mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (French (Canada))
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/
This commit is contained in:
Yanom1212
Weblate
parent
35fa4640a0
commit
fbee2ebf55
1 changed files with 179 additions and 1 deletions
|
|
@ -727,5 +727,183 @@
|
|||
"HeaderSyncPlaySettings": "Paramètres SyncPlay",
|
||||
"ErrorPlayerNotFound": "Aucun lecteur trouvé pour le média demandé.",
|
||||
"Console": "Console",
|
||||
"AgeValue": "({0} an(s))"
|
||||
"AgeValue": "({0} an(s))",
|
||||
"MessagePasswordResetForUsers": "Les utilisateurs suivants ont vu leur mot de passe réinitialisé. Ils peuvent se connecter avec les codes PIN qui ont été utilisés pour faire la réinitialisation.",
|
||||
"MessageNothingHere": "Rien ici.",
|
||||
"MessageNoServersAvailable": "Aucun serveur n'a été trouvé par la découverte de serveur automatique.",
|
||||
"MessageNoRepositories": "Pas de dépôts.",
|
||||
"MessageNoPluginsInstalled": "Vous n'avez pas de plugins installés.",
|
||||
"MessageNoPluginConfiguration": "Ce plugin n'a pas de paramètres à configurer.",
|
||||
"MessageNoNextUpItems": "Rien n'a été trouvé. Commencez à regarder vos émissions !",
|
||||
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Aucune suggestion de film n'est disponible. Commencez à regarder et noter vos films, pour avoir des recommandations.",
|
||||
"MessageNoGenresAvailable": "Utiliser des fournisseurs de métadonnées pour récupérer les genres depuis internet.",
|
||||
"MessageNoAvailablePlugins": "Aucun plugin disponible.",
|
||||
"MessageItemSaved": "Élément ajouté.",
|
||||
"MessageInvalidUser": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Réessayer.",
|
||||
"MessageInvalidForgotPasswordPin": "Un code PIN invalide ou expiré a été saisi. Réessayer.",
|
||||
"MessageImageTypeNotSelected": "Sélectionner un type d'image dans le menu déroulant.",
|
||||
"MessageImageFileTypeAllowed": "Seuls les fichiers JPEG et PNG sont pris en charge.",
|
||||
"MessageGetInstalledPluginsError": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la liste des plugins actuellement installés.",
|
||||
"MessageForgotPasswordFileCreated": "Le fichier suivant a été créé sur votre serveur et contient des instructions sur la marche à suivre :",
|
||||
"MessageFileReadError": "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier. Réessayer.",
|
||||
"MessageEnablingOptionLongerScans": "L'activation de cette option peut entraîner des analyses de bibliothèque beaucoup plus longues.",
|
||||
"MessageDownloadQueued": "Téléchargement en file d'attente.",
|
||||
"MessageDeleteTaskTrigger": "T'est tu sûr de vouloir supprimer ce déclencheur de tâche ?",
|
||||
"MessageCreateAccountAt": "Créez un compte sur {0}",
|
||||
"MessageContactAdminToResetPassword": "Contacter votre administrateur système pour réinitialiser votre mot de passe.",
|
||||
"MessageConfirmShutdown": "T'est tu sûr de vouloir arrêter le serveur ?",
|
||||
"MessageConfirmRevokeApiKey": "T'est tu sûr de vouloir révoquer cette clé API. La connexion de l'application à ce serveur sera brutalement interrompue.",
|
||||
"MessageConfirmRestart": "T'est tu sûr de vouloir redémarrer Jellyfin ?",
|
||||
"MessageConfirmRemoveMediaLocation": "T'est tu sûr de vouloir supprimer cet emplacement ?",
|
||||
"MessageConfirmRecordingCancellation": "Canceller l'enregistrement ?",
|
||||
"MessageConfirmDeleteTunerDevice": "T'est tu sûr de vouloir supprimer cet appareil ?",
|
||||
"MessageConfirmDeleteGuideProvider": "T'est tu sûr de vouloir supprimer ce fournisseur de guide TV ?",
|
||||
"MessageConfirmAppExit": "Veux-tu sortir ?",
|
||||
"MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "T'est tu sûr de vouloir supprimer ce dossier multimédia ?",
|
||||
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "T'est tu sûr de vouloir supprimer ce fichier de sous-titre ?",
