diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index 06be0f160a..5cccbf1710 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -715,7 +715,7 @@
     "LabelUserLibraryHelp": "Sélectionner quelle médiathèque afficher sur l'appareil. Laisser vide pour hériter du paramètre par défaut.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Écraser les valeurs globales par défaut configurées dans les paramètres de lecture vidéo du serveur.",
     "LabelUsername": "Nom d'utilisateur :",
-    "LabelVaapiDevice": "Appareil VA API :",
+    "LabelVaapiDevice": "Appareil VA-API :",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Ceci est le nœud de rendu qui est utilisé pour l'accélération matérielle.",
     "LabelValue": "Valeur :",
     "LabelVersion": "Version :",
@@ -847,7 +847,7 @@
     "OneChannel": "Une chaîne",
     "OnlyForcedSubtitles": "Seulement les sous-titres forcés",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Seuls les sous-titres forcés seront chargés.",
-    "OnlyImageFormats": "Seulement les formats image (VOBSUB, PGS, SUB)",
+    "OnlyImageFormats": "Seulement les formats image (VobSub, PGS, SUB)",
     "OptionAdminUsers": "Administrateurs",
     "OptionAllUsers": "Tous les utilisateurs",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Permettre la lecture audio nécessitant un transcodage",
@@ -1196,7 +1196,7 @@
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentatives de connexion échouées avant que l'utilisateur ne soit verrouillé :",
     "DashboardOperatingSystem": "Système d'Exploitation : {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architecture : {0}",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Les collections vous permettent de profiter de groupes personnalisés de Films, Séries et d'Albums. Cliquer sur le bouton + pour commencer à créer des collections.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Les collections vous permettent de profiter de groupes personnalisés de Films, Séries et d'Albums. Cliquer sur le bouton '+' pour commencer à créer des collections.",
     "MessageNoServersAvailable": "Aucun serveur n'a été trouvé en utilisant la recherche automatique de serveur.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Définir le nombre de connexions infructueuses avant le verrouillage automatique du compte.",
     "LabelAuthProvider": "Fournisseur d'authentification :",
@@ -1483,8 +1483,8 @@
     "RemuxHelp2": "Remux utilise une très faible puissance de calcul sans aucune perte de qualité du média.",
     "Remuxing": "Remultiplexage",
     "RemuxHelp1": "Le média est dans un conteneur incompatible (MKV, AVI, WMV, etc.), mais les deux flux vidéos et audio sont compatibles avec l'appareil. Le média va être reconditionné sans perte, à la volée, avant d'être envoyé vers l'appareil.",
-    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restreint la plage de ports UDP pour HD Homerun à cette valeur. (La valeur par défaut est 1024 - 645535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Plage de ports HD Homerun :",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restreint la plage de ports UDP pour HDHomeRun à cette valeur. (La valeur par défaut est 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Plage de ports HDHomeRun :",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Préférer l'utilisation de fMP4 comme conteneur pour HLS rendant ainsi possible la lecture directe des flux HEVC sur les appareils compatibles.",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Remplacer l'URI utilisée par Jellyfin selon l'interface ou l'adresse IP du client.",
     "LabelPublishedServerUri": "URIs du Serveur Publiées :",