleri düz depolama klasörü olarak göster",
-    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Özel veya gizli yönetici hesapları için kullanışlıdır. Kullanıcının, kullanıcı adı ve parolasını girerek manuel olarak oturum açması gerekecek.",
+    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Özel veya gizli yönetici hesapları için kullanışlıdır. Kullanıcının, kullanıcı adı ve parolasını girerek oturum açması gerekecek.",
     "OptionExtractChapterImage": "Bölüm resmi çıkarmayı etkinleştir",
     "OptionEstimateContentLength": "Kod dönüştürme esnasında içerik uzunluğunu tahmin et",
     "OptionEnableForAllTuners": "Tüm tuner cihazları için etkinleştirin",
@@ -1562,7 +1562,7 @@
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "SyncPlay etkinleştirilemedi! Medya hatası.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Gruplar listesine erişim sağlarken bir hata oluştu.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Bu içeriğin oynatılması şu anda kısıtlıdır. Daha fazla bilgi için lütfen sunucu yöneticinizle iletişim kurun.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Kullanıcı şifresini sıfırlama isteğinde bulunmuştur. Sıfırlama esnasında kullanılan PIN oturum açmak için kullanilabilir.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Kullanıcı parolasını sıfırlama isteğinde bulunmuştur. Sıfırlama esnasında kullanılan PIN oturum açmak için kullanılabilir.",
     "MessageNoRepositories": "Kaynak deposu yok.",
     "LabelMaxVideoResolution": "En Yüksek İzin Verilen Video Transkodlama Çözünürlüğü",
     "ReleaseGroup": "Yayın Grubu",
@@ -1731,7 +1731,7 @@
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Çıkarılan bölüm görüntülerinin çözünürlüğü. Bunu değiştirmenin mevcut sahte bölümler üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Paralel görüntü kodlama sınırı",
     "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Paralel olarak çalışmasına izin verilen maksimum görüntü kodlaması miktarı. Bunu 0 olarak ayarlamak, sistem özelliklerinize göre bir sınır seçecektir.",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "Kullanıya gönderilmiş eski segmentleri silin. Bu işlem tamamen çevrilmiş dosyaların harddiskte ter kaplamasına engel olur. Bu seçenek sadece sınırlandırma etkin olduğunda çalışır. Eğer oynatımda problem yaşıyorsanız lütfen bu seçeneği devre dışı bırakın.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "İstemciye gönderilmiş eski segmentleri silin. Bu işlem tamamen dönüştürülmüş dosyaların diskte yer kaplamasına engel olur. Bu seçenek sadece sınırlandırma etkin olduğunda çalışır. Eğer oynatımda problem yaşıyorsanız lütfen bu seçeneği devre dışı bırakın.",
     "LabelDeveloper": "Yazılımcı",
     "HeaderEpisodesStatus": "Bölüm Durumu",
     "LogLevel.Debug": "Ayıkla",
@@ -1748,7 +1748,7 @@
     "Unknown": "Bilinmeyen",
     "AllowSegmentDeletion": "Segmenti sil",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "…dan sonra sınılandır",
-    "LabelSegmentKeepSeconds": "Segmenteleri saklanma süresi",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "Segmentleri saklama süresi",
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Parçaların üzerine yazılmadan önce tutulması gereken saniye cinsinden süre. \"Throttle after\" değerinden büyük olmalıdır. Yalnızca segment silme etkinleştirildiğinde çalışır.",
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Yukarıdakileri bilgilendirmeleri okuduğunuzu ve eklenti deposu kurulumuna devam etmek istediğinizi onaylamak için lütfen Tamam'ı tıklayın.",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "UYARI: Üçüncü taraf eklenti havuzu kurmak riskler taşır. Kararsız veya kötü amaçlı kod içerebilir ve her an değişebilir. Yalnızca güvendiğiniz yazarların depolarını kurmanız önerilir.",