diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 5078a393fe..2c7ebfd0e9 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -72,7 +72,7 @@
     "ButtonRename": "Rinomina",
     "ButtonResetEasyPassword": "Resetta codice PIN",
     "ButtonResume": "Riprendi",
-    "ButtonRevoke": "Revocare",
+    "ButtonRevoke": "Revoca",
     "ButtonScanAllLibraries": "Scansiona Tutte le Librerie",
     "ButtonSelectDirectory": "Seleziona cartella",
     "ButtonSelectView": "Seleziona vista",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configura Accesso Remoto",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Conferma Installazione Plugin",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Conferma eliminazione profilo",
-    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revocare Chiave API",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revoca Chiave API",
     "HeaderConnectToServer": "Connettersi al Server",
     "HeaderConnectionFailure": "Errore di connessione",
     "HeaderContainerProfile": "Profilo Contenitore",
@@ -475,7 +475,7 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la durata in secondi tra le ricerche SSDP.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Abilita il debug del DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Crea file di grandi dimensioni e dovrà essere usato solo quando necessario per risolvere problemi.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Abilita DLNA su",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Abilita DLNA PlayTo",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Individua i dispositivi attivi in rete e offre la possibilità di controllarli da remoto.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Abilita server DLNA",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Consente ai dispositivi UPnP nella tua rete di sfogliare i contenuti e riprodurli.",
@@ -523,14 +523,14 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copia extrafanart nel campo extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Quando scarichi delle immagini, queste possono essere salvate entrambe sia in extrafanart e extrathumbs per la massima compatibilità di skin con Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Abilita sostituzione di percorso",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Consente percorso sostituzione dei percorsi delle immagini utilizzando le impostazioni di sostituzione percorso del server.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Salva percorsi delle immagini all'interno dei file NFO",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Questo è consigliato se si dispone di nomi di file immagine che non sono conformi alle linee guida Kodi.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Abilita la sostituzione del percorso delle immagini utilizzando quello del server.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Salva i percorsi delle immagini all'interno dei file NFO",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Questo è consigliato se si hanno i nomi dei file immagine che non sono conformi alle linee guida Kodi.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Salva dati utente nei files NFO per:",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Salvare i dati nei filse NFO per usarli in altre applicazioni.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Salva i dati di riproduzione nei file NFO per poterli poi usare in altre applicazioni.",
     "LabelLanNetworks": "Reti LAN:",
     "LabelLanguage": "Lingua:",
-    "LabelLineup": "Allineare:",
+    "LabelLineup": "Allineamento:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Porta HTTP locale:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Porta TCP da associare al server HTTP.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Blocca questo elemento per impedire modifiche future",
@@ -627,7 +627,7 @@
     "LabelRuntimeMinutes": "Durata:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Salva immagini nelle cartelle multimediali",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Il salvataggio di immagini direttamente nelle cartelle multimediali consentirà di tenerle in un posto dove possono essere facilmente modificati.",
-    "LabelScheduledTaskLastRan": "Ultima esecuzione  {0}, taking {1}.",
+    "LabelScheduledTaskLastRan": "Ultima esecuzione {0}, durata {1}.",
     "LabelScreensaver": "Salvaschermo:",
     "LabelSeasonNumber": "Numero stagione:",
     "LabelSelectFolderGroups": "Raggruppa i contenuti delle seguenti cartelle in viste come Film, Musica e Serie TV:",