diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index d4ff08cfcd..739b5fd1f2 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -412,7 +412,7 @@
     "LabelDeathDate": "Fecha de muerte:",
     "LabelDefaultUser": "Usuario por defecto:",
     "LabelDefaultUserHelp": "Determina de qué usuario se utilizará su biblioteca de medios para mostrarla por defecto en los dipositivos conectados. Esto puede cambiarse para cada dispositivo mediante el uso de perfiles.",
-    "LabelDeviceDescription": "Descripción del dispositivo",
+    "LabelDeviceDescription": "Descripción del dispositivo:",
     "LabelDidlMode": "Modo DIDL:",
     "LabelDiscNumber": "Número de disco:",
     "LabelDisplayMode": "Modo de visualización:",
@@ -498,7 +498,7 @@
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Mensaje que se mostrará en la parte inferior de la página de inicio de sesión.",
     "LabelLogs": "Registros:",
     "LabelManufacturer": "Fabricante:",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL del fabricante",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL del fabricante:",
     "LabelMatchType": "Tipo de emparejamiento:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Máximo número de imágenes de fondo por elemento:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Bitrate de reproducción Chromecast:",
@@ -526,10 +526,10 @@
     "LabelMinResumePercentage": "Porcentaje mínimo para reanudación:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Los títulos se asumirán como no reproducidos si se paran antes de este momento.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Anchura mínima de descarga de capturas de pantalla:",
-    "LabelModelDescription": "Descripción de modelo",
-    "LabelModelName": "Nombre de modelo",
-    "LabelModelNumber": "Número de modelo",
-    "LabelModelUrl": "URL del modelo",
+    "LabelModelDescription": "Descripción de modelo:",
+    "LabelModelName": "Nombre de modelo:",
+    "LabelModelNumber": "Número de modelo:",
+    "LabelModelUrl": "URL del modelo:",
     "LabelMonitorUsers": "Supervisar la actividad de:",
     "LabelMovieCategories": "Categorías de películas:",
     "LabelMoviePrefix": "Prefijo de película:",
@@ -597,7 +597,7 @@
     "LabelSelectUsers": "Seleccionar usuarios:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Seleccionar versión a instalar:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Enviar la notificación a:",
-    "LabelSerialNumber": "Número de serie",
+    "LabelSerialNumber": "Número de serie:",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Ruta de grabaciones de Series:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 o https://miservidor.com",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Límite de transmisiones simultáneas:",