|
||||
"MessageAlreadyInstalled": "Cette version est déjà installée.",
|
||||
"Menu": "Menu",
|
||||
"MediaIsBeingConverted": "Le fichier est en cours de conversion dans un format compatible avec l'appareil qui utilise le fichier.",
|
||||
"MediaInfoVideoRange": "Gamme vidéo",
|
||||
"MediaInfoSampleRate": "Taux d'échantillonnage",
|
||||
"MediaInfoResolution": "Résolution",
|
||||
"MediaInfoProfile": "Profil",
|
||||
"MediaInfoPixelFormat": "Format de pixel",
|
||||
"MediaInfoPath": "Chemin",
|
||||
"MediaInfoLanguage": "Langue",
|
||||
"MediaInfoInterlaced": "Entrelacé",
|
||||
"MediaInfoFramerate": "Fréquence d'images (IPS)",
|
||||
"MediaInfoExternal": "Externe",
|
||||
"MediaInfoDefault": "Défaut",
|
||||
"MediaInfoContainer": "Conteneur",
|
||||
"MediaInfoColorSpace": "Espace de couleur",
|
||||
"MediaInfoColorPrimaries": "Couleurs primaires",
|
||||
"MediaInfoCodecTag": "Balise de codec",
|
||||
"MediaInfoCodec": "Codec",
|
||||
"MediaInfoChannels": "Chaînes",
|
||||
"MediaInfoBitDepth": "Profondeur de couleur",
|
||||
"MediaInfoAspectRatio": "Rapport de forme",
|
||||
"LiveTV": "TV en direct",
|
||||
"MediaInfoBitrate": "Débit binaire",
|
||||
"MediaInfoForced": "Forcé",
|
||||
"MediaInfoTitle": "Titre",
|
||||
"MediaInfoTimestamp": "Horodatage",
|
||||
"MediaInfoSize": "Poids",
|
||||
"MessageConfirmProfileDeletion": "T'est tu sûr de vouloir supprimer ce profil ?",
|
||||
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Veuillez réessayer sur votre réseau local pour lancer la réinitialisation du mot de passe.",
|
||||
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Utilisez le code PIN pour vous connecter sur votre réseau local. Votre mot de passe habituel ne sera nécessaire qu'à l'extérieur de du réseau local. Si le code PIN est vide, vous n'aurez pas besoin d'un mot de passe sur votre réseau local.",
|
||||
"LabelHDHomerunPortRange": "Plage de ports HDHomeRun :",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Autoriser l'inclusion de bandes-annonces sur Internet et d'émissions de TV en direct dans le contenu suggéré.",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Activer le contenu externe dans les suggestions",
|
||||
"OptionEnableAccessToAllLibraries": "Activer l'accès à toutes les bibliothèques",
|
||||
"OptionEnableAccessToAllChannels": "Activer l'accès à toutes les chaînes de TV",
|
||||
"OptionEnableAccessFromAllDevices": "Autoriser l'accès depuis tous les appareils",
|
||||
"OptionEmbedSubtitles": "Intégrer dans l'conteneur",
|
||||
"OptionDvd": "DVD",
|
||||
"OptionDisplayFolderViewHelp": "Ajouter une librairie 'dossiers' à la médiathèque. Cela permet d'avoir une vue complète des dossiers et fichiers.",
|
||||
"OptionDisplayFolderView": "Afficher une vue de dossiers pour montrer les dossiers multimédia au complet",
|
||||
"OptionDislikes": "Aime pas",
|
||||
"OptionDisableUserHelp": "Le serveur n'autorisera aucune connexion de cet utilisateur. Les connexions existantes seront interrompues.",
|
||||
"OptionDisableUser": "Désactiver cet utilisateur",
|
||||
"OptionDatePlayed": "Date de lecture",
|
||||
"OptionDateAddedImportTime": "Utiliser la date d'ajout dans la bibliothèque",
|
||||
"OptionDateAddedFileTime": "Utiliser la date de création du fichier",
|
||||
"OptionDateAdded": "Date d'ajout",
|
||||
"OptionDaily": "Quotidien",
|
||||
"OptionCustomUsers": "Personnalisé",
|
||||
"OptionCriticRating": "Note des critiques",
|
||||
"OptionCommunityRating": "Note de la communauté",
|
||||
"OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Les séries réparties dans plusieurs dossiers de cette bibliothèque seront automatiquement fusionnées en un.",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeries": "Fusionner automatiquement les séries réparties sur plusieurs dossiers",
|
