Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant/

src/strings/zh-tw.json

@@ -315,28 +315,28 @@
     "DeleteDeviceConfirmation": "你確定你要刪除這個裝置嗎？當有使用者用這個裝置登入時，這個裝置會再次出現。",
     "DeleteMedia": "刪除媒體",
     "DeleteUserConfirmation": "你確定要刪除此使用者？",
-    "Descending": "降序",
+    "Descending": "遞減",
     "Desktop": "桌面",
     "DetectingDevices": "正在偵測裝置",
     "DeviceAccessHelp": "只適用於用唯一辨識方法的裝置，並不會阻止瀏覽器存取。已過濾的使用者裝置會被拒絕存取，直到他們被批准。",
     "DirectPlaying": "直接播放",
-    "DirectStreamHelp1": "裝置支援播放影片的格式，但不支援某試或所有音軌的音訊格式（DTS, Dolby, TrueHD, etc）。音訊將被轉換至無損格式並連同視訊一同串流至裝置。",
+    "DirectStreamHelp1": "裝置支援播放影片的格式，但不支援某試或所有音軌的音訊格式（DTS, Dolby, TrueHD, etc）。音訊將被轉換至相容的格式並連同原始的視訊一同串流至裝置。",
-    "DirectStreamHelp2": "直接串流的資源消耗通常取決於音頻配置文件。 僅有視頻是無損的。",
+    "DirectStreamHelp2": "直接串流的資源消耗通常取決於音訊設定。 僅有視訊是無損的。",
     "DirectStreaming": "直接串流",
     "Director": "導演",
     "Directors": "導演",
     "Disc": "光碟",
-    "Disconnect": "中斷連接",
+    "Disconnect": "中斷連線",
     "Display": "顯示",
     "DisplayInMyMedia": "在主畫面顯示",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "在「最新媒體」和「繼續觀看」等主畫面區塊中顯示",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "顯示每季缺少的劇集",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "必須在 Jellyfin 伺服器的電視媒體庫設定中啟用該功能。",
     "DisplayModeHelp": "選擇您想要的介面樣式。",
-    "DoNotRecord": "不錄製",
+    "DoNotRecord": "不要錄製",
     "Down": "下",
     "DownloadsValue": "{0} 個下載",
-    "DrmChannelsNotImported": "受 DRM 保護的頻道將不會被導入。",
+    "DrmChannelsNotImported": "受 DRM 保護的頻道將不會被匯入。",
     "DropShadow": "陰影",
     "EasyPasswordHelp": "你的簡易 PIN 碼將會用於在支援的 Jellyfin 應用上進行離線存取，同時也可被用於區域網路的登入。",
     "EditMetadata": "編輯媒體資訊",
@@ -558,7 +558,7 @@
     "HttpsRequiresCert": "要啟用安全連線，您需要提供受信任的SSL證書，如 Let's Encrypt。 請提供證書，或停用安全連線。",
     "Identify": "識別",
     "Images": "圖片",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "若啟用，僅於調諧器設備中被標記為我的最愛的頻道才會被導入。",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "若啟用，僅於解碼器中被標記為最愛的頻道才會被匯入。",
     "InstallingPackage": "正在安裝 {0}（版本 {1}）",
     "InstantMix": "即時混音",
     "Items": "項目",
@@ -916,7 +916,7 @@
     "Writer": "編劇",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "有這些類別的節目會被當作電影，以「|」來分隔多個項目。",
     "ValueSeriesCount": "{0} 劇集",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "硬體加速需要額外的配置。",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "硬體加速需要額外的設定。",
     "LabelHomeNetworkQuality": "區域網路畫質",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "主畫面模組 {0}",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "啟用和排序媒體資訊來源的優先度，優先度較低的資訊來源只會用來填補缺少的資訊。",
@@ -1266,7 +1266,7 @@
     "Season": "季",
     "Person": "人物",
     "Movie": "電影",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "設定媒體庫頁面每頁要顯示的最多媒體個數。設置為 0 來停用分頁。",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "設定媒體庫頁面每頁要顯示的最多媒體個數。設定為 0 來停用分頁。",
     "LabelLibraryPageSize": "媒體庫分頁大小",
     "LabelDeinterlaceMethod": "反交錯方法",
     "Episode": "劇集",
@@ -1493,7 +1493,7 @@
     "DisablePlugin": "停用",
     "EnablePlugin": "啟用",
     "AudioBitDepthNotSupported": "不支援此音訊的位元深度",
