diff --git a/src/strings/uk.json b/src/strings/uk.json
index c3f33203cc..a3c0b0edf0 100644
--- a/src/strings/uk.json
+++ b/src/strings/uk.json
@@ -1753,11 +1753,11 @@
     "LogLevel.Trace": "Відстеження",
     "LogLevel.Warning": "Попередження",
     "AllowSegmentDeletion": "Видалити сегменти",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "Видаляє старі сегменти після того, як вони були надіслані клієнту. Це дозволяє уникнути необхідності зберігати весь перекодований файл на диску. Працює лише з увімкненим дроселюванням. Вимкніть цю опцію, якщо у вас виникають проблеми з відтворенням.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Видаляє старі сегменти після того, як вони були завантажені клієнтом. Це дозволяє уникнути необхідності зберігати весь перекодований файл на диску. Вимкніть цю опцію, якщо у вас виникають проблеми з відтворенням.",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Час у секундах, після якого транскодер буде пригальмовано. Має бути достатньо великим, щоб клієнт міг підтримувати працездатний буфер. Працює тільки якщо обмеження увімкнено.",
     "HeaderEpisodesStatus": "Статус епізодів",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Обмежити після",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Час у секундах, протягом якого сегменти мають зберігатися перед перезаписом. Має бути більшим за «Обмежити після». Працює тільки якщо увімкнено видалення сегментів.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Час у секундах, протягом якого сегменти мають зберігатися після завантаження клієнтом. Працює тільки якщо увімкнено видалення сегментів.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Час збереження сегментів",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Час у секундах, через який змінюватиметься зображення заставки «Задники».",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Інтервал заставки «Задники»",
@@ -1789,5 +1789,11 @@
     "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
     "ChannelResolutionHD": "HD",
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
-    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)"
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
+    "DeleteName": "Видалити {0}",
+    "AllowSubtitleManagement": "Дозволити цьому користувачеві редагувати субтитри",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Увімкнути відображення тонів VideoToolbox",
+    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Сканувати аудіофайли на наявність тегів replaygain і використовувати їх замість обчислення значення LUFS. (Використовує менше обчислювальної потужності. Перевизначає параметр \"Сканування LUFS\")",
+    "LabelUseReplayGainTags": "Використовувати теги ReplayGain",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Апаратно прискорене тональне відображення, що надається VideoToolbox. Воно працює з більшістю форматів HDR, включаючи HDR10, HDR10+ та HLG, але не працює з Dolby Vision Profile 5. Воно має вищий пріоритет порівняно з іншими реалізаціями OpenCL."
 }