Translated using Weblate (Romanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ro/

src/strings/ro.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "LabelStopWhenPossible": "Oprește când este posibil:",
     "LabelTimeLimitHours": "Limită de timp(ore):",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Specificați o cale specială pentru fișierele transcodate trimise clienților. Lasați gol pentru a folosi pe cea implicită în directorul de lucru al serverului.",
-    "LabelTriggerType": "Tip Declanșator:",
+    "LabelTriggerType": "Tip declanșator:",
     "LabelUser": "Utilizator:",
     "LabelYoureDone": "Ești Gata!",
     "LibraryAccessHelp": "Selectează biblioteciile media partajate cu acest utilizator. Administratorii vor avea posibilitatea să modifice toate dosarele utilizând managerul de metadata.",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "HeaderCancelRecording": "Anulați înregistrarea",
     "HeaderCancelSeries": "Anulați seriile",
     "Photos": "Fotografii",
-    "HeaderAdmin": "Admin",
+    "HeaderAdmin": "Administrare",
     "HeaderDateIssued": "Data de eliberare",
     "HeaderDeleteDevice": "Ștergeți Dispozitiv",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Profilele de răspuns oferă o modalitate de a personaliza informațiile trimise dispozitivului atunci când redați anumite tipuri de suporturi.",
@@ -716,7 +716,7 @@
     "LabelDefaultUser": "Utilizator implicit:",
     "LabelDefaultScreen": "Ecran implicit:",
     "LabelDeathDate": "Data decedării:",
-    "LabelDay": "Ziua:",
+    "LabelDay": "Ziua săptămânii:",
     "LabelDateTimeLocale": "Ora locală a datei:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Dacă există o valoare de metadate, aceasta va fi întotdeauna folosită înainte de oricare dintre aceste opțiuni.",
     "LabelDateAddedBehavior": "Comportamentul datei adăugării pentru conținut nou:",