Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.7% (2236 of 2265 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -842,7 +842,7 @@
     "LabelCachePath": "Cache Pfad:",
     "LabelCachePathHelp": "Legen Sie ein eigenes Verzeichnis für den Server Zwischenspeicher fest. (z.B. für Bilder) Lassen Sie dieses Feld leer um die Standardeinstellung zu verwenden.",
     "LabelCameraUploadPath": "Kamera-Upload Pfad:",
-    "LabelCameraUploadPathHelp": "Wähle einen eigenen Upload-Pfad. Diese Einstellung überschreibt die Standardeinstellung die in den Kamera-Uploadeinstellungen festgelegt wurde. Wird kein eigener Upload-Pfad festgelegt, so wird der Standard-Pfad verwendet. Ein eigener Pfad muss zusätzlich in der Medienbibliothek hinzugefügt werden!",
+    "LabelCameraUploadPathHelp": "Wähle einen eigenen Upload-Pfad. Diese Einstellung überschreibt die Standardeinstellung die in den Kamera-Uploadeinstellungen festgelegt wurde. Wird kein eigener Upload-Pfad festgelegt, so wird der Standard-Pfad verwendet. Ein eigener Pfad muss zusätzlich in der Medienbibliothek hinzugefügt werden.",
     "LabelCancelled": "Abgebrochen",
     "LabelCertificatePassword": "Zertifikat Passwort:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Wenn Dein Zertifikat ein Passwort benötigt, gib es hier ein.",
@@ -1139,10 +1139,10 @@
     "LabelRefreshMode": "Aktualisierungsmodus:",
     "LabelReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum:",
     "LabelRemoteAccessUrl": "Fernzugriff (WAN): {0}",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit für die Internet Streaming Datenrate (Mbps)",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit für die Internet Streaming Datenrate (Mbps):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ein optionales Bitratenlimit pro Stream für alle Geräte außerhalb des Netzwerkes. Dies ist nützlich um zu verhindern, dass Geräte eine höhere Datenrate verwenden als die Internetverbindung erlaubt. Es kann zu erhöhter CPU-Last auf deinem Server kommen, da ggf. Videos in Echtzeit  in eine niedrigere Bitrate transkodiert werden müssen.",
     "LabelReport": "Bericht:",
-    "LabelResumePoint": "Fortsetzungspunkt",
+    "LabelResumePoint": "Fortsetzungspunkt:",
     "LabelRunningOnPort": "Läuft über HTTP Port: {0}",
     "LabelRunningOnPorts": "Läuft über HTTP Port {0} und HTTPS Port {1}.",
     "LabelRunningTimeValue": "Laufzeit: {0}",
@@ -1178,14 +1178,14 @@
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony Aggregation Flags:",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Legt den Inhalt des  aggregationFlags Elements in der  rn:schemas-sonycom:av namespace fest.",
     "LabelSortBy": "Sortiert nach:",
-    "LabelSortOrder": "Sortierreihenfolge",
+    "LabelSortOrder": "Sortierreihenfolge:",
     "LabelSortTitle": "Sortierungs Titel:",
     "LabelSoundEffects": "Soundeffekte:",
     "LabelSource": "Quelle:",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Anzeigename für Serien-Specials.",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Anzeigename für Serien-Specials:",
     "LabelSportsCategories": "Sportkategorie:",
     "LabelStartWhenPossible": "Starte wenn möglich:",
-    "LabelStopWhenPossible": "Stoppe wenn möglich",
+    "LabelStopWhenPossible": "Stoppe wenn möglich:",
     "LabelStopping": "Stoppe",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Untertitel Downloader:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Beispiel: srt",
@@ -1196,13 +1196,13 @@
     "LabelSyncJobName": "Synchronisations-Aufgabe:",
     "LabelSyncNoTargetsHelp": "Es sieht so aus als würdest du aktuell keine Apps verwenden, die Offline-Downloads unterstützen.",
     "LabelSyncPath": "Synchronisierter-Inhalt Pfad:",
-    "LabelSyncTempPath": "Verzeichnis für temporäre Dateien",
+    "LabelSyncTempPath": "Verzeichnis für temporäre Dateien:",
     "LabelSyncTempPathHelp": "Legen Sie ein Arbeitsverzeichnis  für die Synchronisation fest. Konvertierte Medien werden während der Synchronisation hier gespeichert.",
     "LabelSyncTo": "Synchronisiere mit:",
-    "LabelTVHomeScreen": "TV-Mode Startseite",
+    "LabelTVHomeScreen": "TV-Mode Startseite:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Hintergrundfarbe des Textes:",
     "LabelTextColor": "Textfarbe:",
-    "LabelTextSize": "Textgröße",
+    "LabelTextSize": "Textgröße:",
     "LabelTheme": "Thema:",
     "LabelTime": "Zeit:",
     "LabelTimeLimitHours": "Zeitlimit (Stunden):",
@@ -1582,7 +1582,7 @@
     "OptionInProgress": "Im Gange",
     "OptionIso": "ISO",
     "OptionKeywords": "Stichworte",
-    "OptionLatestChannelMedia": "Neueste Channel Inhalte:",
+    "OptionLatestChannelMedia": "Neueste Channel Inhalte",
     "OptionLatestMedia": "Neuste Medien",
     "OptionLatestTvRecordings": "Neueste Aufnahmen",
     "OptionLibraryFolders": "Medienverzeichnisse",
@@ -1614,7 +1614,7 @@
     "OptionOtherTrailers": "Verwende Trailer von älteren Filmen",
     "OptionOtherVideos": "Andere Filme",
     "OptionOthers": "Andere",
-    "OptionOverview": "Übersicht:",
+    "OptionOverview": "Übersicht",
     "OptionParentalRating": "Altersfreigabe",
     "OptionPeople": "Personen",
     "OptionPlainStorageFolders": "Zeige alle Verzeichnisse als reine Speicherorte an",
@@ -1969,7 +1969,7 @@
     "TitlePlayback": "Wiedergabe",
     "TitleRemoteControl": "Fernsteuerung",
     "TitleScheduledTasks": "Geplante Aufgaben",
-    "TitleServer": "Server:",
+    "TitleServer": "Server",
     "TitleSignIn": "Einloggen",
     "TitleSync": "Synchronisation",
     "TitleUsers": "Benutzer",