||||
"OptionAllUsers": "Tous les utilisateurs",
|
||||
"OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Autoriser la lecture vidéo nécessitant un transcodage",
|
||||
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Autoriser la lecture vidéo nécessitant une conversion sans réencodage",
|
||||
"OptionAllowUserToManageServer": "Autoriser cet utilisateur à gérer le serveur",
|
||||
"OptionAllowSyncTranscoding": "Autoriser le téléchargement et la synchronisation des médias nécessitant un transcodage",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Les appareils DLNA sont considérés comme partagés tant qu'un utilisateur ne commence pas à les contrôler.",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevices": "Autoriser le contrôle à distance des appareils partagés",
|
||||
"OptionAllowRemoteControlOthers": "Autoriser le contrôle à distance de d'autres utilisateurs",
|
||||
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Limiter l'accès au transcodage peut entraîner des échecs de lecture dans les clients en raison de formats multimédias non pris en charge.",
|
||||
"OptionAllowMediaPlayback": "Autoriser la lecture multimédia",
|
||||
"OptionAllowManageLiveTv": "Autoriser la gestion des enregistrements TV en direct",
|
||||
"OptionAllowLinkSharingHelp": "Seules les pages Web contenant des informations sur les médias sont partagées. Les fichiers multimédias ne sont jamais partagés publiquement. Les partages sont limités dans le temps et expireront après {0} jours.",
|
||||
"OptionAllowLinkSharing": "Autoriser le partage sur les réseaux sociaux",
|
||||
"OptionAllowContentDownloadHelp": "Les utilisateurs peuvent télécharger les médias pour les stocker sur leurs appareils. Ce n'est pas la même chose qu'une fonction de synchronisation. Les bibliothèques de livres nécessitent cette activation pour fonctionner correctement.",
|
||||
"OptionAllowContentDownload": "Autoriser les téléchargements des fichiers",
|
||||
"OptionAllowBrowsingLiveTv": "Autoriser l'accès à la TV en direct",
|
||||
"OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Autoriser la lecture audio nécessitant un transcodage",
|
||||
"OptionAdminUsers": "Administrateurs",
|
||||
"Option3D": "3D",
|
||||
"OnWakeFromSleep": "À la sortie de veille",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Seulement les formats image (VobSub, PGS, SUB)",
|
||||
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "Seuls les sous-titres forcés seront chargés.",
|
||||
"OnlyForcedSubtitles": "Uniquement les forcé",
|
||||
"OneChannel": "Une chaîne",
|
||||
"OnApplicationStartup": "Au démarrage de l'application",
|
||||
"Off": "Désactivé",
|
||||
"NumLocationsValue": "{0} dossiers",
|
||||
"NoSubtitlesHelp": "Les sous-titres ne seront pas activés par défaut. Ils peuvent être activés manuellement pendant la lecture.",
|
||||
"Normal": "Normal",
|
||||
"NoNewDevicesFound": "Aucun nouvel appareil trouvé. Pour en ajouter un, fermez cette fenêtre et saisissez les informations de l'appareil manuellement.",
|
||||
"None": "Aucun",
|
||||
"NoCreatedLibraries": "On dirais que vous n'avez pas encore créé de bibliothèque. {0}Voulez-vous en créer une maintenant ?{1}",
|
||||
"No": "Non",
|
||||
"NextUp": "À suivre",
|
||||
"NextTrack": "Passer au prochain",
|
||||
"NextChapter": "Prochain chapitre",
|
||||
"News": "Nouvelles",
|
||||
"NewEpisodesOnly": "Juste les nouveaux épisodes",
|
||||
"NewEpisodes": "Nouveaux épisodes",
|
||||
"New": "Nouveau",
|
||||
"Never": "Jamais",
|
||||
"Name": "Nom",
|
||||
"MySubtitles": "Mes sous-titres",
|
||||
"Mute": "Muet",
|
||||
"MusicVideo": "Vidéo musical",
|
||||
"MusicLibraryHelp": "Consultez le {0}guide de dénomination de musique{1}.",
|
||||
"MusicArtist": "Artiste de musique",
|
||||
"MusicAlbum": "Album de musique",
|
||||
