Translated using Weblate (Telugu)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/te/

src/strings/te.json

@@ -1485,7 +1485,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "ఫ్లైలో ఉపశీర్షిక వెలికితీతను అనుమతించండి",
     "AllowMediaConversionHelp": "మార్పిడి మీడియా లక్షణానికి ప్రాప్యతను మంజూరు చేయండి లేదా తిరస్కరించండి.",
     "AllowMediaConversion": "మీడియా మార్పిడిని అనుమతించండి",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "ట్రాన్స్‌కోడ్ లేదా రీమక్స్ ప్రస్తుత ప్లేబ్యాక్ స్థానం నుండి చాలా ముందుకు వచ్చినప్పుడు, ప్రక్రియను పాజ్ చేయండి, తద్వారా ఇది తక్కువ వనరులను వినియోగిస్తుంది. తరచుగా వెతకకుండా చూసేటప్పుడు ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. మీరు ప్లేబ్యాక్ సమస్యలను ఎదుర్కొంటే దీన్ని ఆపివేయండి.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "ప్రస్తుత ప్లేబ్యాక్ స్థానం నుండి ట్రాన్స్‌కోడ్ లేదా రీమక్స్ చాలా ముందుకు వచ్చినప్పుడు, ప్రక్రియను పాజ్ చేయండి, కనుక ఇది తక్కువ వనరులను వినియోగిస్తుంది. తరచుగా వెతకకుండా చూసేటప్పుడు ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. మీరు ప్లేబ్యాక్ సమస్యలను అనుభవిస్తే దీన్ని ఆపివేయండి.",
     "AllowFfmpegThrottling": "థొరెటల్ ట్రాన్స్కోడ్స్",
     "AllLibraries": "అన్ని గ్రంథాలయాలు",
     "AllLanguages": "అన్ని భాషలు",
@@ -1507,5 +1507,16 @@
     "Engineer": "ధ్వని నిపుణుడు",
     "DisableCustomCss": "సర్వర్ అందించిన అనుకూల CSS కోడ్‌ని నిలిపివేయండి",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "రెండు సినిమాలు ఒకే కలెక్షన్ పేరు ఉన్నాయంటే, ఆటోమేటిక్‌గా ఆ కలెక్షన్‌లోకి వెళ్ళిపోతాయి.",
-    "LabelDisableCustomCss": "సర్వర్ నుండి అందించబడిన థీమింగ్/బ్రాండింగ్ కోసం అనుకూల CSS కోడ్‌ను నిలిపివేయండి."
+    "LabelDisableCustomCss": "సర్వర్ నుండి అందించబడిన థీమింగ్/బ్రాండింగ్ కోసం అనుకూల CSS కోడ్‌ను నిలిపివేయండి.",
+    "AllowStreamSharingHelp": "ట్యూనర్ నుండి MPEGTS స్ట్రీమ్‌ను నకిలీ చేయడానికి జెల్లీఫిన్‌ను అనుమతించండి మరియు ఈ నకిలీ స్ట్రీమ్‌ను దాని ఖాతాదారులకు పంచుకోండి. ట్యూనర్ మొత్తం స్ట్రీమ్ కౌంట్ పరిమితిని కలిగి ఉన్నప్పుడు ఇది ఉపయోగపడుతుంది కాని ప్లేబ్యాక్ సమస్యలకు కూడా కారణం కావచ్చు.",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "ట్రాన్స్‌కోడింగ్ చేసేటప్పుడు ఎల్లప్పుడూ ఉపశీర్షికలో బర్న్ చేయండి",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "HEVC మరియు HDR విషయాలను ప్రారంభించడానికి ఈ ట్యూనర్ కోసం FMP4 ట్రాన్స్‌కోడింగ్ కంటైనర్‌ను అనుమతించండి. అన్ని ట్యూనర్లు ఈ కంటైనర్‌కు అనుకూలంగా లేవు. మీరు ప్లేబ్యాక్ సమస్యలను అనుభవిస్తే దీన్ని నిలిపివేయండి.",
+    "AirPlay": "గాలి ఆట",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "పేర్కొన్న ట్యాగ్‌లలో కనీసం ఒకదానితో మాత్రమే మీడియాను చుచూపిం.",
+    "AllowSubtitleManagement": "ఈ వినియోగదారుని ఉపశీర్షికలను సవరించడానికి అనుమతించండి",
+    "AllowCollectionManagement": "సేకరణలను నిర్వహించడానికి ఈ వినియోగదారుని అనుమతించండి",
+    "AllowSegmentDeletion": "విభాగాలను తొలగించండి",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "పాత విభాగాలను క్లయింట్ డౌన్‌లోడ్ చేసిన తర్వాత వాటిని తొలగించండి. ఇది మొత్తం ట్రాన్స్‌కోడ్ ఫైల్‌ను డిస్క్‌లో నిల్వ చేయడాన్ని నిరోధిస్తుంది. మీరు ప్లేబ్యాక్ సమస్యలను అనుభవిస్తే దీన్ని ఆపివేయండి.",
+    "Alternate": "ప్రత్యామ్నాయ",
+    "AlternateDVD": "ప్రత్యామ్నాయ డివిడి"
 }