Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -57,7 +57,7 @@
     "ButtonBack": "Terug",
     "ButtonCancel": "Annuleren",
     "ButtonChangeServer": "Server wijzigen",
-    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Wijzig het profiel, de afbeelding en persoonlijke voorkeuren van deze gebruiker.",
+    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Profiel, afbeelding en persoonlijke voorkeuren van deze gebruiker wijzigen.",
     "ButtonForgotPassword": "Wachtwoord vergeten",
     "ButtonFullscreen": "Volledig scherm",
     "ButtonGotIt": "Begrepen",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "Depressed": "Onderdrukt",
     "Descending": "Aflopend",
     "DetectingDevices": "Apparaten detecteren",
-    "DeviceAccessHelp": "Dit geldt alleen voor apparaten die uniek geïdentificeerd kunnen worden en voorkomen niet toegang via een webbrowser. Filteren van apparaat toegang voor gebruikers voorkomt dat zij nieuwe apparaten gebruiken totdat deze hier zijn goedgekeurd.",
+    "DeviceAccessHelp": "Dit geldt alleen voor apparaten die uniek geïdentificeerd kunnen worden en kan toegang via een webbrowser niet tegenhouden. Filteren van apparaattoegang voor gebruikers voorkomt dat zij nieuwe apparaten gebruiken tot deze hier zijn goedgekeurd.",
     "DirectPlaying": "Direct afspelen",
     "DirectStreamHelp1": "De beeldstream wordt ondersteund door het apparaat, maar het geluidsformaat (DTS, Dolby TrueHD, etc.) of aantal geluidskanalen wordt niet ondersteund. De beeldstream zal zonder kwaliteitsverlies worden verpakt voor deze naar het apparaat gestuurd wordt. Alleen het geluid wordt getranscodeerd.",
     "DirectStreamHelp2": "Het stroomverbruik tijdens direct streamen hangt gewoonlijk af van het geluidsprofiel. Er is geen verlies van beeldkwaliteit.",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "LabelPostProcessor": "Nabewerkingstoepassing",
     "LabelPostProcessorArguments": "Opdrachtpromptargumenten nabewerking",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Gebruik {path} als het pad naar het opnamebestand.",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Voorkeurstaal weergave",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Weergavetaal (voorkeur)",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Voorkeurstaal ondertiteling",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Geluidscodecs",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Gescheiden door een komma. Dit kan leeg worden gelaten om te laten gelden voor alle codecs.",
@@ -732,7 +732,7 @@
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Opname annuleren?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Weet je zeker dat je deze locatie wilt verwijderen?",
     "MessageConfirmRestart": "Weet je zeker dat je Jellyfin wilt herstarten?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Weet je zeker dat je deze API-sleutel in wilt trekken? De verbinding van de applicatie met deze server zal plotseling verbroken worden.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Weet je zeker dat je deze API-sleutel wilt intrekken? De verbinding van de toepassing met deze server zal plotseling verbroken worden.",
     "MessageConfirmShutdown": "Weet je zeker dat je de server wilt afsluiten?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Neem contact op met je systeembeheerder om je wachtwoord te herstellen.",
     "MessageCreateAccountAt": "Account aanmaken bij {0}",
@@ -813,11 +813,11 @@
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Het beperken van toegang tot transcodering kan afspeelfouten bij clients veroorzaken vanwege niet-ondersteunde mediaformaten.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Op afstand besturen van andere gebruikers toestaan",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Op afstand besturen van gedeelde apparaten toestaan",
-    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA apparaten worden als gedeeld apparaat gezien totdat een gebruiker deze gaat gebruiken.",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-apparaten worden als gedeeld gezien tot een gebruiker deze gaat bedienen.",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Het downloaden en synchroniseren van media via transcoding toestaan",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Deze gebruiker mag de server beheren",
-    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Afspelen toestaan van video's die omzetten vereisen zonder hercoderen",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Afspelen toestaan van beeld dat omzetten (zonder hercoderen) vereist",
-    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Afspelen toestaan van video's die transcoderen vereisen",
