diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index be035437b1..d4ff08cfcd 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "Alerts": "Alertas",
     "All": "Todo",
     "AllChannels": "Todos los canales",
-    "AllComplexFormats": "Todos los formatos complejos (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...)",
+    "AllComplexFormats": "Todos los formatos complejos ((ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllEpisodes": "Todos los episodios",
     "AllLanguages": "Todos los idiomas",
     "AllLibraries": "Todas las bibliotecas",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     "Audio": "Audio",
     "Auto": "Automático",
     "Banner": "Pancarta",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debe grabar los subtítulos en el vídeo al transcodificar. Desactivar esta opción puede mejorar el rendimiento. Seleccione 'Auto' para grabar formatos basados en imágenes (VobSub, PGS, SUB/IDX) y ciertos subtítulos ASS o SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debe grabar los subtítulos en el vídeo al transcodificar. Desactivar esta opción puede mejorar el rendimiento. Seleccione 'Auto' para grabar formatos basados en imágenes (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) y ciertos subtítulos ASS o SSA.",
     "ButtonInfo": "Información",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Los cambios a la configuración de descarga de metadatos e imágenes sólo se aplicará al nuevo contenido que se añada a la biblioteca. Para aplicar los cambios a los elementos existentes necesitarás actualizar los metadatos manualmente.",
     "ColorPrimaries": "Colores primarios",