Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -996,7 +996,7 @@
     "HardwareAccelerationWarning": "A ativação da aceleração de hardware pode causar instabilidade em alguns ambientes. Verifique se o sistema operacional e os drivers de vídeo estão totalmente atualizados. Se você tiver dificuldade em reproduzir o vídeo depois de ativar isso, precisará alterar a configuração novamente para Nenhum.",
     "HDPrograms": "Programas HD",
     "EncoderPresetHelp": "Escolha um valor mais rápido para melhorar o desempenho, ou um valor mais lento para melhorar a qualidade.",
-    "H264CrfHelp": "O \"Constant Rate Factor\" (CRF) é a configuração de qualidade padrão para os codificadores x264 e x265. Você pode definir os valores entre 0 e 51, onde valores mais baixos resultariam em melhor qualidade (às custas de tamanhos de arquivo maiores). Os valores normais estão entre 18 e 28. O padrão para x264 é 23 e para x265 é 28, portanto, você pode usar isso como ponto de partida.",
+    "H264CrfHelp": "O \"Constant Rate Factor\" (CRF) é a configuração de qualidade padrão para os codificadores por software x264 e x265. Você pode definir os valores entre 0 e 51, onde valores mais baixos resultariam em melhor qualidade (às custas de tamanhos de arquivo maiores). Os valores normais estão entre 18 e 28. O padrão para x264 é 23 e para x265 é 28, portanto, você pode usar isso como ponto de partida. Os codificadores por hardware não utilizam estas definições.",
     "GuideProviderSelectListings": "Seleccionar Listas",
     "Guide": "Programação",
     "GuestStar": "Estrela convidada",
@@ -1220,7 +1220,7 @@
     "Bwdif": "BWDIF",
     "ButtonPlayer": "Reprodutor",
     "ButtonCast": "Transmitir para o dispositivo",
-    "AllowTonemappingHelp": "O mapeamento de tons pode mudar a gama dinâmica de um vídeo de HDR para SDR, mantendo os detalhes e as cores, as quais são importantes para reproduzir a imagem original. Atualmente, funciona apenas quando transcodificam-se vídeos com metadados HDR10 ou HLG incorporados. Se a reprodução não estiver suave, ou se falhar, por favor considere desativar o descodificador por hardware correspondente.",
+    "AllowTonemappingHelp": "O mapeamento de tons pode mudar a gama dinâmica de um vídeo de HDR para SDR, mantendo os detalhes e as cores, as quais são importantes para reproduzir a imagem original. Atualmente, funciona apenas quando transcodificam-se vídeos com metadados HDR10, HLG e DoVi incorporados. Se a reprodução não estiver suave, ou se falhar, por favor considere desativar o descodificador por hardware correspondente.",
     "MusicVideos": "Videoclipes",
     "LabelTonemappingPeak": "Pico de mapeamento de Tom",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Ajuste o algoritmo de mapeamento de tom. Os valores recomendados e padrão são NaN. Geralmente, deixa-se em branco.",
@@ -1781,7 +1781,7 @@
     "VideoRangeTypeNotSupported": "O tipo de intervalo do vídeo não é compatível",
     "ChannelResolutionHD": "HD",
     "ChannelResolutionSD": "SD",
-    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Mapeamento de tons acelerado por hardware fornecido pelo VideoToolbox. Funciona com a maioria dos formatos HDR, incluindo HDR10, HDR10+ e HLG, mas não funciona com Dolby Vision Profile 5. Tem uma prioridade mais alta em comparação com outra implementação OpenCL.",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Mapeamento de tons acelerado por hardware fornecido pelo VideoToolbox. Funciona com a maioria dos formatos HDR, incluindo HDR10, HDR10+ e HLG, mas não funciona com Dolby Vision Profile 5. Tem uma prioridade mais alta em comparação com outra implementação Metal.",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Ativar o mapeamento de tons do VideoToolbox",
     "LabelUseReplayGainTags": "Usar etiquetas ReplayGain",
     "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Procura etiquetas replaygain nos ficheiros áudio e utiliza-as em vez de calcular o valor LUFS. (Utiliza menos poder de computação. Substitui a opção 'Verificação LUFS')",
@@ -1795,7 +1795,7 @@
     "PriorityAboveNormal": "Acima do normal",
     "PriorityNormal": "Normal",
     "PriorityBelowNormal": "Abaixo do normal",
-    "LabelTrickplayAccel": "Ativar a aceleração de hardware",
+    "LabelTrickplayAccel": "Ativar a decodificação por hardware",
     "PriorityHigh": "Alta",
     "LabelJpegQualityHelp": "A qualidade de compressão JPEG para imagens trickplay.",
     "LabelImageInterval": "Intervalo de imagem",
@@ -1829,5 +1829,25 @@
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
     "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
     "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
-    "ConfirmDeleteSeries": "Excluir esta série excluirá TODOS {0} episódios do sistema de arquivos e da sua biblioteca de mídia. Tem certeza que deseja continuar?"
+    "ConfirmDeleteSeries": "Excluir esta série excluirá TODOS {0} episódios do sistema de arquivos e da sua biblioteca de mídia. Tem certeza que deseja continuar?",
+    "LabelScanBehavior": "Comportamento de examinação",
+    "LabelTrickplayThreads": "Threads FFmpeg",
+    "Lyric": "Letra",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Um erro fatal foi encontrado na stream HLS.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro ao descodificar o conteúdo.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "A reproduçaõ falhou porque o conteúdo não é suportado por este cliente.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro de rede.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Não foi possível encontrar uma fonte multimédia para reproduzir.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro fatal do leitor.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Este conteúdo não pode ser reproduzido neste momento devido a limites de taxa.",
+    "DeleteSeries": "Apagar Série",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "A reprodução deste conteúdo não é permitida.",
+    "EnableSmoothScroll": "Activar deslizamento suavizado",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "Limitar a resolução de vídeo máxima suportada",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro no servidor.",
+    "DlnaMovedMessage": "A funcionalidade DLNA foi movida para um plugin.",
+    "DeleteEntireSeries": "Apagar {0} episódios",
+    "DeleteEpisode": "Apagar episódio",
+    "HeaderDeleteSeries": "Apagar série",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Permitir items com etiquetas"
 }