+    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Afspelen toestaan van beeld dat transcoderen vereist",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatisch series samenvoegen die over meerdere mappen zijn verspreid",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Series die verspreid zijn over meerdere mappen binnen deze bibliotheek worden automatisch samengevoegd tot één serie.",
     "OptionBluray": "BD",
@@ -830,7 +830,7 @@
     "OptionDateAddedImportTime": "Datum bibliotheekscan gebruiken",
     "OptionDatePlayed": "Datum afgespeeld",
     "OptionDisableUser": "Deze gebruiker uitschakelen",
-    "OptionDisableUserHelp": "De server staat geen verbindingen van deze gebruiker toe. Bestaande verbindingen zullen abrupt worden beëindigd.",
+    "OptionDisableUserHelp": "De server zal geen verbindingen van deze gebruiker toestaan. Bestaande verbindingen zullen abrupt worden beëindigd.",
     "OptionDislikes": "Niet leuk",
     "OptionDisplayFolderView": "Weergave met mappenstructuur tonen",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Geef mappen weer naast je andere mediabibliotheken. Dit kan nuttig zijn als je een mappenstructuur wilt hebben.",
@@ -959,7 +959,7 @@
     "Saturday": "Zaterdag",
     "Save": "Opslaan",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Ondertiteling opslaan in mediamappen",
-    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Het opslaan van ondertitels in dezelfde map als de video's zorgt ervoor dat deze beter te beheren zijn.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Het opslaan van ondertiteling in dezelfde map als de video's zorgt ervoor dat deze beter te beheren zijn.",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Scannen op nieuwe en bijgewerkte bestanden",
     "ScanLibrary": "Bibliotheek scannen",
     "Schedule": "Schema",
@@ -1140,7 +1140,7 @@
     "LabelTranscodingProgress": "Voortgang transcoderen",
     "LabelTriggerType": "Triggertype",
     "MediaInfoBitrate": "Bitsnelheid",
-    "MediaInfoInterlaced": "Interlaced",
+    "MediaInfoInterlaced": "Geïnterlinieerd",
     "ValueSeriesCount": "{0} series",
     "MoreMediaInfo": "Media-informatie",
     "MusicArtist": "Muziekartiest",
@@ -1185,7 +1185,7 @@
     "Whitelist": "Whitelist",
     "MediaInfoCodec": "Codec",
     "Menu": "Menu",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Framerate transcoderen",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Verversingssnelheid transcoderen",
     "LabelType": "Type",
     "LabelAudioBitrate": "Geluidsbitsnelheid",
     "LabelAudioCodec": "Geluidscodec",
@@ -1213,8 +1213,8 @@
     "Logo": "Logo",
     "MediaInfoCodecTag": "Codec-label",
     "MediaInfoContainer": "Container",
-    "MediaInfoFramerate": "Beeldverversing",
+    "MediaInfoFramerate": "Verversingssnelheid",
-    "MediaInfoRefFrames": "Ref beeld",
+    "MediaInfoRefFrames": "Ref-frames",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Alleen JPEG- en PNG-bestanden worden ondersteund.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Selecteer een afbeeldingstype vanuit het menu a.u.b.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Met collecties kun je films, series en albums naar wens groeperen. Druk op de '+'-knop om te beginnen met het maken van collecties.",
@@ -1231,7 +1231,7 @@
     "TabStreaming": "Streamen",
     "AlbumArtist": "Albumartiest",
     "Album": "Album",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Selecteer de deinterlacing-methode om te gebruiken bij het softwarematig transcoderen van geïnterlinieerde inhoud. Wanneer hardwareversnelling die hardwarematige deinterlacing ondersteunt is ingeschakeld wordt de hardwarematige deinterlacer gebruikt in plaats van deze instelling.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Selecteer de de-interliniëringsmethode om te gebruiken bij het softwarematig transcoderen van geïnterlinieerde inhoud. Wanneer hardwareversnelling is ingeschakeld en deze hardwarematige de-interliniëring ondersteunt, wordt die gebruikt in plaats van deze instelling.",
     "ClientSettings": "Cliëntinstellingen",
     "ButtonSplit": "Splitsen",
     "BoxSet": "Boxset",
@@ -1243,7 +1243,7 @@
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Kies het aantal items dat wordt weergegeven op een bibliotheekpagina. Kies 0 om dit te verbergen.",
     "LabelLibraryPageSize": "Paginagrootte bibliotheek",
     "LabelDroppedFrames": "Verloren frames",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing-methode",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Methode voor de-interliniëring",
     "LabelCorruptedFrames": "Corrupte frames",
     "HeaderNavigation": "Navigatie",
