diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index 4905885953..adc94cbf0e 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -1178,7 +1178,7 @@
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "As séries que estão espalhadas por várias pastas dentro desta biblioteca serão automaticamente mescladas em uma única série.",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Mesclar automaticamente séries que estão espalhadas por várias pastas",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Permitir a transferência e sincronização de multimédia que exija transcodificação",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Força a transcodificação de fontes de mídia remotas, como TV ao vivo",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Força a transcodificação de fontes multimédia remotas, como a TV em direto",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferir títulos incorporados ao invés dos nomes dos arquivos",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Alterar isso será aplicado aos novos metadados salvos daqui para frente. Os arquivos de metadados existentes serão atualizados na próxima vez em que forem salvos pelo Jellyfin Server.",
     "OptionRegex": "Expressão Regular",
@@ -1839,12 +1839,12 @@
     "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro de rede.",
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Não foi possível encontrar uma fonte multimédia para reproduzir.",
     "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro fatal do leitor.",
-    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Este conteúdo não pode ser reproduzido neste momento devido a limites de taxa.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Este conteúdo não pode ser reproduzido neste momento devido aos limites de velocidade.",
     "DeleteSeries": "Eliminar séries",
     "PlaybackError.NotAllowed": "A reprodução deste conteúdo não é permitida.",
     "EnableSmoothScroll": "Ativar deslocação suave",
     "LimitSupportedVideoResolution": "Limitar a resolução máxima de vídeo suportada",
-    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro no servidor.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro do servidor.",
     "DlnaMovedMessage": "A funcionalidade DLNA foi transferida para um plug-in.",
     "DeleteEntireSeries": "Eliminar {0} episódios",
     "DeleteEpisode": "Eliminar episódio",