diff --git a/src/strings/et.json b/src/strings/et.json
index 5d32e22e83..35b5414cc2 100644
--- a/src/strings/et.json
+++ b/src/strings/et.json
@@ -283,7 +283,7 @@
     "HeaderDownloadSync": "Laadi alla ja sünkrooni",
     "HeaderCancelSeries": "Tühista sari",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Loo kohandatud profiil uue seadme jaoks või tühista süsteemi profiil.",
-    "ConfigureDateAdded": "Seadista, kuidas lisamise kuupäev kuvatakse juhtpaneeli meediakogu seadetes",
+    "ConfigureDateAdded": "Seadista, kuidas määratakse 'Lisamise kuupäev' metaandmed menüüs Halduspaneel > Meediakogud > Kuva",
     "Banner": "Bänner",
     "AllowTonemappingHelp": "Värvikaardistus võib muuta video dünaamilise ulatuse HDR -st SDR -ks, säilitades samal ajal pildi üksikasjad ja värvid, mis on algse stseeni kujutamisel väga oluline teave. Praegu töötab ainult 10-bitise HDR10, HLG ja DoVi videotega. See vajab vastavat GPGPU rakendust.",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Otse-esituse profiil",
@@ -704,7 +704,7 @@
     "LabelManufacturerUrl": "Tootja URL",
     "LabelManufacturer": "Tootja",
     "LabelLogs": "Logid",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "Lukusta see üksus tulevaste muudatuste vältimiseks",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Lukusta see üksus tulevaste metaandmete muudatuste vältimiseks",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP serveri TCP pordi number.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Kohaliku HTTP pordi number",
     "LabelLocalCustomCss": "Kohandatud CSS stiil, mis kehtib ainult selle kliendi kohta. Võid ka serveri kohandatud CSS stiili keelata.",
@@ -969,7 +969,7 @@
     "LabelTonemappingPeak": "Toonikaardistuse piik",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Häälesta värvikaardistuse algorütmi. Soovitatavad ja vaikeväärtused on NaN. Enamasti jäetakse see tühjaks.",
     "LabelTonemappingParam": "Toonikaardistuse parameeter",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Rakenda piikidele, mis ületavad seda heledust. Mida kõrgem parameeter, seda rohkem värviteavet säilitatakse. See säte aitab vältida ebaloomulikult paisutatud värvide esiletoomist, muutudes (sujuvalt) valgeks. See muudab pildid loomulikumaks, vähendades seejuures teavet väljaspool vahemikku olevate värvide kohta. Soovitatavad ja vaikeväärtused on 0 ja 0,5.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Rakenda piikidele, mis ületavad seda heledust. Soovitatav väärtus on 0 (keelatud).",
     "LabelTonemappingDesat": "Toonikaardistuse küllastus",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Vali kasutatav värvikaardistuse algoritm",
     "LabelTitle": "Pealkiri",
@@ -1973,5 +1973,13 @@
     "MoviesAndShows": "Filmid ja Sarjad",
     "PlaylistError.UpdateFailed": "Tekkis tõrge esitusloendi muutmisel",
     "HeaderMediaSegmentActions": "Meediasegmentide toimingud",
-    "LabelMediaSegmentsType": "{0} segmenti"
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} segmenti",
+    "LabelMediaSegmentProviders": "Meediasegmentide pakkujad",
+    "HeaderNextEpisode": "Järgmine episood",
+    "Custom": "Kohandatud",
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "Subtiitrite stiliseerimine töötab enamus seadmetes kuid nõuab rohkem resursse.",
+    "HeaderNextVideo": "Järgmine video",
+    "LabelSubtitleStyling": "Subtiitrite stiil",
+    "DeleteServerConfirmation": "Kas sa oled kindel, et soovid selle serveri kustutada?",
+    "LabelDevice": "Seade"
 }