     "Episode": "Aflevering",
@@ -1252,7 +1252,7 @@
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Gebruik de afleveringsinformatie van de ingesloten metadata als deze aanwezig is.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Dit apparaat ondersteunt de afgespeelde media niet en de server verstuurt geen compatibel mediaformaat.",
     "Person": "Persoon",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forceer het transcoderen van op afstand bediende mediabronnen (zoals live-tv)",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Transcoderen forceren van mediabronnen op afstand (zoals live-tv)",
     "NoCreatedLibraries": "Het lijkt erop dat er nog geen bibliotheek is gecreëerd. {0}Wil je er nu een aanmaken?{1}",
     "Movie": "Film",
     "MessageConfirmAppExit": "Wil je afsluiten?",
@@ -1298,8 +1298,8 @@
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay ingeschakeld.",
     "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay-toegang",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Uitgeschakeld voor deze gebruiker",
-    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Sta de gebruiker toe om groepen te maken",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Gebruiker toestaan aan groepen deel te nemen",
-    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Sta de gebruiker toe om groepen te maken en eraan deel te nemen",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Gebruiker toestaan groepen te maken en eraan deel te nemen",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay uitschakelen",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Groep verlaten",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Nieuwe groep maken",
@@ -1358,10 +1358,10 @@
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Regelnummer waar tekst verschijnt. Positieve cijfers geven top-down aan. Negatieve getallen geven bottom-up aan.",
     "ButtonCast": "Naar apparaat casten",
     "Bwdif": "BWDIF",
-    "VideoAudio": "Video Geluid",
+    "VideoAudio": "Beeld Geluid",
-    "Video": "Video",
+    "Video": "Beeld",
-    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Deze instelling gebruikt de veldsnelheid bij de-interlacing, ook wel bob-de-interliniëring genoemd, waarmee de framesnelheid van de video wordt verdubbeld om volledige beweging te bieden, zoals je zou zien bij het bekijken van geïnterlinieerde video op een tv.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Deze instelling gebruikt de veldsnelheid bij de-interliniëren, ook wel bob-de-interliniëring genoemd, waarmee de verversingssnelheid van de video wordt verdubbeld om volledige beweging te bieden, zoals je zou zien bij het bekijken van geïnterlinieerd beeld op een tv.",
-    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Framesnelheid verdubbelen bij de-interlacing",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Verversingssnelheid verdubbelen bij de-interliniëren",
     "ThumbCard": "Miniatuurkaart",
     "Subtitle": "Ondertiteling",
     "SpecialFeatures": "Speciale features",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximaal aantal pakketten dat kan worden gebufferd terwijl wordt gewacht tot alle streams zijn geïnitialiseerd. Probeer het te verhogen als je nog steeds de fout \"Te veel pakketten gebufferd voor uitvoerstroom\" tegenkomt in FFmpeg-logboeken. De aanbevolen waarde is 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximale grootte muxing-wachtrij",
     "LabelColorPrimaries": "Primaire kleur",
-    "MediaInfoColorPrimaries": "Primaire kleur",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "Primaire kleuren",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Stem het toonmapping-algoritme af. De aanbevolen en standaardwaarden zijn NaN. Laat het in het algemeen leeg.",
     "LabelTonemappingParam": "Tonemapping-parameter",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Overschrijf signaal-/nominaal-/referentiepiek door deze waarde. Nuttig wanneer de ingesloten piekinformatie in de weergave-metadata niet betrouwbaar is of bij tonemapping van een lager naar een hoger bereik. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 100 en 0.",
@@ -1412,7 +1412,7 @@
     "LabelColorSpace": "Kleurbereik",
     "LabelVideoRange": "Beeldbereik",
     "MediaInfoColorTransfer": "Kleuroverdracht",
-    "MediaInfoColorSpace": "Kleurbereik",
+    "MediaInfoColorSpace": "Kleurruimte",
     "MediaInfoVideoRange": "Beeldbereik",
     "QuickConnect": "Quick Connect",
     "LabelQuickConnectCode": "Quick Connect-code",
@@ -1446,7 +1446,7 @@
     "LabelRemuxingInfo": "Remux-informatie",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Informatie direct streamen",
