Translated using Weblate (Slovenian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/

src/strings/sl-si.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Dovoli ali zavrni dostop do pretvarjanja predstavnosti.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Dovoli sprotno izluščenje podnapisov",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vdelani podnapisi so lahko izluščeni iz videa in poslani odjemalcem kot navaden tekst, kar zmanjša potrebo po prekodiranju. Na nekaterih napravah lahko to traja dalj časa in povzroča zatikanje med predvajanjem. Onemogočite to možnost, za vžig vdelanih podnapisov v video s prekodiranjem, za naprave ki sicer ne podpirajo podnapisov.",
-    "AllowRemoteAccess": "Dovoli oddaljene povezave s tem Jellyfin strežnikom.",
+    "AllowRemoteAccess": "Dovoli oddaljene povezave s tem strežnikom.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Če ni označeno, bodo vse oddaljene povezave blokirane.",
     "Artists": "Izvajalci",
     "Books": "Knjige",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "ColorTransfer": "Prenos barve",
     "CommunityRating": "Ocena skupnosti",
     "Composer": "Skladatelj",
-    "ConfigureDateAdded": "Nastavi kako je določen datum dodajanja v nadzorni plošči Jellyfin Server-ja v kategoriji Knjižnice",
+    "ConfigureDateAdded": "Nastavite kako je določen datum dodajanja v nadzorni plošči v kategoriji Knjižnice",
     "ConfirmDeleteImage": "Izbriši sliko?",
     "ConfirmDeleteItem": "Brisanje tega elementa ga bo izbrisalo iz datotečnega sistema in medijske knjižnice. Ste prepričani da želite nadaljevati?",
     "ConfirmDeleteItems": "Brisanje teh elementov jih bo izbrisalo iz datotečnega sistema in medijske knjižnice. Ste prepričani da želite nadaljevati?",
@@ -407,9 +407,9 @@
     "DropShadow": "Senca",
     "EveryNDays": "Vsakih {0} dni",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Čas konca mora biti večji od časa začetka.",
-    "ErrorDeletingItem": "Prišlo je do težave pri brisanju predstavnosti s strežnika. Preverite ali ima Jellyfin strežnik dovoljenje za pisanje v mapi s predstavnostjo in poskusite znova.",
+    "ErrorDeletingItem": "Prišlo je do težave pri brisanju predstavnosti s strežnika. Preverite ali ima Jellyfin dovoljenje za pisanje v mapi s predstavnostjo in poskusite znova.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Prišlo je do težave pri dostopu do XMLTV datoteke. Preverite ali datoteka obstaja in poskusite znova.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Prišlo je do težave pri dodajanju poti predstavnosti. Preverite ali je pot veljavna in da ima Jellyfin strežnik dovoljenja za dostop.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Prišlo je do težave pri dodajanju poti predstavnosti. Preverite ali je pot veljavna in da ima Jellyfin dovoljenja za dostop.",
     "Episodes": "Epizode",
     "EndsAtValue": "Konec ob {0}",
     "Ended": "Končano",
@@ -550,7 +550,7 @@
     "LabelBitrate": "Bitna hitrost:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Interval sporočila o dostopnosti",
     "LabelDefaultUserHelp": "Določi knjižnica katerega uporabnika bo prikazana na povezanih napravah. To lahko preglasite s profili za posamezno napravo.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Določi trajanje v sekundah med SSDP iskanji, ki jih izvede Jellyfin.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Določi trajanje v sekundah med SSDP iskanji.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval odkrivanja odjemalcev",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Omogočite, če imajo UPnP naprave težave z zaznavanjem strežnika v omrežju.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Oddajaj sporočila o dostopnosti",
@@ -566,7 +566,7 @@
     "LabelDisplayOrder": "Vrstni red prikaza:",
     "LabelDisplayName": "Prikazano ime:",
     "LabelDisplayMode": "Način prikaza:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Preglasi lokalni IP naslov za HTTP strežnik. V kolikor pustite prazno se strežnik poveže z vsemi možnimi naslovi. Sprememba vrednosti zahteva ponovni zagon Jellyfin strežnika.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Preglasi lokalni IP naslov za HTTP strežnik. V kolikor pustite prazno se strežnik poveže z vsemi možnimi naslovi. Sprememba vrednosti zahteva ponovni zagon.",
     "InstallingPackage": "Nameščanje {0} (različica {1})",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Podatki o manjkajočih epizodah bodo dodani v bazo podatkov in prikazani znotraj sezon in serij. To lahko občutno podaljša čas uvoza v knjižnjico.",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Uvoženi bodo zgolj programi, ki so na sprejemniku označeni kot priljubljeni.",
@@ -761,7 +761,7 @@
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Prosimo kliknite OK, da potrdite, da se strinjate z zgoraj napisanim in želite nadaljevati z namestitvijo dodatka.",
