Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -667,7 +667,7 @@
     "MusicArtist": "هنرمند موسیقی",
     "MusicAlbum": "آلبوم موسیقی",
     "Movie": "فیلم",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "هنگامی که یک transcode یا remux به اندازه کافی پیش از موقعیت پخش فعلی می شود ، روند را متوقف می کند تا منابع کمتری مصرف کند. این بیشتر مفید است در هنگام تماشای بدون به دنبال اغلب. اگر مسائل مربوط به پخش را تجربه کنید ، این را خاموش کنید.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "هنگامی که یک transcode یا remux به اندازه کافی جلوتر از موقعیت فعلی پخش می‌شود، فرآیند را متوقف کنید تا منابع کمتری مصرف کند. این ویژگی هنگامی که بدون جستجوی مکرر تماشا می‌کنید بسیار مفید است. اگر در پخش مشکل دارید، این گزینه را خاموش کنید.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "زیرنویس ها بر اساس پرچم های پیش فرض و اجباری در ابرداده تعبیه شده بارگذاری می شوند. تنظیمات زبان در نظر گرفته می شوند زمانی که گزینه های متعدد در دسترس هستند.",
     "DeinterlaceMethodHelp": "روش deinterlacing را انتخاب کنید تا هنگام رمزگذاری نرم افزار محتوای درهم آمیخته ، از آن استفاده شود. هنگامی که شتاب سخت افزاری پشتیبانی از ضد زنگ سخت افزاری را فعال می کند ، از ضد عفونی کننده سخت افزاری به جای این تنظیم استفاده خواهد شد.",
     "DeviceAccessHelp": "این فقط برای دستگاههایی است که می توانند به صورت منحصر به فرد شناسایی شوند و از دسترسی مرورگر جلوگیری نکنند. فیلتر کردن دسترسی دستگاه کاربر مانع از استفاده از دستگاه های جدید می شود تا اینکه در اینجا تایید شده باشند.",
@@ -1628,5 +1628,39 @@
     "HeaderGuestCast": "بازیگران مهمان",
     "AirPlay": "پخش هوا",
     "AllowContentWithTagsHelp": "فقط رسانه های دارای حداقل یکی از برچسب های مشخص شده را نشان بده.",
-    "AllowSubtitleManagement": "به این کاربر اجازه ویرایش زیرنویس بده"
+    "AllowSubtitleManagement": "به این کاربر اجازه ویرایش زیرنویس بده",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "چند ثانیه بعد تبدیل به وقفه بیافتد",
+    "ButtonEditUser": "ویرایش کاربر",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "تعداد ثانیه‌هایی که پس از آن تبدیل هم‌زمان به وقفه می‌افتد. مقدار آن باید به اندازه‌ای باشد که وقفه‌ای در پخش به وجود نیاید. تنها زمانی این مقدار در نظر گرفته می‌شود که گزینه «وقفه در تبدیل هم‌زمان» فعال باشد.",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "حذف این متن‌های آهنگ‌ها، آن‌ها را هم از فهرست رسانه‌ها و هم فایل‌هایشان را از سیستم، پاک خواهد کرد. آیا مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟",
+    "Editor": "تدوین",
+    "Author": "ناشر",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "محتوای دارای حداقل یکی از تگ‌های مشخص شده را مخفی کن.",
+    "ChannelResolutionSD": "SD",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
+    "ChannelResolutionHD": "HD",
+    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "تنظیم صدا تِرَک - حجم صدای هر تِرَک صدا را به گونه‌ای تنظیم می‌کند که همه با بلندی یکسانی پخش شوند. تنظیم صدای آلبوم - تنها حجم صدای تِرَک‌های یک آلبوم را با حفظ دامنه داینامیک آن آلبوم، تنظیم می‌کند.",
+    "Colorist": "رنگارنگ",
+    "ConfirmDeleteSeries": "حذف این سریال تمام {0} قسمت‌های آن را هم از فهرست رسانه و هم فایل‌هایش را از محل ذخیره‌سازی آن، حذف خواهد کرد. آیا مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟",
+    "CoverArtist": "عکس هنرمند",
+    "Creator": "خالق",
+    "DeleteLyrics": "حذف متن آهنگ",
+    "DeleteSeries": "حذف سریال",
+    "DeleteEpisode": "حذف قسمت",
+    "DeleteName": "حذف {0}",
+    "DeleteEntireSeries": "حذف {0} قسمت",
+    "DlnaMovedMessage": "از این پس به قابلیت DLNA با نصب افزونه آن دسترسی خواهید داشت.",
+    "EnableLibrary": "این فهرست فعال باشد",
+    "EnableLibraryHelp": "غیر فعال کردن این فهرست آن را از دید تمام کاربران مخفی خواهد کرد.",
+    "EnableCardLayout": "جعبه کارت بصری را نمایش بده",
+    "EnableSmoothScroll": "پیمایش روان را فعال کن",
+    "EnableDts": "فعال‌سازی DTS (DCA)",
+    "EnableDtsHelp": "تنها زمانی این گزینه را فعال کنید که دستگاهتان از DTS پشتیبانی کند و یا به ریسیور صوتی سازگار با DTS وصل شده باشد، در غیر اینصورت ممکن است باعث بروز اشکال در پخش شود.",
+    "EnableTrueHd": "TrueHD فعال شود",
+    "EnableTrueHdHelp": "تنها زمانی فعال شود که دستگاه از TrueHD پشنیبانی می‌کند و یا به ریسیور صوتی سازگار متصل شده است. در غیر اینصورت باعث بروز مشکل در پخش خواهد شد.",
+    "BackdropScreensaver": "محافظ صفحه نمایش با تصاویر فیلم‌ها و سریال‌ها",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "چند ثانیه سگمنت‌ها حفظ شوند",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "تعداد ثانیه‌هایی که سگمنت‌ها پس از اینکه توسط کلاینت‌ها دانلود شدند، حفظ خواهند شد. تنها زمانی کار می‌کند که گزینه پاکسازی سگمنت‌ها فعال شده باشد."
 }