Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -140,7 +140,7 @@
     "Display": "Weergave",
     "DisplayInMyMedia": "Op het startscherm weergeven",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "In secties van het startscherm weergeven, zoals 'Onlangs toegevoegde media' en 'Verderkijken'",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Toon ontbrekende afleveringen binnen een seizoen",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Ontbrekende afleveringen weergeven binnen seizoen",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dit moet ook worden ingeschakeld voor tv-bibliotheken in de serverconfiguratie.",
     "DisplayModeHelp": "Selecteer het schermtype waar Jellyfin op draait.",
     "DoNotRecord": "Niet opnemen",
@@ -787,7 +787,7 @@
     "NewEpisodesOnly": "Alleen nieuwe afleveringen",
     "News": "Nieuws",
     "Next": "Volgende",
-    "NextUp": "Volgende",
+    "NextUp": "Als volgende",
     "No": "Nee",
     "NoNewDevicesFound": "Er zijn geen nieuwe apparaten gevonden. Sluit deze melding en voer handmatig de apparaatgegevens in om een nieuwe tuner toe te voegen.",
     "MessageNoNextUpItems": "Niets gevonden. Begin met kijken!",
@@ -988,7 +988,7 @@
     "ShowTitle": "Titel weergeven",
     "ShowYear": "Jaar weergeven",
     "Shows": "Series",
-    "Shuffle": "Willekeurig",
+    "Shuffle": "Willekeurige volgorde",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Het maximum aantal toegestane gelijktijdige streams. Geef 0 in voor geen limiet.",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Geen afleveringen opnemen die al in mijn bibliotheek staan",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Afleveringen zullen worden vergeleken met behulp van seizoens- en afleveringsnummers, indien beschikbaar.",
@@ -1544,7 +1544,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Methode voor synchronisatiecorrectie die bestaat uit het spoelen naar de geschatte positie. Synchronisatiecorrectie moet ingeschakeld zijn.",
     "MessageSent": "Bericht verzonden.",
     "Mixer": "Mixer",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Secties 'Volgende' en 'Verderkijken' zullen afleveringsafbeeldingen gebruiken als miniaturen in plaats van de primaire miniatuur van de serie.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Secties 'Als volgende' en 'Verderkijken' zullen afleveringsafbeeldingen gebruiken als miniaturen in plaats van de primaire miniatuur van de serie.",
     "SetUsingLastTracks": "Ondertitel/Audio-sporen instellen met vorig item",
     "SetUsingLastTracksHelp": "Probeer de ondertiteling/het audiospoor in te stellen op de video die het meest overeenkomt met de laatste video.",
     "TextSent": "Tekst verzonden.",
@@ -1556,11 +1556,11 @@
     "VideoProfileNotSupported": "Het profiel van de beeldcodec wordt niet ondersteund",
     "Lyricist": "Tekstschrijver",
     "NextChapter": "Volgend hoofdstuk",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maximaal aantal dagen in 'Volgende'",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maximaal aantal dagen in 'Als volgende'",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Stel het maximaal aantal dagen in dat een serie in de 'Volgende'-lijst staat zonder het te kijken.",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Stel het maximaal aantal dagen in dat een serie in de 'Als volgende'-lijst staat zonder deze te kijken.",
     "PreviousChapter": "Vorig hoofdstuk",
     "Remixer": "Remixer",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Afleveringsafbeeldingen gebruiken in de secties 'Volgende' en 'Verderkijken'",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Afleveringsafbeeldingen gebruiken in de secties 'Als volgende' en 'Verderkijken'",
     "EnableGamepadHelp": "Luister naar invoer van alle aangesloten controllers (vereist weergavemodus 'Tv').",
     "VideoCodecNotSupported": "De beeldcodec wordt niet ondersteund",
     "AudioBitrateNotSupported": "De bitsnelheid van het geluid wordt niet ondersteund",
@@ -1625,11 +1625,11 @@
     "ButtonBackspace": "Backspace",
     "StoryArc": "Verhaallijn",
     "ItemDetails": "Itemdetails",
-    "EnableRewatchingNextUp": "Opnieuw kijken inschakelen in Volgende",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Opnieuw kijken inschakelen in 'Als volgende'",
     "Bold": "Vetgedrukt",
     "LabelTextWeight": "Tekstdikte",
     "HomeVideosPhotos": "Homevideo's en foto's",
-    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Laat reeds gekeken afleveringen zien in sectie 'Volgende'.",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Laat reeds gekeken afleveringen zien in sectie 'Als volgende'.",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "De bitsnelheid van de video overschrijdt de limiet",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maximaal toegestane beeldtranscoderingsresolutie",
     "UnknownAudioStreamInfo": "De geluidsstreaminformatie is onbekend",