Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -882,7 +882,7 @@
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Preklad Jellyfinu je v neustálom vývoji.",
     "LabelDefaultUserHelp": "Určuje, ktorá používateľská knižnica by mala byť zobrazená na pripojenom zariadení. Toto nastavenie môže byť prepísané pomocou profilov pre každé zariadenie.",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Pokiaľ majú metadáta hodnotu, bude vždy použitá pred niektorou z týchto možností.",
-    "LabelDashboardTheme": "Téma dashboardu servera:",
+    "LabelDashboardTheme": "Téma Dashboardu servera:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Nahraďte vlastným názvom alebo ponechajte prázdne, aby bol názov určený zariadením.",
     "LabelCache": "Vyrovnávacia pamäť:",
     "LabelBurnSubtitles": "Vypáliť titulky:",
@@ -976,7 +976,7 @@
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Vytvorte si vlastný profil pre nové zariadenie alebo pre prepísanie systémového profilu.",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL úspešne skopírovaná.",
     "CopyStreamURL": "Kopírovať URL adresu streamu",
-    "ConfigureDateAdded": "Konfigurácia pridávania dátumu je definovaná v dashboarde pod nastavením knižnice",
+    "ConfigureDateAdded": "Konfigurácia pridávania dátumu je definovaná v Dashboarde pod možnosťou Nastavenia knižnice",
     "ColorTransfer": "Prenos farieb",
     "ColorPrimaries": "Primárna farba",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Kino režim prináša zážitok ako z kina priamo do vašej obývačky s možnosťou prehrať trailery a vlastné intrá pred hlavným programom.",
@@ -984,7 +984,7 @@
     "CancelSeries": "Ukončiť seriál",
     "ButtonSplit": "Rozdeliť",
     "ButtonAddImage": "Pridať obrázok",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Určuje, či má server pri prekódovaní videa vypáliť titulky do obrazu. Vynechanie tejto možnosti výrazne zvýši výkon. Vyberte možnosť Automaticky, pokiaľ chcete vypáliť do obrazu titulky v grafickom formáte (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, atd.) a niektoré ASS alebo SSA titulky.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Určuje, či má server pri prekódovaní videa vypáliť titulky do obrazu. Vynechanie tejto možnosti výrazne zvýši výkon. Vyberte možnosť Automaticky, pokiaľ chcete vypáliť do obrazu titulky v grafickom formáte (VobSub, PGS, SUB, IDX, atd.) a niektoré ASS alebo SSA titulky.",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Prehliadnite si náš katalóg dostupných zásuvných modulov.",
     "Browse": "Prechádzať",
     "Blacklist": "Blacklist",
@@ -1024,7 +1024,7 @@
     "SeriesCancelled": "Seriál zrušený.",
     "SelectAdminUsername": "Prosím, vyberte si používateľské meno pre účet administrátora.",
     "RefreshQueued": "Obnovenie zaradené do fronty.",
-    "RefreshDialogHelp": "Metadáta sa obnovujú na základe nastavení a internetových služieb, ktoré sú povolené v dashboarde.",
+    "RefreshDialogHelp": "Metadáta sa obnovujú na základe nastavení a internetových služieb, ktoré sú povolené v Dashboarde.",
     "MessageChangeRecordingPath": "Zmenou priečinku pre nahrávanie sa existujúce nahrávky automaticky nepresunú zo starej lokácie na novú. Budete ich musieť presunúť ručne, pokiaľ budete chcieť.",
     "RecordSeries": "Nahrať sériu",
     "Raised": "Vystupujúce",
@@ -1209,7 +1209,7 @@
     "LabelHttpsPortHelp": "Číslo portu TCP serveru HTTPS.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalita na domácej sieti:",
     "LabelEncoderPreset": "Nastavenie kódovania:",
-    "LabelH264Crf": "H264 kódovanie CRF:",
+    "LabelH264Crf": "H.264 kódovanie CRF:",
     "LabelFriendlyName": "Priateľský názov:",
     "LabelFolder": "Priečinok:",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generovať obrázky kapitol počas toho, ako sú videá importované počas prvotného prehľadávania knižnice. Inak sa budú extrahovať počas naplánovanej úlohy generovania obrázkov kapitol, čo dovoľuje rýchlejšie dokončenie bežného prehľadávania knižnice.",
@@ -1357,7 +1357,7 @@
     "Authorize": "Autorizovať",
     "ButtonUseQuickConnect": "Použiť rýchle pripojenie",
     "Other": "Ostatné",
