Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -368,7 +368,7 @@
     "FileNotFound": "Fails nav atrasts.",
     "File": "Fails",
     "Favorites": "Izlase",
-    "Favorite": "Izlase",
+    "Favorite": "Izlasē",
     "ExitFullscreen": "Iziet no pilnekrāna",
     "EveryNDays": "Ik pēc {0} dienām",
     "Episodes": "Sērijas",
@@ -410,7 +410,7 @@
     "CriticRating": "Kritiķu reitings",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL veiksmīgi nokopēts.",
     "CopyStreamURL": "Kopēt straumes URL",
-    "Continuing": "Turpina",
+    "Continuing": "Turpinās",
     "ContinueWatching": "Turpini skatīties",
     "Connect": "Savienot",
     "ConfirmDeletion": "Apstiprināt dzēšanu",
@@ -663,7 +663,7 @@
     "OptionTvdbRating": "TVDB Reitings",
     "OptionRandom": "Nejaušs",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
-    "OptionParentalRating": "Vecāku Reitings",
+    "OptionParentalRating": "Vecāku vērtējums",
     "OptionOnInterval": "Pēc intervāla",
     "OptionNew": "Jauns…",
     "OptionLikes": "Patīk",
@@ -801,7 +801,7 @@
     "Disconnect": "Atvienot",
     "DirectStreamHelp2": "Tiešās straumēšanas patērētā jauda ir pārsvarā atkarīga no audio profila. Tikai video straume ir bezzuduma.",
     "DirectStreamHelp1": "Video avots ir saderīgs ar šo ierīci, bet tam ir nesaderīgs audio formāts (DTS, Dolby TrueHD utt.) vai audio kanālu skaits. Video tiks pārpakots bez zudumiem pirms tas tiks pārsūtīts uz ierīci. Tikai audio tiks transkodēts.",
-    "Descending": "Dilstošs",
+    "Descending": "Dilstoša",
     "Depressed": "Atspiests",
     "DeleteUserConfirmation": "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo lietotāju?",
     "DeleteUser": "Dzēst lietotāju",
@@ -832,7 +832,7 @@
     "AuthProviderHelp": "Izvēlieties autentifikācijas nodrošinātāju, kas tiks izmantots, lai autentificētu šī lietotāja paroli.",
     "AspectRatio": "Attēla proporcijas",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Vaicājiet administratoram, lai izveidotu bibliotēku.",
-    "Ascending": "Augoši",
+    "Ascending": "Augoša",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Valodas priekšrokai atbilstošie subtitri tiks ielādēti neatkarīgi no audio valodas.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Ierobežot transkodējumus",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Atļaut uztvērējam transkodēt straumes tiešsaistē. Tas var atvieglot transkodēšanu, kas jāveic serverim.",
@@ -982,7 +982,7 @@
     "OptionMax": "Maksimums",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Nulles vērtība nozīmē, ka parastajiem lietotājiem tiek pārmantoti trīs mēģinājumi pēc noklusējuma, bet administratoriem - pieci mēģinājumi pēc noklusējuma. Iestatot vērtību -1, šī funkcija tiks atspējota.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Nosaka, cik daudz nepareizu pieteikšanās mēģinājumu var veikt, pirms notiek bloķēšana.",
-    "OptionImdbRating": "IMDb Vērtējums",
+    "OptionImdbRating": "IMDb vērtējums",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Šie pieprasījumi tiks veikti, bet ignorēs baitu diapazona galveni.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorēt transkodēšanas baitu diapazona pieprasījumus",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmentēti subtitri",
@@ -1004,7 +1004,7 @@
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Lejupielādēt attēlus iepriekš",
     "OptionDisableUserHelp": "Serveris neatļaus nekādus savienojumus no šī lietotāja. Esošie savienojumi tiks pēkšņi apturēti.",
     "OptionDisableUser": "Atspējot šo lietotāju",
-    "OptionDatePlayed": "Atskaņošanas Datums",
+    "OptionDatePlayed": "Atskaņošanas datums",
     "OptionDateAddedImportTime": "Izmantot datumu, kad tika ieskanēts bibliotēkā",
     "OptionDateAddedFileTime": "Izmantot datņu izveides datumu",
     "OptionDateAdded": "Pievienošanas Datums",
@@ -1170,7 +1170,7 @@
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Tā repozitorija manifesta atrašanās vieta, kuru vēlaties iekļaut.",
     "LabelRepositoryUrl": "Repozitorija URL",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Pielāgots nosaukums, lai atšķirtu šo repozitoriju no citām jūsu serverim pievienotajām vietām.",
-    "LabelRepositoryName": "Repozitorija Nosaukums",
+    "LabelRepositoryName": "Repozitorija nosaukums",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Papildu straumes bitu pārraides ātruma ierobežojums visām ārpus tīkla ierīcēm. Tas ir noderīgi, lai ierīces nepieprasītu lielāku bitu pārraides ātrumu, nekā spēj nodrošināt jūsu interneta savienojums. Tas var izraisīt palielinātu CPU slodzi jūsu serverī. Lai reāllaikā transkodētu videoklipus pārslēdziet uz mazāku bitu pārraides ātrumu.",
     "LabelQuickConnectCode": "Quick Connect kods",
     "LabelIsForced": "Piespiedu",
@@ -1273,7 +1273,7 @@
     "Copy": "Kopēt",
     "Copied": "Nokopēts",
     "ButtonSpace": "Atstarpe",
-    "ButtonExitApp": "Aizvērt lietotni",
+    "ButtonExitApp": "Iziet no lietotnes",
     "ButtonClose": "Aizvērt",
     "ButtonBackspace": "Atpakaļatkāpe",
     "AddToFavorites": "Pievienot izlasei",
@@ -1439,7 +1439,7 @@
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Iecienītāko kanālu ievietošana sākumā",
     "OptionDisplayFolderView": "Rādīt mapju skatījumu, lai parādītu vienkāršas multivides mapes",
     "Primary": "Primārais",
-    "OptionResumable": "Rezumējams",
+    "OptionResumable": "Turpināms",
     "PathNotFound": "Ceļš netika atrasts. Lūdzu, pārliecinieties, ka ceļš ir derīgs, un mēģiniet vēlreiz.",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Lūdzu, pievienojiet šai bibliotēkai vismaz vienu mapi, noklikšķinot uz pogas \"+\" sadaļā \"Mapes\".",
     "OptionSubstring": "Apakšvirkne",