"MovieLibraryHelp": "Consultez le {0}guide de dénomination des films{1}.",
|
||||
"Movie": "Film",
|
||||
"MoveRight": "Déplacer à droite",
|
||||
"MoveLeft": "Déplacer à gauche",
|
||||
"MoreMediaInfo": "Media Info",
|
||||
"MoreFromValue": "Plus de {0}",
|
||||
"Mobile": "Appareil mobile",
|
||||
"Mixer": "Mixeur",
|
||||
"MinutesBefore": "minutes avant",
|
||||
"MinutesAfter": "minutes après",
|
||||
"MillisecondsUnit": "ms",
|
||||
"MetadataSettingChangeHelp": "La modification des paramètres des métadonnées affectera seulement le nouveau contenu ajouté. Pour actualiser le contenu existant, ouvrez l'écran des détails et cliquer sur le bouton \"Actualiser\", ou effectuez des actualisations en masse à l'aide du \"Gestionnaire de métadonnées\".",
|
||||
"MetadataManager": "Gestionnaire de métadonnées",
|
||||
"Metadata": "Métadonnées",
|
||||
"MessageYouHaveVersionInstalled": "Tu a actuellement la version {0} d'installée.",
|
||||
"MessageUnsetContentHelp": "Le contenu sera affiché sous forme de dossiers. Pour de meilleurs résultats, utilisez le gestionnaire de métadonnées pour définir les types de contenu des sous-dossiers.",
|
||||
"MessageUnableToConnectToServer": "Impossible de se connecter au serveur sélectionné. Assurez-vous qu'il est opérationnel.",
|
||||
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Les emplacements multimédias suivants seront supprimés de votre bibliothèque :",
|
||||
"MessageSyncPlayUserLeft": "{0} est parti du groupe.",
|
||||
"MessageSyncPlayUserJoined": "{0} a rejoint le groupe.",
|
||||
"MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Autorisation de lecture requise.",
|
||||
"MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Aucun groupe disponible. Commencez à jouer quelque chose.",
|
||||
"MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "L'accès à ce contenu est restreint.",
|
||||
"MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Impossible de rejoindre le groupe.",
|
||||
"MessageSyncPlayIsDisabled": "Autorisation requise pour utiliser SyncPlay.",
|
||||
"MessageSyncPlayGroupWait": "{0} mise en mémoire tampon…",
|
||||
"MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Impossible de rejoindre le groupe car il n'existe pas.",
|
||||
"MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Aucun lecteur actif trouvé. SyncPlay a été désactivé.",
|
||||
"MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Échec de l'activation de SyncPlay ! Session manquante.",
|
||||
"MessageSyncPlayErrorMedia": "Échec de l'activation de SyncPlay ! Erreur de média.",
|
||||
"MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Une erreur s'est produite lors de l'accès à la liste de groupes.",
|
||||
"MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay activé.",
|
||||
"MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay désactivé.",
|
||||
"MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Autorisation requise pour créer un groupe.",
|
||||
"MessageSent": "Message envoyé.",
|
||||
"MessageReenableUser": "Voir ci-dessous pour le réactiver",
|
||||
"MessagePluginInstallError": "Une erreur s'est produite durant l'installation du plugin.",
|
||||
"MessagePluginInstalled": "Le plugin a été installé sans problème. Le serveur devra être redémarré pour que les modifications prennent effet.",
|
||||
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pour configurer ce plugin, Connectez-vous directement à votre serveur local.",
|
||||
"MessagePleaseWait": "Attendez. Ça peut prendre quelques minutes.",
|
||||
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Assurez-vous que le téléchargement des métadonnées sur Internet est activé.",
|
||||
"MessagePlayAccessRestricted": "La lecture de ce contenu est restreinte. Contactez l'administrateur pour plus d'informations."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue