Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/

src/strings/he.json

@@ -164,7 +164,7 @@
     "LabelEveryXMinutes": "כל:",
     "LabelFailed": "נכשל",
     "LabelFinish": "סיים",
-    "LabelServerNameHelp": "השם יתן לזיהוי השרת. אם מושאר ריק, שם השרת יהיה שם המחשב.",
+    "LabelServerNameHelp": "שם זה ישמש לזיהוי השרת וכברירת מחדל יוגדר כשם השרת.",
     "LabelKeepUpTo": "שמור עד ל:",
     "LabelLanguage": "שפה:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "מספר פורט HTTP מקומי:",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "LabelMetadataPath": "נתיב מטא-דאטה:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "רוחב תמונת רקע מינימאלי להורדה:",
     "LabelMinResumeDuration": "משך המשכה מינימאלי:",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "קובץ קצר מזה לא יהיה ניתן להמשך ניגון מנקודת העצירה",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "אורך הוידאו הקצר ביותר שישמור את מיקום ההשמעה ויאפשר להמשיך.",
     "LabelMinResumePercentage": "אחוזי המשכה מינימאלים:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "כותרים יוצגו כלא נוגנו אם נצרו לפני הזמן הזה.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "רחוב תמונת מסך מינימאלית להורדה:",
@@ -312,7 +312,7 @@
     "PlayAllFromHere": "נגן הכל מכאן",
     "PlayFromBeginning": "נגן מהתחלה",
     "PleaseEnterNameOrId": "הזן שם או מזהה חיצוני.",
-    "PleaseRestartServerName": "אנא הפעל מחדש את שרת Jellyfin - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "אנא הפעל מחדש את Jellyfin ב-{0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "בחר לפחות שני פריטים.",
     "Premiere": "הקרנת בכורה",
     "Premieres": "בכורות",
@@ -347,7 +347,7 @@
     "SeriesRecordingScheduled": "הקלטת סדרה מתוזמנת.",
     "SeriesSettings": "הגדרות סדרה",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - היום",
-    "ServerNameIsRestarting": "שרת Jellyfin - {0} מופעל מחדש.",
+    "ServerNameIsRestarting": "שרת {0} מופעל מחדש.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "שרת Jellyfin - {0} בתהליך כיבוי.",
     "ServerUpdateNeeded": "שרת אמבי זה צריך להיות מעודכן. כדי להוריד את הגרסה העדכנית ביותר, בקר בכתובת {0}",
     "Settings": "הגדרות",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "BoxRear": "מארז (מאחור)",
     "BookLibraryHelp": "ניתן להוסיף ספרים מוקלטים וספרים כתובים. עיינו {0} במדריך מתן שמות לספרים {1}.",
     "Desktop": "שולחן עבודה",
-    "MessageDeleteTaskTrigger": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את מפעיל המשימה הזה?",
+    "MessageDeleteTaskTrigger": "האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את מפעיל משימה זה?",
     "LastSeen": "נראה לאחרונה ב-{0}",
     "PersonRole": "כ-{0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} מתוך {2}",
@@ -833,9 +833,9 @@
     "EnableStreamLoopingHelp": "הפעל הגדרה זו אם שידורים חיים מכילים רק מספר שניות של מידע ומצריכים בקשות חוזרות. הפעלת הגדרה זו ללא צורך עלולה לגרום לבעיות.",
     "EnableQuickConnect": "אפשר חיבור מהיר בשרת זה",
     "EnableAutoCast": "הגדר כברירת מחדל",
-    "EasyPasswordHelp": "הקוד הסודי הפשוט שלך משומש לגישה לא מחוברת במכשירים נתמכים ויכולה גם לשמש להתחברות פשוטה בתוך הרשת.",
+    "EasyPasswordHelp": "הקוד הסודי הפשוט שלך משמש לגישה לא מקוונת במכשירים נתמכים ויכול לשמש לחיבור פשוט בתוך הרשת.",
     "DirectStreamHelp2": "צריכת החשמל של ניגון ישיר בד\"כ תלויה בפרופיל השמע. רק זרם הוידאו הוא lossless.",
-    "DirectStreamHelp1": "המדיה תואמת למכשיר מבחינת רזולוציה וסוג מדיה (H.264, AC3, וכו'), אך נמצא בפורמט קובץ שלא נתמך (mkv, avi, wmv, וכו'). הווידאו יומר לפורמט אחר לפני שהוא נשלח למכשיר.",
+    "DirectStreamHelp1": "וידאו המדיה תואם למכשיר, אך מכיל פורמט אודיו (DTS, TrueHD וכו') או מספר ערוצים שאינו נתמך. זרם הוידאו יישאר ללא שינוי ורק האודיו יומר לפורמט שנתמך במכשיר.",
     "ButtonUseQuickConnect": "השתמש בQuick Connect",
     "HeaderDeleteDevices": "מחק את כל המכשירים",
     "HeaderApiKeysHelp": "תוכנות חיצוניות נדרשות להשתמש במפתח API חיצוני על מנת לתקשר עם השרת. מפתחות מונפקים ע\"י התחברות עם משתמש רגיל, או באמצעות הנפקה ידנית של מפתח לתוכנה.",