diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 58e4e4ae55..d79db0e289 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -424,13 +424,13 @@
     "Label3DFormat": "Формат 3D",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Прервано отключением сервера)",
     "LabelAccessDay": "День недели",
-    "LabelAccessEnd": "Конечное время",
-    "LabelAccessStart": "Начальное время",
+    "LabelAccessEnd": "Время окончания",
+    "LabelAccessStart": "Время начала",
     "LabelAirDays": "Дни эфира",
     "LabelAirTime": "Время эфира",
-    "LabelAirsAfterSeason": "Сезон airs_after",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "Эпизод airs_before",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "Сезон airs_before",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Выходит в эфир после сезона",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Выходит в эфир до эпизода",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Выходит в эфир до сезона",
     "LabelAlbum": "Альбом",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN используемое для альбомных обложек, внутри атрибута \"dlna:profileID\" при \"upnp:albumArtURI\". Некоторым устройствам требуется специфическое значение, вне зависимости от размера изображения.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Макс. высота обложки альбома",
@@ -441,17 +441,17 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Фильтр внешних IP-адресов",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Режим фильтра внешних IP-адресов",
     "LabelAppName": "Название приложения",
-    "LabelAppNameExample": "Человекочитаемое имя для идентификации ключей API. Этот параметр не повлияет на функциональность.",
+    "LabelAppNameExample": "Человекочитаемое имя для идентификации API-ключей. Этот параметр не повлияет на функциональность.",
     "LabelArtists": "Исполнители",
     "LabelArtistsHelp": "Разделяйте исполнителей точкой с запятой.",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Выбор языка аудио",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Предпочитаемый язык аудио",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Автоматически обновлять метаданные из Интернета",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Привязка к адресу в локальной сети",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Переопределяется локальный IP-адрес для HTTP-сервера. Если поле пусто, то привязка сервера будет ко всем доступным адресам. При изменении данного значения потребуется перезапуск.",
     "LabelBirthDate": "Дата рождения",
     "LabelBirthYear": "Год рождения",
     "LabelBlastMessageInterval": "Интервал сообщений проверки активности",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Определить длительность в секундах между бомбардированием сообщениями проверки активности.",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Определяет длительность в секундах между сообщениями проверки активности.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Блокирование элементов с тегами",
     "LabelBurnSubtitles": "Внедрение субтитров",
     "LabelCache": "Кэш",
@@ -1223,7 +1223,7 @@
     "LabelPlayMethod": "Метод воспроизведения",
     "LabelFolder": "Папка",
     "LabelBaseUrl": "Базовый URL",
-    "LabelBitrate": "Поток. ск-ть",
+    "LabelBitrate": "Потоковая скорость",
     "LabelAudioSampleRate": "Частота дискретизации аудио",
     "LabelAudioCodec": "Аудио кодек",
     "LabelAudioChannels": "Аудио каналы",