-    "EnableQuickConnect": "Povoliť rýchle pripojenie k tomuto serveru",
+    "EnableQuickConnect": "Povoliť Rýchle pripojenie k tomuto serveru",
     "EnableAutoCast": "Nastaviť ako predvolený",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Naozaj chcete zmazať všetky zariadenia? Všetky ostatné relácie budú odhlásené. Zariadenia sa znovu objavia až pri ďalšom prihlásení.",
     "DeleteAll": "Zmazať všetko",
@@ -1398,7 +1398,7 @@
     "Restart": "Reštartovať",
     "ResetPassword": "Obnoviť heslo",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Požiadavka autorizovaná",
-    "QuickConnectAuthorizeFail": "Neznámy kód pre rýchle pripojenie",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Neznámy kód pre Rýchle pripojenie",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Zadajte kód {0} pre prihlásenie",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Úspešne aktivované",
     "QuickConnect": "Rýchle pripojenie",
@@ -1427,7 +1427,7 @@
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Vyberte algoritmus mapovania tónov:",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Voliteľná IP adresa, pomocou ktorej sa má filtrovať logovaná SSDP komunikácia.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP filter:",
-    "LabelQuickConnectCode": "Kód pre rýchle pripojenie:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Kód pre Rýchle pripojenie:",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Prepíšte URI požadovaným serverom Jellyfin v závislosti na rozhraní alebo IP adrese klienta.",
     "LabelPublishedServerUri": "Verejné URI serveru:",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Zariadenie OpenCL použité pre mapovanie tónov. Naľavo od bodky je číslo platformy, napravo je číslo zariadenia na tejto platforme. Predvolená hodnota je 0.0. Je vyžadovaný súbor aplikácie FFmpeg obsahujúci metódu hardvérovej akcelerácie OpenCL.",
@@ -1439,7 +1439,7 @@
     "LabelIconMaxResHelp": "Maximálne rozlíšenie ikony vo vlastnosti upnp:icon.",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Obmedzí rozsah portov pre HDHomeRun na túto hodnotu. (Predvolená hodnota je 1024-645535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "Rozsah portov HDHomeRun:",
-    "LabelH265Crf": "H265 kódovanie CRF:",
+    "LabelH265Crf": "H.265 kódovanie CRF:",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Povolí logovanie podrobností trasovania SSDP siete.<br/><b>UPOZORNENIE:</b> Toto spôsobuje závažné zníženie výkonu.",
     "YoutubeBadRequest": "Zlá požiadavka.",
     "LabelSelectStereo": "Stereo",
@@ -1462,10 +1462,10 @@
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Zdvojnásobiť snímkovú frekvenciu pri odstraňovaní prekladania",
     "TonemappingRangeHelp": "Vyberte farebný rozsah na výstupe. Automaticky znamená rovnaký ako bol na vstupe.",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Mapovanie tónov je možné ďalej doladiť. Pokiaľ nie ste oboznámený s týmito možnosťami, radšej ich nechajte na predvolených hodnotách. Odporúčaná hodnota je Hable.",
-    "QuickConnectNotAvailable": "Požiadajte svojho administrátora serveru, aby rýchle pripojenie povolil",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Požiadajte svojho administrátora serveru, aby Rýchle pripojenie povolil",
     "QuickConnectNotActive": "Rýchle pripojenie k tomuto serveru nie je aktívne",
-    "QuickConnectInvalidCode": "Neplatný kód pre rýchle pripojenie",
-    "QuickConnectDescription": "Pre jednoduchšie prihlásenie s rýchlym pripojením, stlačte tlačidlo Rýchle pripojenie na vašom zariadení a budete vyzvaný na zadanie nižšie uvedeného kódu.",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Neplatný kód pre Rýchle pripojenie",
+    "QuickConnectDescription": "Pre jednoduchšie prihlásenie s Rýchlym pripojením, stlačte tlačidlo 'Rýchle pripojenie' na vašom zariadení a budete vyzvaný na zadanie nižšie uvedeného kódu.",
     "QuickConnectDeactivated": "Rýchle pripojenie bolo deaktivované skôr, ako mohla byť požiadavka o prihlásenie schválená",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Hodnota 0 túto funkciu zakáže.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Nastavuje maximálny počet súčasných používateľských relácií.",