diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index e9d8f86688..c74fe5c700 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -1355,7 +1355,7 @@
     "Restart": "重新啟動",
     "ResetPassword": "重設密碼",
     "Poster": "海報",
-    "MusicVideos": "音樂錄影帶",
+    "MusicVideos": "MV",
     "Image": "圖片",
     "Data": "資料",
     "Subtitle": "字幕",
@@ -1595,7 +1595,7 @@
     "ButtonBackspace": "回退格",
     "ButtonClose": "關閉",
     "ButtonSpace": "空格",
-    "TypeOptionPluralMusicVideo": "音樂影片",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "MV",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "「下一步」中的最大天數：",
     "Print": "列印",
     "TypeOptionPluralMusicAlbum": "音樂專輯",
@@ -1608,7 +1608,7 @@
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "影片碼率超過限制",
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "啟用』 Intel 低功耗 H.264 硬體編碼器",
     "IntelLowPowerEncHelp": "低功耗編碼可以保持不必要的 CPU-GPU 同步。 在 Linux 上，如果未配置 i915 HuC 驅動程式，則必須禁用它們。",
-    "AudioIsExternal": "外部的音頻串流",
+    "AudioIsExternal": "外部音訊串流",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP 色調映射亮度增益：",
     "EnableSplashScreen": "啟用啟動畫面",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "在 VPP 色調映射中使用對比度增益。 推薦值和預設值是 1.2 和 1。",
@@ -1620,7 +1620,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitles": "禁用不同類型的嵌入式字幕",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "全部允許",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "全部拒絕",
-    "TypeOptionPluralAudio": "音頻",
+    "TypeOptionPluralAudio": "音訊",
     "TypeOptionPluralSeason": "季",
     "MixedMoviesShows": "混合電影和節目",
     "Interview": "採訪",
@@ -1654,7 +1654,7 @@
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "啟用 Intel 低功耗 HEVC 硬體編碼器",
     "LabelHardwareEncodingOptions": "硬體編碼選項：",
     "UnknownVideoStreamInfo": "未知的影片串流資訊",
-    "UnknownAudioStreamInfo": "未知的音頻串流資訊",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "未知的音訊串流資訊",
     "DirectPlayError": "開始直接播放時發生錯誤",
     "SelectAll": "全選",
     "Trailer": "預告片",
@@ -1674,8 +1674,14 @@
     "MediaInfoDvVersionMinor": "杜比視界次要版本",
     "MediaInfoDvProfile": "杜比視界簡介",
     "IgnoreDts": "忽略 DTS（解碼時間戳）",
-    "IgnoreDtsHelp": "禁用此選項可能會解決一些問題，例如 在具有單獨的音頻和影片的頻道上丟失音頻。",
+    "IgnoreDtsHelp": "禁用此選項可能會解決一些問題，例如 在具有單獨的音訊和影片的頻道上丟失音訊。",
     "MessageRenameMediaFolder": "重新命名媒體庫將導致所有媒體資料丟失，請謹慎操作。",
     "OriginalAirDate": "原始播出日期",
-    "Production": "作品"
+    "Production": "作品",
+    "Unreleased": "尚未發佈",
+    "MediaInfoDvLevel": "杜比視界等級",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "杜比視界 rpu 存在標記",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "杜比視界 el 存在標記",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "杜比視界 bl 存在標記",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "杜比視界 bl 訊號相容性 id"
 }