diff --git a/src/strings/es_419.json b/src/strings/es_419.json
index f1f364ff39..f3fd1900ef 100644
--- a/src/strings/es_419.json
+++ b/src/strings/es_419.json
@@ -713,7 +713,7 @@
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Crea grandes archivos de registro y solo se debe usar cuando se requiera para solucionar problemas.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Habilitar el registro de depuración de DLNA",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la duración en segundos entre búsquedas SSDP.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de descubrimiento de clientes",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de descubrimiento de clientes:",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Habilita esto si el servidor no es detectado de manera confiable por otros dispositivos UPnP en tu red.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Bombardeo de mensajes de vida",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Redirecciona automáticamente los puertos públicos de tu router a los puertos locales de tu servidor a través de UPnP. Esto puede no funcionar con algunos modelos de routers o configuraciones de red. Los cambios no se aplicarán hasta después de reiniciar el servidor.",
@@ -827,7 +827,7 @@
     "LabelBurnSubtitles": "Quemar subtítulos:",
     "LabelBlockContentWithTags": "Bloquear elementos con las etiquetas:",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la duración en segundos del intervalo entre mensajes de vida.",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo de mensajes de vida",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo de mensajes de vida:",
     "LabelBitrate": "Velocidad de bits:",
     "LabelBirthYear": "Año de nacimiento:",
     "LabelBirthDate": "Fecha de nacimiento:",
@@ -1462,9 +1462,9 @@
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Habilita el registro del rastreo de red SSDP. <br/> <b> ADVERTENCIA: </b> Esto causará una seria degradación del rendimiento.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Habilitar seguimiento SSDP:",
     "LabelEnableIP6Help": "Habilita la funcionalidad IPv6.",
-    "LabelEnableIP6": "Habilitar IPv6:",
+    "LabelEnableIP6": "Habilitar IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "Habilita la funcionalidad IPv4.",
-    "LabelEnableIP4": "Habilitar IPv4:",
+    "LabelEnableIP4": "Habilitar IPv4",
     "LabelDropSubtitleHere": "Suelta el subtitulo aqui, o haz clic para buscar.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permite la asignación automática de puertos para crear una regla para el tráfico http además del tráfico https.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Habilitar asignacion automatica de puertos para el trafico http y https.",