     "Programs": "Programi",
     "LabelTunerIpAddress": "IP naslov TV/radio sprejemnika:",
-    "PleaseRestartServerName": "Prosimo ponovno zaženite Jellyfin strežnik - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Prosimo ponovno zaženite Jellyfin na {0}.",
     "ProductionLocations": "Kraj produkcije",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Dovoli daljinsko upravljanje skupnih naprav",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA naprave veljajo za skupne, dokler jih ne začne nadzirati uporabnik.",
@@ -861,7 +861,7 @@
     "OptionArtist": "Izvajalec",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Dovoli temu uporabniku upravljanje strežnika",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Naslednja mesta predstavnosti bodo odstranjena iz vaše knjižnice:",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Dodatki ustvarjeni s strani članov Jellyfin skupnosti so odličen način za izboljšanje vaše izkušnje z Jellyfin z dodatnimi funkcijami in prednostmi. Preden namestite dodatke se zavedajte, da imajo lahko ti različne vplive na vaš Jellyfin strežnik, kot na primer počasnejše preiskovanje knjižnic, dodatna obdelava podatkov v ozadju in zmanjšana stabilnost sistema.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Dodatki ustvarjeni s strani članov skupnosti so odličen način za izboljšanje vaše izkušnje z dodatnimi funkcijami in prednostmi. Preden namestite dodatke se zavedajte, da imajo lahko ti različne vplive na vaš strežnik, kot na primer počasnejše preiskovanje knjižnic, dodatna obdelava podatkov v ozadju in zmanjšana stabilnost sistema.",
     "MessagePleaseWait": "Prosimo, počakajte. To lahko traja nekaj minut.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Prosimo poskrbite, da je prenašanje spletnih metapodatkov omogočeno.",
     "MessageNothingHere": "Tu ni nič.",
@@ -878,13 +878,13 @@
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Če omogočite to možnost, se lahko trajanje preiskovanja knjižnic občutno podaljša.",
     "MessageDownloadQueued": "Prenos na čakanju.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Za Linux na sistemu Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE ali Ubuntu morate uporabniku storitve dodeliti vsaj dovoljenje za branje vaših shramb.",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Za BSD boste morda morali nastaviti shrambo znotraj vašega FreeNAS Jail-a, da omogočite Jellyfin dostop.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Za BSD boste morda morali nastaviti shrambo znotraj vašega FreeNAS Jail-a, da omogočite Jellyfin dostop do predstavnosti.",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta sprožilec opravil?",
     "MessageCreateAccountAt": "Ustvarite račun pri {0}",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Za ponastavitev gesla se obrnite na skrbnika sistema.",
     "MessageConfirmShutdown": "Ali ste prepričani, da želite zaustaviti strežnik?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Ali ste prepričani, da želite razveljaviti ta API ključ? Povezava aplikacije z Jellyfin strežnikom bo nenadoma prekinjena.",
-    "MessageConfirmRestart": "Ali ste prepričani, da želite ponovno zagnati Jellyfin strežnik?",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Ali ste prepričani, da želite razveljaviti ta API ključ? Povezava aplikacije s strežnikom bo nenadoma prekinjena.",
+    "MessageConfirmRestart": "Ali ste prepričani, da želite ponovno zagnati Jellyfin?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti to mesto?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Prekliči snemanje?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta profil?",
@@ -946,7 +946,7 @@
     "LabelVersion": "Različica:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Izberite različico za namestitev:",
     "Never": "Nikoli",
-    "ServerUpdateNeeded": "Jellyfin strežnik je potrebno posodobiti. Za prenos najnovejše različice prosimo obiščite {0}",
+    "ServerUpdateNeeded": "Ta strežnik je potrebno posodobiti. Za prenos najnovejše različice prosimo obiščite {0}",
     "LatestFromLibrary": "Najnovejši {0}",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Nazadnje zagnano {0}. Čas trajanja {1}.",
     "OptionRandom": "Naključno",
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "TabScheduledTasks": "Načrtovana opravila",
     "HeaderUninstallPlugin": "Odstrani dodatek",
     "UninstallPluginConfirmation": "Ali ste prepričan, da želite odstraniti {0}?",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Po namestitvi dodatka bo potreben ponoven zagon jellyfin strežnika.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Po namestitvi dodatka bo potreben ponoven zagon jellyfin.",
     "TabResponses": "Odzivi",
     "TabPlugins": "Dodatki",
     "TabOther": "Ostalo",