     "LabelTranscodingInfo": "Transcoderingsinformatie",
-    "LabelVideoInfo": "Video-informatie",
+    "LabelVideoInfo": "Beeldinformatie",
     "LabelAudioInfo": "Audio-informatie",
     "LabelPlaybackInfo": "Afspeelinformatie",
     "RemuxHelp2": "Remux gebruikt zeer weinig verwerkingskracht met een volledig verliesvrije mediakwaliteit.",
@@ -1505,7 +1505,7 @@
     "AllowVppTonemappingHelp": "Volledig op Intel-stuurprogramma gebaseerde tonemapping. Dit werkt momenteel alleen met HDR10-video's op bepaalde hardware. Dit heeft een hogere prioriteit dan een andere OpenCL-implementatie.",
     "EnableVppTonemapping": "VPP-tonemapping inschakelen",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Verbeterde NVDEC-decoder inschakelen",
-    "Framerate": "Beeldsnelheid",
+    "Framerate": "Verversingssnelheid",
     "DisablePlugin": "Uitschakelen",
     "EnablePlugin": "Inschakelen",
     "DirectPlayHelp": "Het bronbestand is volledig compatibel met deze cliënt en de sessie ontvangt het bestand zonder wijzigingen.",
@@ -1551,9 +1551,9 @@
     "Track": "Nummer",
     "Controls": "Besturing",
     "LabelEnableGamepad": "Gamepad inschakelen",
-    "VideoFramerateNotSupported": "De framerate van de video wordt niet ondersteund",
+    "VideoFramerateNotSupported": "De verversingssnelheid van de video wordt niet ondersteund",
-    "VideoLevelNotSupported": "Het niveau van de videocodec wordt niet ondersteund",
+    "VideoLevelNotSupported": "Het niveau van de beeldcodec wordt niet ondersteund",
-    "VideoProfileNotSupported": "Het profiel van de videocodec wordt niet ondersteund",
+    "VideoProfileNotSupported": "Het profiel van de beeldcodec wordt niet ondersteund",
     "Lyricist": "Tekstschrijver",
     "NextChapter": "Volgend hoofdstuk",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Maximaal aantal dagen in 'Volgende'",
@@ -1562,13 +1562,13 @@
     "Remixer": "Remixer",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Afleveringsafbeeldingen gebruiken in de secties 'Volgende' en 'Verderkijken'",
     "EnableGamepadHelp": "Luister naar invoer van alle aangesloten controllers (vereist weergavemodus 'Tv').",
-    "VideoCodecNotSupported": "De videocodec wordt niet ondersteund",
+    "VideoCodecNotSupported": "De beeldcodec wordt niet ondersteund",
     "AudioBitrateNotSupported": "De bitsnelheid van de audio wordt niet ondersteund",
     "AudioChannelsNotSupported": "Het aantal geluidskanalen wordt niet ondersteund",
     "VideoResolutionNotSupported": "De resolutie van de video wordt niet ondersteund",
     "AudioSampleRateNotSupported": "De samplerate van de audio wordt niet ondersteund",
-    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorphic video wordt niet ondersteund",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfisch beeld wordt niet ondersteund",
-    "InterlacedVideoNotSupported": "Geïnterlinieerde video wordt niet ondersteund",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Geïnterlinieerd beeld wordt niet ondersteund",
     "SecondaryAudioNotSupported": "Secundaire audiosporen worden niet ondersteund",
     "VideoBitDepthNotSupported": "De bitdiepte van de video wordt niet ondersteund",
     "AudioBitDepthNotSupported": "De bitdiepte van de audio wordt niet ondersteund",
@@ -1633,7 +1633,7 @@
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "De bitsnelheid van de video overschrijdt de limiet",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maximaal toegestane beeldtranscoderingsresolutie",
     "UnknownAudioStreamInfo": "De audiostreaminformatie is onbekend",
-    "UnknownVideoStreamInfo": "De videostreaminformatie is onbekend",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "De beeldstreaminformatie is onbekend",
     "VideoBitrateNotSupported": "De bitsnelheid van de video wordt niet ondersteund",
     "AudioIsExternal": "De audiostream is extern",
     "LabelHardwareEncodingOptions": "Opties voor hardwarecodering",
@@ -1657,8 +1657,8 @@
     "MediaInfoDvVersionMinor": "DV-versie (minor)",
     "MediaInfoDvVersionMajor": "DV-versie (major)",
     "MediaInfoDoViTitle": "DV-titel",
-    "MediaInfoVideoRangeType": "Type videobereik",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Type beeldbereik",
-    "LabelVideoRangeType": "Type videobereik",
+    "LabelVideoRangeType": "Type beeldbereik",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Het bereiktype van de video wordt niet ondersteund",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Pas contrastversterking toe in VPP-tonemapping. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 1.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Contrastversterking VPP-tonemapping",