Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -426,7 +426,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtre d'adresse IP distante :",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Type de filtre des adresses IP distantes :",
     "LabelAppName": "Nom de l'application",
-    "LabelAppNameExample": "Exemple : Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "Exemple : Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artistes :",
     "LabelArtistsHelp": "Séparer les artistes par un point-virgule.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Langue audio préférée :",
@@ -879,7 +879,7 @@
     "OptionDisableUserHelp": "Le serveur n'autorisera pas de connexion de cet utilisateur. Les connexions existantes seront interrompues.",
     "OptionDislikes": "Pas aimés",
     "OptionDisplayFolderView": "Afficher une vue de dossiers pour montrer les dossiers multimédia en intégralité",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Afficher les dossier au côté de votre médiathèque. Cela peut être utile si vous souhaitez avoir une vue complète des dossiers.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Ajouter une librairie 'dossiers' à la médiathèque. Cela permet d'avoir une vue complète des dossiers et fichiers.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Télécharger les images en avance",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Par défaut, la plupart des images sont téléchargées seulement lorsqu'un client le demande. Sélectionnez cette option pour télécharger toutes les images à l'avance, lorsqu'un nouveau média est importé. Cela peut allonger significativement la durée d'actualisation de la médiathèque.",
     "OptionDvd": "DVD",
@@ -1082,7 +1082,7 @@
     "TabServer": "Serveur",
     "TabUpcoming": "À venir",
     "Tags": "Étiquettes",
-    "TagsValue": "Mots clés : {0}",
+    "TagsValue": "Mots clés : {0}",
     "TellUsAboutYourself": "Parlez-nous de vous",
     "ThemeSongs": "Chansons thématiques",
     "ThemeVideos": "Vidéos thématiques",
@@ -1193,8 +1193,8 @@
     "LabelWeb": "Web :",
     "AuthProviderHelp": "Sélectionner un fournisseur d'authentification pour authentifier le mot de passe de cet utilisateur.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Choisissez un fournisseur de réinitialisation de mot de passe à utiliser lorsqu'un utilisateur demande la réinitialisation de son mot de passe.",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentatives de connexion échouées avant que l'utilisateur ne soit verrouillé :",
-    "DashboardOperatingSystem": "Système d'Exploitation : {0}",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentatives de connexion échouées avant que l'utilisateur ne soit verrouillé :",
+    "DashboardOperatingSystem": "Système d'Exploitation : {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architecture : {0}",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Les collections vous permettent de profiter de groupes personnalisés de Films, Séries et d'Albums. Cliquer sur le bouton + pour commencer à créer des collections.",
     "MessageNoServersAvailable": "Aucun serveur n'a été trouvé en utilisant la recherche automatique de serveur.",
@@ -1243,7 +1243,7 @@
     "LabelStreamType": "Type de flux :",
     "LabelPlayerDimensions": "Dimension du lecteur :",
     "LabelDroppedFrames": "Images perdues :",
-    "LabelCorruptedFrames": "Images corrompues :",
+    "LabelCorruptedFrames": "Images corrompues :",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Demander à un administrateur de créer une médiathèque.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quand le transcodage ou le remultiplexage est suffisamment en avant de la position de lecture, le processus se mettra en pause afin d’économiser des ressources. Plus utile lors d’une lecture continue. À désactiver en cas de problèmes de lecture.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Adapter la vitesse du transcodage",
@@ -1317,7 +1317,7 @@
     "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} a rejoint le groupe.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay désactivé.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay activé.",
-    "LabelSyncPlayAccess": "Accès SyncPlay :",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Accès SyncPlay :",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Désactivé pour cet utilisateur",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Autoriser l'utilisateur à rejoindre un groupe",
     "SyncPlayAccessHelp": "Sélectionner le niveau d'accès de cet utilisateur pour la fonctionnalité SyncPlay. SyncPlay permet de synchroniser la lecture avec d'autres appareils.",
@@ -1515,7 +1515,7 @@
     "LabelEnableGamepad": "Activer la manette de jeu",
     "Controls": "Contrôles",
     "MessageSent": "Message envoyé.",
-    "LabelSlowResponseTime": "Délai (en ms) après lequel une réponse est considérée lente :",
+    "LabelSlowResponseTime": "Délai (en ms) après lequel une réponse est considérée lente :",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Enregistrer une alerte dans le fichier log si le serveur est lent à répondre",
     "VideoCodecNotSupported": "Le codec vidéo n'est pas supporté",
     "SubtitleCodecNotSupported": "Le codec de sous-titre utilisé n'est pas supporté",
@@ -1567,11 +1567,11 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Délai maximum avant que SkipToSync ne remplace SpeedToSync.",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Délai maximum de SpeedToSync :",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Délai minimum avant que SpeedToSync ne tente de corriger la position de lecture.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Décalage minimal pour SpeedToSync :",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Décalage minimal pour SpeedToSync :",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Activer la synchronisation active de la lecture soit en accélérant le média soit en se déplaçant à la position estimée. À désactiver en cas de latence.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Correction temporelle",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ajuster manuellement le décalage temporel avec l'appareil sélectionné pour la synchronisation temporelle. À utiliser avec précaution.",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Décalage temporel supplémentaire :",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Décalage temporel supplémentaire :",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Synchronisation temporelle",
     "LabelSortName": "Nom de tri :",
     "LabelOriginalName": "Nom original :",