-    "VideoProfileNotSupported": "不支援此影片的編碼配置",
+    "VideoProfileNotSupported": "不支援此影片的編碼設定",
     "VideoLevelNotSupported": "不支援此影片的編碼等級",
     "VideoFramerateNotSupported": "不支援此影片的幀率",
     "VideoBitDepthNotSupported": "不支援此影片的位元深度",
@@ -1502,7 +1502,7 @@
     "InterlacedVideoNotSupported": "不支援隔行掃描影片",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "不支援寬螢幕變形影片",
     "AudioSampleRateNotSupported": "不支援此音訊的取樣頻率",
-    "AudioProfileNotSupported": "不支援此音訊的編碼配置",
+    "AudioProfileNotSupported": "不支援此音訊的編碼設定",
     "VideoResolutionNotSupported": "不支援此影片的解析度",
     "AudioChannelsNotSupported": "不支援此音訊的頻道數量",
     "AudioBitrateNotSupported": "不支援此音訊的位元速率",
@@ -1591,7 +1591,7 @@
     "GoogleCastUnsupported": "不支援Google Cast",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "在「接下來」中顯示已觀看的影集。",
     "EnableRewatchingNextUp": "在接下來介面中啟用再看一次",
-    "Digital": "數位的",
+    "Digital": "數位",
     "ButtonBackspace": "倒退",
     "ButtonClose": "關閉",
     "ButtonSpace": "空格",
@@ -1686,7 +1686,7 @@
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "杜比視界 bl 訊號相容性 id",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "立體聲混縮算法 (Stereo Downmix Algorithm)",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "會將多聲道的音訊混縮為雙聲道的演算法。",
-    "DownloadAll": "下載全部",
+    "DownloadAll": "全部下載",
     "Experimental": "實驗性",
     "HeaderDummyChapter": "章節影像",
     "LabelEnableAudioVbr": "啟用 VBR 音訊編碼",
@@ -1786,7 +1786,7 @@
     "LabelServerVersion": "伺服器版本",
     "LabelBuildVersion": "組建版本",
     "LabelWebVersion": "網頁版本",
-    "DlnaMovedMessage": "此 DLNA 功能已轉移到插件中。",
+    "DlnaMovedMessage": "此 DLNA 功能已轉移到擴充功能中。",
     "AllowSubtitleManagement": "允許此用戶編輯字幕",
     "LabelUseReplayGainTags": "使用 ReplayGain 標籤",
     "DeleteName": "刪除 {0}",
@@ -1802,7 +1802,7 @@
     "LabelScanBehavior": "掃描方式",
     "PriorityHigh": "高",
     "PriorityAboveNormal": "高於正常",
-    "LabelProcessPriorityHelp": "將此值設置得更低或更高將決定 CPU 如何優先處理 FFmpeg 快抓縮圖預覽圖生成過程與其他過程的關係。如果您在生成快轉縮圖時發現運行緩慢，但又不想完全停止生成，請嘗試降低此值以及線程數。",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "將此值設設定得更低或更高將決定 CPU 如何優先處理 FFmpeg 快轉縮圖生成過程與其他程式的關係。如果您在生成快轉縮圖時發現系統運行緩慢，但又不想完全停止生成，請嘗試降低此值以及線程數。",
     "LabelImageInterval": "圖片間隔",
     "LabelImageIntervalHelp": "每個新的i快轉縮圖之間的時間間隔（毫秒）。",
     "LabelWidthResolutions": "寬度解析度",
@@ -1834,8 +1834,8 @@
     "LabelTrickplayAccel": "啟用硬體解碼",
     "BlockingScan": "同步 - 將預覽圖擷取添加到任務隊列",
     "DeleteEntireSeries": "刪除共計 {0} 集",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "在媒體庫掃描期間導入視頻時生成特技播放預覽圖。否則，它們將在特技播放預覽圖計劃任務期間被提取。如果生成設置為非同步，則不會影響庫掃描完成所需的時間。",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "在媒體庫掃描期間匯入視訊時生成快轉縮圖。否則，它們將在快轉縮圖排程工作期間被提取。如果生成設定為非同步，則不會影響庫掃描完成所需的時間。",
-    "LabelScanBehaviorHelp": "預設行為是非同步，即在生成快轉縮圖圖之前將媒體添加到庫中。同步將確保在將媒體添加到庫中之前生成特技播放預覽圖文件，但會使掃描時間大幅變長。",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "預設行為是非同步，即在生成快轉縮圖之前將媒體添加到庫中。同步將確保在將媒體添加到庫中之前生成快轉縮圖，但會大幅增加掃描所需時間。",
     "Lyric": "歌詞",
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA 字幕渲染器遇到錯誤。",
     "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "HLS 流中遇到致命錯誤。",